"PRATIMO razvoj događaja nakon dramatične američke vojne intervencije u Venezueli", "Kina je ponovno oštro osudila američku akciju uhićenja venezuelanskog predsjednika Nicolása Madura", "Delcy Rodríguez preuzela dužnost privremene predsjednice Venezuele, poziva Trumpa na suradnju"...

Od američke vojne intervencije u toj južnoameričkoj zemlji posvuda čitamo i slušamo o Venezueli. I sve je ok dok čitamo, no zbunjoze se javljaju dok slušamo. Neki izgovaraju VeneCuela, a neki VeneZuela. Što je pravilno?

Venezuela u pismu, ali VeneCuela u govoru

U hrvatskome jezičnom standardu naziv države Venezuela sklanja se kao imenica ženskoga roda (Venezuela, ž), a izgovor je normiran kao venecuȅla. Dakle, pravilno je izgovoriti VeneCuela, prema Hrvatskom jezičnom portalu.

Kad se već bavimo Venezuelom, uočit ćete i naglasni zapis nad slovom "e" koji pokazuje dvije stvari: gdje je naglasak i kakva je intonacija u izgovoru.

U praksi to znači da se riječ najprirodnije izgovara s naglašenim slogom "e" u završnome dijelu riječi, otprilike: ve-ne-cu-E-la, pri čemu se ne naglašava početak ("VÈ-…") niti se naglasak prebacuje na "-zu-" ili "-la", što se ponekad čuje u spontanom govoru pod utjecajem stranih izgovornih navika.

Potvrdio je to u emisiji Dobro jutro, Hrvatska i jezikoslovac prof.dr.sc. Marko Alerić. "Piše se Venezuela, sa Z, ali je izgovor VeneCuela, s C. Mnogi inzistiraju na Z jer misle da se tako približavaju izgovoru venezuelanskih govornika, no ni to ne bi bilo točno jer oni izgovaraju nešto između S i Z", pojasnio je.

No, kao što već znate, mi definitivno nismo grammar naziji pa vi izgovarajte kako god hoćete.