PREMA mišljenju gledatelja, Jennifer Lawrence je u filmu No Hard Feelings odigrala svoju najbolju ulogu. Film je postao apsolutni hit, a gledatelji po društvenim mrežama pišu da su umirali od smijeha dok su ga gledali. Ono što je Hrvatima zapelo za oko, bio je prijevod naziva filma.

U Hrvatskoj se film prikazuje pod nazivom Cura za sve, što nema apsolutne veze s originalnim naslovom. "Bez ljutnje", "Nemoj se ljutiti", "To ti je život", samo su neke od ideja koje su, prema prijedlozima na društvenim mrežama, mogle poslužiti kao prijevod, ali prevoditelji su se odlučili za - curu u fokusu.

Ovo, naravno, nije prvi kriminalni prijevod filmova ili serija na hrvatski jezik. Upravo zbog toga, evo liste filmova i serija čiji prijevodi nemaju veze s vezom. Koji vam je najgori? Javite nam u anketi. Upozoravamo vas da će izbor biti jako, jako težak. P.S. Zelenom strelicom glasate za NAJGORI prijevod.