RUSKI predsjednik Vladimir Putin uzburkao je ruske medije nakon konferencije za novinare s francuskim predsjednikom Emmanuelom Macronom. Tema Putinovih primjedbi? Sporazumi iz Minska, protokol o prekidu vatre koji su Ukrajina i Rusija potpisale 2015. godine i pitanje može li ih se ukrajinski predsjednik Volodimir Zelenski pridržavati. Ali Putinov grubi izričaj, a ne tehnički detalji primirja, izazvali su najviše klikova u Rusiji, piše CNN.

"Sviđa li ti se to ili ne, dužnost je tvoja, ljepotice moja"

"Što se tiče sporazuma iz Minska, jesu li oni živi i imaju li perspektivu ili nemaju? Vjerujem da jednostavno nema druge alternative. Ponavljam još jednom, u Kijevu kažu da će ih poštivati ili da će to uništiti njihovu zemlju. Aktualni predsjednik je nedavno izjavio da mu se ne sviđa niti jedna točka ovih sporazuma iz Minska. 'Sviđa li ti se to ili ne, dužnost je tvoja, ljepotice moja'. Moraju se ispuniti. Neće ići drukčije", rekao je Putin.

Putin je još jednom svijetu dao naslutiti svoju dušu. Stav čelnika Kremlja o Sporazumu iz Minska nije ništa novo. Ali njegov sirov narodni jezik - obraćanje Zelenskom snishodljivim i rodno izraženim jezikom - natjerao je neke ruske novinare da se otvoreno zapitaju je li predsjednik, u biti, zbijao grubu šalu.

Što kaže glasnogovornik Kremlja na Putinovu grubu opasku?

Upitan tijekom konferencijskog poziva s novinarima jesu li te opaske možda "nagovijestile seksualni podtekst", glasnogovornik Kremlja Dmitrij Peskov dao je razvodnjen odgovor: "Predsjednik je mislio da obveze moraju biti ispunjene ako se država obvezala na njih, ako postoji potpis šefa države pod njima."

Novinar je nastavio pitanjem je li Putin, možda, bio upoznat s izričajem folk-punk benda na ruskom jeziku koji u jednoj od svojih pjesama navodno ima stih sličnu Putinovim riječima? Peskov je to negirao: "Prilično sam uvjeren da Vladimir Putin nije upoznat s djelima ove grupe. I sumnjam da je u nekom trenutku ova grupa to posudila iz ruskog folklora".

Nasilnički stav

Bez obzira na folklor, primjedba je razotkrila Putinov nasilnički stav prema Ukrajini, za koju je jasno rekao da je ne smatra pravom zemljom. A to je također bio podsjetnik na neke neprežaljene mizoginije kako u Putinovoj politici tako i u njegovim javnim izjavama.

Kao prvo, priča o prisiljavanju "ljepotice" na ležanje i zlostavljanje dolazi od iste osobe koja je prije točno pet godina dekriminalizirala oblike obiteljskog nasilja. Putinov trash talk stalno se iznova pojavljuje, a navodno je uključivao i opravdavanje silovanja.

Grubi i sirovi izričaj ruskog lidera ponekad se objašnjava kao neka demonstracija bliskosti narodu koja se izvodi za domaću publiku, ali Putinov odabir ruskog glagola "терпеть" u njegovim izjavama u ponedjeljak (podnijeti, tolerirati ili izdržati) pokazuje ružan temeljni osjećaj o ulozi žene.

Što kaže predsjednik Ukrajine?

Upitan o Putinovim primjedbama, ukrajinski predsjednik Zelenskij preformulirao je riječi ruskog čelnika na jezik koji će Putin razumjeti.

"Naravno, postoje neke stvari oko kojih se slažemo s predsjednikom Ruske Federacije. Ukrajina jest ljepotica. Što se riječi 'moja' tiče, to je određeno preuveličavanje", rekao je Zelenskij.

Što se tiče stava o poslušnosti i prihvaćanju, Zelenskij je dodao: "Mislim da je Ukrajina vrlo strpljiva. Jer to je mudro. Mislim da je to važno ne samo za Ukrajinu, već i za cijelu Europu".

Putin govori tako da nam svima bude jasno što misli

Ovo nije prvi put da Putin koristi takav rječnik. Jedan od njegovih najpoznatijih citata datira iz 1999. godine, kada je još bio premijer i zakleo se da će slomiti čečenske separatiste, rekavši: "Ako su na WC-u, pronaći ćemo ih u poljskom zahodu". 

Isto vrijedi i za sadašnju krizu. Kad odbaci diplomatski jezik, Putin govori tako da nam bude jasno što misli.