KAD JE DANIELLE Colley prije 20-ak godina tetovirala kineski znak na gornji dio leđa, mislila je da to znači "integritet", stoga je ostala u šoku gotovo dva desetljeća kasnije kad je saznala o čemu je riječ.

Nezgodnu istinu otkrila je sasvim slučajno tijekom sastanka s kineskim praktičarom. "Je li to kineski simbol?" pitao ju je. Potvrdila je, a on ju je zatim upitao može li pogledati malo bolje.

"Što kaže?" pitao ju je vrlo sporo. Rekla mu je kinesku riječ i zatim je prevela - integritet.

"Misliš li da to znači?" nastavio je, a njoj su kroz glavu odmah prošle fotografije "glupavih seljačina koji se tetoviraju bez da istraže". "Hoćete li reći da ne znači to?" upitala ga je.

"Dajte mi da pogledam ponovno", rekao je. Zatim se nasmijao, a ona je zahtijevala da joj otkrije o čemu je riječ. Prema njezinim riječima, sljedećih nekoliko minuta bilo je neugodno. Kinez se zacrvenio i pokušao joj natuknuti o čemu je riječ.

"Još uvijek piše 'integritet', ako se zagledate malo bolje", rekao joj je. Ispostavilo se da se tetovaža stara 20-ak godina pod utjecajem sunca malo promijenila u izgledu - ali puno u značenju.

"Je li guzica?" pitala ga je. "Ne, nije guza." "Penis?" "Ne." "Vagina?" "Ne mogu reći", odgovorio joj je i tu je razgovor stao, a ona je sad uvjerena da ima tetovirano nešto što ima veze sa ženskim spolnim organom.

Danielle je objasnila kako se točno sjeća kad je odlučila tetovirati "integritet" na svoje tijelo. Bila je ranim dvadesetima i u autobusu u Indiji razmišljala je da bi mogla biti bolja osoba. Tada je radila u barovima, s pijanim ljudima, i često je i sama pila.

Jednog dana kolegicu s kojom je mjesecima radila uhvatili su u sitnoj krađi, a ona je bila u šoku kad je otkrila da joj je prijateljica kradljivica. Razmišljala je o tome i odlučila biti bolja osoba, stoga je na tijelo tetovirala riječ koja će je podsjećati kako treba živjeti.

Kad je rekla mami što će napraviti, ona se rasplakala i napravila istu tetovažu. No Danielle kaže da je njezina još uvijek u gotovo savršenom stanju.