Foto: AFP

IZJAVA koju je vratar Schalkea i njemačke nogometne reprezentacije Manuel Neuer dao tjedniku Bunte, a u kojoj je pozvao igrače homoseksualne orijentacije da priznaju sklonosti, krivo je prenesena u Južnoj Americi gdje je Neuer proglašen homoseksualcem. "Mislim da bi homoseksualni nogometaši trebali to i priznati i tako si skinuti kamen sa srca. Mislim da bi i navijači to brzo prihvatili. Ono što je njima važno jesu izvedbe na travnjaku, a ne seksualne sklonosti igrača", komentirao je Neuer.

Njemački Bild donosi nastavak priče prema kojem je "jedna peruanska web-stranica tekst naslovila: `I nogomet ima svog Rickyja Martina`". Riječ je o portorikanskom, premda Bild tvrdi peruanskom, pjevaču koji je u ožujku prošle godine javno priznao da je gej. Nadalje, Bild smatra da je došlo do pogreške u prijevodu koja je Neueru promijenila seksualnu orijentaciju. Istu, netočnu vijest prenijeli su i u Argentini i u Paragvaju gdje se priča prometnula u priznanje golmana koji je nakon nje odahnuo ili, pak, poziv gej-vratara kolegama da istupe.