U dijelu u kojem je na engleskom trebalo pisati da je zabranjeno ostavljati stvari "rano ujutro" na plažama, stoji da ih je zabranjeno ostavljati "early in the mourning". Nije dugo trebalo da prolaznici primijete da umjesto jutra (morning) piše žalovanje (može označavati i korotu), odnosno mourning