I. UTVRĐUJE SE da je tuženik, VEČERNJI LIST d.o.o. iz Zagreba, Oreškovićeva 6H/1, OIB: 92276133102, počinio povredu autorskog prava tužitelja, Renata Branđolice, fotografa-fotoreportera, Kuzminečka 4, iz Zagreba, OIB: 80175753988, na način da je njegovo autorsko djelo – fotografiju koja prikazuje nogometaša Zvonimira Bobana kako udara policajca tijekom navijačkih nereda na utakmici Dinamo – Crvena Zvezda u Maksimiru 13. svibnja 1990., koristi u komercijalne svrhe na str. 9 prateće knjižice izdane 2014. uz DVD s filmom "Dinamo : Crvena Zvezda 13.05.190.- Domovinski rat počeo na Maksimiru", bez njegovog odobrenja, bez navođenja imena autora i bez plaćanja autorske naknade.

II.    Zabranjuje se tuženiku, VEČERNJEM LISTU d.o.o. iz Zagreba, Oreškovićeva 6H/1, OIB:92276133102, svako daljnje vršenje povrede autorskih prava tužitelja Renata Branđolice, Kuzminečka 4, iz Zagreba, OIB: 80175753988.

III.    Nalaže se tuženiku da na ime naknade za povrede imovinskih prava autora isplati tužitelju iznos od 48.000,00 kuna jer je njegovo pravo povrijedio namjerno odnosno krajnjom nepažnjom, sa zakonskim zateznim kamatama od 1. lipnja 2014. do 31. srpnja 2015., po stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu za pet postotnih poena, a od 1. kolovoza 2015. do isplate po stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanje kredita odobrenih na razdoblje dulje od godinu dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, u roku od 8 (osam) dana.

IV.    Nalaže se tuženiku da na ime naknade neimovinske štete zbog počinjenih povreda moralnih prava autora isplati tužitelju iznos od 15.000,00 kuna sa zakonskim zateznim kamatama od 21. listopada 2015. kao dana podnošenja tužbe po stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanje kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate na referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, u roku od 8 (osam) dana.

V.    Nalaže se tuženiku da o vlastitom trošku objavi izreku presude u dnevnim novinama "Jutarnji list" i na portalu www.index.hr, u roku od 8 (osam) dana od nastupanja pravomoćnosti ove presude, a ukoliko tuženik to sam ne učini, ovlašćuje se tužitelj to učiniti sam o trošku tuženika.

VI.    Odbija se kao neosnovan tužbeni zahtjev u dijelu kojim tužitelj potražuje isplatu iznosa od 2.000,00 kn na ime naknade za povrede imovinskih prava autora jer je njegovo pravo povrijedio namjerno odnosno krajnjom nepažnjom, zajedno sa zakonskim zateznim kamatama od 1. lipnja 2014. u roku od 8 (osam) dana od pravomoćnosti ove presude.

VII.    Odbija se kao neosnovan tužbeni zahtjev u dijelu kojim tužitelj potražuje isplatu iznosa od 15.000,00 kn na ime naknade neimovinske štete zbog počinjenih povreda moralnih prava autora zajedno sa zakonskim zateznim kamatama od dana podnošenja tužbe u roku od 8 (osam) dana od pravomoćnosti ove presude.

VIII.    Odbija se kao neosnovan tužbeni zahtjev u dijelu kojim tužitelj zahtjeva da tuženik o svom trošku objavi cijelu presudu u dnevnim novinama "Jutarnji list" i na portalu www.index.hr, u formatu preko cijele stranice, u roku od 8 (osam) dana od nastupanja pravomoćnosti ove presude, a ukoliko tuženik to sam ne učini, ovlašćuje se tužitelj to učiniti samo o trošku tuženika.

IX.    Nalaže se tuženiku naknaditi tužitelju parnični trošak u iznosu od 7.970,94 kn, u roku od 8 (osam) dana.