index.hr index.hr

Ptice na pekinškom aerodromu izgubljene u prijevodu

06:34, 24. ožujka 2005.
KINA je iz Sjedinjenih Država uvezla stroj koji je trebao tjerati ptice s piste pekinške zračne luke, ali su one odbile bježati jer nisu razumjele zvukove koje je ispuštala američka naprava.

Američki stroj imao je snimljene zvukove američkih ptica grabljivica i zvukove drugih prirodnih neprijatelja američkih ptica, piše list Beijing Evening News.

"Međutim, lokalne ptice nisu razumjele strani jezik", dodaje list. Kineski stručnjaci dali su se na posao i "preveli" zvukove na kineski.

"Djelatnici su snimili krikove nekoliko ptica grabljivica koje žive u okolici Pekinga", piše list i dodaje da se trenutno provjerava uspješnost nove taktike.
Znate li nešto više o temi ili želite prijaviti grešku u tekstu? Kliknite ovdje.
Homepage nacije.
Imate važnu priču? Javite se na desk@index.hr ili klikom ovdje. Atraktivne fotografije i videe plaćamo.
Želite raditi na Indexu? Prijavite se ovdje.
Učitavanje komentara