U Oxfordski rječnik uvrštena nova riječ - gigil. Znate li što znači?
JESTE li ikada ostali bez riječi u prisutnosti nečeg neodoljivo slatkog poput vašeg novorođenog nećaka ili video snimke mačke na Instagramu? Sada za to postoji riječ - gigil, piše BBC.
Gigil je jedna od niza "neprevodivih" riječi ili onih koje nemaju ekvivalent na engleskom jeziku koje su uvrštene u Oxfordski rječnik engleskog jezika.
Na što se točno odnosi riječ gigil?
Preuzeta iz tagaloškog jezika s Filipina, riječ gigil odnosi se na "osjećaj koji je toliko intenzivan da izaziva neodoljiv poriv da čvrsto stisnemo šake, stisnemo zube i uštipnemo ili čvrsto zagrlimo onoga ili ono što smatramo toliko divnim", objašnjava rječnik.
Alamak, kolokvijalni uzvik kojim se izražava iznenađenje ili bijes u Singapuru i Maleziji, također je uvršten na taj popis.
"Ne bi li bilo korisno da govornici engleskog imaju riječ za Sunčevu svjetlost koja se probija kroz lišće... Ili riječ za sjedenje vani i uživanje u pivu?", objavio je Oxfordski rječnik engleskog jezika.
Većina novih riječi iz Singapura i Malezije odnosi se na nazive jela, što je rezultat opsesije hranom u tim zemljama. U rječnik su unesene i riječi i izrazi iz Južnoafričke Republike i Irske.
bi Vas mogao zanimati
Izdvojeno
Pročitajte još
Imate deset sitnih poslova koji oduzimaju vrijeme? Krenite ovim redom
Zašto čekati majstora? Ovi sitni popravci mogu vas koštati više nego što mislite
Dom vam se brzo hladi? Test s papirom od pola minute može pomoći
Obožavamo ih za Božić, ali cijene znaju biti paprene. Kaufland ih ima i za 6 €
Na ovaj mjesečni trošak mnogi zaborave. Može biti jako velik
Isprobali smo tavu i pekač iz Kauflanda. Ručak je bio odličan, a čišćenje još lakše
Kad jednom probate ovaj način pizze kod kuće, teško da ćete htjeti drugu
Jednom kad naučite ovu tajnu o tjestenini, odabir vam neće biti isti
Odlična Roomba na ogromnom popustu. Evo detalja
Isprobala je i skuplje kreme, a oduševila ju je ona iz dm-a za manje od eura
bi Vas mogao zanimati
Izdvojeno
Pročitajte još
Imate deset sitnih poslova koji oduzimaju vrijeme? Krenite ovim redom
Zašto čekati majstora? Ovi sitni popravci mogu vas koštati više nego što mislite
Dom vam se brzo hladi? Test s papirom od pola minute može pomoći
Obožavamo ih za Božić, ali cijene znaju biti paprene. Kaufland ih ima i za 6 €
Na ovaj mjesečni trošak mnogi zaborave. Može biti jako velik
Isprobali smo tavu i pekač iz Kauflanda. Ručak je bio odličan, a čišćenje još lakše
Kad jednom probate ovaj način pizze kod kuće, teško da ćete htjeti drugu
Jednom kad naučite ovu tajnu o tjestenini, odabir vam neće biti isti
Odlična Roomba na ogromnom popustu. Evo detalja