index.hr index.hr

VIDEO Miley Cyrus pjevala pjesme prevedene s hrvatskog (i nije dobro ispalo)

M.Ra
Zadnja nadopuna: 16:02, 15. lipnja 2017.
VIDEO Miley Cyrus pjevala pjesme prevedene s hrvatskog (i nije dobro ispalo)

Screenshot: YouTube

JIMMY FALLON, popularni voditelj još popularnije emisije, natjerao je Miley Cyrus da pjeva poznate pjesme, čiji su stihovi Google Translateom prvo prevedeni na hrvatski, pa ponovno na engleski. Pretpostavljate, nastao je jezični kaos, a Miley se dohvatila mikrofona i otpjevala nove stihove mega hita "Shape Of You".

Tako je hit Ed Sheerana preveden kao "Your body's curves" ("Obline tvog tijela"), a stih "I'm in love with your body" pretvorio se u "Sviđa mi se taj leš". 

Miley je dobro nasmijala i publiku u studiju, ali i društvene mreže, jer je video u manje od 24 sata pogledalo gotovo milijun ljudi.

Znate li nešto više o temi ili želite prijaviti grešku u tekstu? Kliknite ovdje.
Homepage nacije.
Imate važnu priču? Javite se na desk@index.hr ili klikom ovdje. Atraktivne fotografije i videe plaćamo.
Želite raditi na Indexu? Prijavite se ovdje.
Učitavanje komentara