JAMES Murdoch, sin medijskog magnata Ruperta Murdocha, popustio je pritiscima dioničara i medija te podnio ostavku na mjesto predsjednika televizijske kuće BSkyB.