BBC: Prije šest godina Trumpu su se smijali u UN-u. Sada su šutjeli
DONALD Trump održao je u New Yorku govor pred Općom skupštinom Ujedinjenih naroda koji je, prema ocjeni Jamesa Landalea, diplomatskog dopisnika BBC-ja iz UN-a, bio jedno od najjasnijih izlaganja njegove političke ideologije u njezinu najogoljenijem obliku.
Za njegove pristaše to je bio Trumpizam bez filtera; za kritičare, Trumpizam izvan svake kontrole. Tijekom gotovo sat vremena Trump je redom prozivao protivnike i njihove ideje, počevši kod kuće, hvaleći Sjedinjene Države i samoga sebe. Tvrdio je da SAD prolazi kroz “zlatno doba” te ponovio svoju mnogo osporavanu tvrdnju da je osobno okončao sedam ratova, što je, rekao je, razlog da mu se dodijeli Nobelova nagrada za mir.
Napad na UN, pa i na teleprompter
Potom se okrenuo domaćinima. Ujedinjenim narodima zamjerio je što mu nisu pomogli u posredovanju za mir. Doveo je u pitanje smisao organizacije, rekavši da ima “ogroman potencijal, ali ga ne koristi”. Sve što UN radi, tvrdi Trump, jest to da piše oštra pisma koja poslije ne slijedi. “Prazne riječi ne završavaju ratove”, rekao je američki predsjednik.
Trump je optužio UN i da financira azilante koji pokušavaju ući u SAD. “UN bi trebao zaustavljati invazije, a ne ih stvarati i financirati”, rekao je. Na meti mu se našla i infrastruktura u samom sjedištu UN-a: kritizirao je pokvarene pokretne stepenice i teleprompter koji su mu, kako je rekao, poremetili posjet i govor.
Kako primjećuje Landale za BBC, u nečemu Trump i ima pravo - mnogi analitičari već dugo dovode u pitanje učinkovitost UN-a, osobito zbog blokada u Vijeću sigurnosti i tromosti birokracije. No istodobno je i sam Trump, navodi BBC, i uzrok i posljedica slabosti UN-a jer vjeruje da se globalne krize rješavaju dogovorima moćnih ljudi poput njega, a ne multilateralnim institucijama.
Kritike europskim saveznicima
Trump je najveće kritike sačuvao za europske saveznike. Napao je kontinent zbog ulaganja u obnovljive izvore energije i zbog otvaranja granica migrantima.
“Europa je u ozbiljnim problemima. Napali su je ilegalni migranti kao nikada dosad… I migracija i suicidalne energetske ideje bit će smrt Zapadne Europe”, rekao je Trump.
Klimatske promjene opisao je, uz čujne uzdahe u dvorani, kao “najveću prijevaru ikad počinjenu nad svijetom” koja europske zemlje opterećuje skupom energijom, dok su fosilna goriva jeftinija. Posebno je napao britansku vladu zbog uvođenja novih poreza na naftu iz Sjevernog mora.
“Ako se ne maknete od te zelene energetske prevare, vaša će zemlja propasti”, rekao je.
“I volim Europu. Volim ljude Europe. Ali mrzim gledati kako je uništava energija i migracija. To dvoglavo čudovište uništava sve pred sobom… želite biti politički korektni i uništavate vlastito nasljeđe.”
“Zaštitimo kršćanstvo”
Kako piše Landale za BBC, posljednje Trumpove rečenice odzvanjaju sličnostima s govorom koji je održao tijekom državnog posjeta Ujedinjenom Kraljevstvu prošlog tjedna, kada je govorio o važnosti obrane vrijednosti “engleskog govornog svijeta”.
Trumpova kritika Europe imala je i kulturološki ton, ocjenjuje BBC, jer predsjednik vjeruje da nekontrolirana migracija prijeti judeokršćanskom nasljeđu kontinenta. “Zaštitimo vjerske slobode”, rekao je Trump u UN-u, “uključujući i najprogonjeniju religiju na svijetu danas - zove se kršćanstvo.”
Rusija, Ukrajina i carine
Od konkretnih poruka najvažnije je upozorenje o ratu u Ukrajini. Trump je rekao da Putinovo odbijanje da zaustavi sukob “ne čini dobro Rusiji”. Dodao je da su SAD spremne “nametnuti novi snažan krug moćnih carina” kako bi se okončalo krvoproliće.
Trump je pritom prozvao europske države da prestanu kupovati rusku energiju, rekavši da je tek prije dva tjedna doznao kako neke to i dalje rade. U praksi, podsjeća BBC, samo Mađarska i Slovačka još uvijek značajno uvoze rusku naftu. Diplomati smatraju da se Trump ovime skriva iza Europe kako ne bi morao uvoditi sekundarne sankcije protiv Indije i Kine, koje kupuju ogromne količine jeftine ruske nafte.
Možda je važnija od samog govora bila njegova objava na društvenim mrežama nedugo nakon nastupa. Prvi put je ustvrdio da bi Ukrajina mogla povratiti sav svoj teritorij.
Nazvao je Rusiju “papirnatim tigrom” i “ne pravom vojnom silom”, što će, navodi BBC, pogoditi Vladimira Putina, koji je iznimno osjetljiv na bilo kakve sugestije da njegova zemlja nije globalni igrač. Prema ocjeni diplomata koje citira Landale, ovo je najnoviji primjer Trumpova postupnog zaokreta prema kritičnijem stavu prema Moskvi.
Trumpa treba shvatiti oprezno
No, upozorava Landale za BBC, Trumpove riječi treba uzeti s dozom opreza. Bio je optimističan tek nekoliko trenutaka nakon što se u UN-u susreo s ukrajinskim predsjednikom Volodimirom Zelenskim.
Rekao je da bi Ukrajina mogla vratiti teritorij uz pomoć Europske unije i NATO-a, ali nije spominjao izravnu ulogu SAD-a. A sve dosadašnje iskustvo pokazuje da Ukrajina ne bi mogla vratiti okupirane teritorije bez masivne američke vojne pomoći.
Tišina umjesto smijeha
Prema ocjeni BBC-ja, ovo je bio Trump u nerazvodnjenom obliku: obrana Amerike i nacionalne države, napad na multilateralizam i globalizam, bujica tvrdnji upitne točnosti.
Šest godina ranije Trumpovu su obraćanju u UN-u mnogi delegati reagirali smijehom, osobito kada je iznosio neutemeljene tvrdnje. Ove godine su šutjeli.
“Izvrstan sam u ovome”, rekao je Trump svjetskim liderima. “Vaše zemlje idu kvragu.”