Netko se šali sa stvarima koje govore Srbi, u tome će se prepoznati i Hrvati
SRPSKI jezik, poput hrvatskog koji mu je jako sličan, pun je svojih specifičnosti koje je nemoguće prevesti na neki drugi jezik. Kako strancu prenijeti da netko "spava kao zaklan", da je netko "ružan kao lopov" ili da niste "sisali vesla"?
Netko je na Instagramu napravio profil "Inserbiawedont" na kojem ispisuje što se sve ne kaže u Srbiji. Recimo, ne kaže se da netko nije baš zgodan, u Srbiji je on ružan kao lopov.
S obzirom na već spomenutu sličnost između jezika, ovo bi moglo nasmijati i brojne Hrvate.
"U Srbiji ne kažemo 'nije baš tako zgodan' nego kažemo 'ružan ko lopov' i mislim da je to divno."
"U Srbiji ne kažemo da jako pada kiša, nego 'lije kao iz kabla' i mislim da je to divno."
"U Srbiji ne kažemo da netko mirno spava, kažemo 'spava ko zaklan' i mislim da je to divno."
"U Srbiji ne kažemo 'neću to napraviti' nego kažemo 'oću, jebe mi se' i mislim da je to divno."
"U Srbiji ne kažemo 'naporan si', nego kažemo 'E idi vidi da'l sam napolju pa se vrati da mi kažeš' i mislim da je to divno."
bi Vas mogao zanimati
Izdvojeno
Pročitajte još
Imate deset sitnih poslova koji oduzimaju vrijeme? Krenite ovim redom
Zašto čekati majstora? Ovi sitni popravci mogu vas koštati više nego što mislite
Dom vam se brzo hladi? Test s papirom od pola minute može pomoći
Ovo su troškovi na koje mnogi svaki mjesec zaborave. Iznos može biti jako velik
Pekli smo krumpir u pekaču iz Kauflanda. Najbolji dio testa došao je nakon ručka
Kad jednom probate ovaj način pizze kod kuće, teško da ćete htjeti drugu
Evo zašto nikad ne biste trebali kupiti bilo koju tjesteninu u trgovini
Odlična Roomba na ogromnom popustu. Evo detalja
Isprobala je i skuplje kreme, a oduševila ju je ona iz dm-a za manje od eura
Koliko se može zaraditi vozeći taksi u Zagrebu? Evo što stoji iza računice
bi Vas mogao zanimati
Izdvojeno
Pročitajte još
Imate deset sitnih poslova koji oduzimaju vrijeme? Krenite ovim redom
Zašto čekati majstora? Ovi sitni popravci mogu vas koštati više nego što mislite
Dom vam se brzo hladi? Test s papirom od pola minute može pomoći
Ovo su troškovi na koje mnogi svaki mjesec zaborave. Iznos može biti jako velik
Pekli smo krumpir u pekaču iz Kauflanda. Najbolji dio testa došao je nakon ručka
Kad jednom probate ovaj način pizze kod kuće, teško da ćete htjeti drugu
Evo zašto nikad ne biste trebali kupiti bilo koju tjesteninu u trgovini
Odlična Roomba na ogromnom popustu. Evo detalja
Isprobala je i skuplje kreme, a oduševila ju je ona iz dm-a za manje od eura