Trump: Naša vojska je 1775. zauzela aerodrome
U GOVORU za američki Dan neovisnosti, poznat i samo kao 4. srpnja, predsjednik Donald Trump pričao je o podvizima revolucionarne vojske u Američkom ratu za neovisnost koji je vodila protiv snaga Velike Britanije.
I onda je rekao da je ta vojska "zauzela aerodrome". Podsjetimo, radi se o ratu koji je trajao od 1775. do 1783. Drugim riječima, oko stotinu godina prije nego što je prvi avion poletio 1903. s čuvenom braćom Wright kao pilotima.
"U lipnju 1775., kontinentalni Kongres je stvorio ujedinjenu vojsku od revolucionarnih snaga koje su bile smještene oko Bostona i New Yorka, nazvanu po velikom Georgeu Washingtonu, vrhovnom zapovjedniku... Naša vojska je stala na bedeme, navalila je na bedeme, zauzela je aerodrome, učinila je sve što je mogla učiniti", glasi slobodni prijevod Trumpove izjave koji, nažalost, ne dočarava potpuno koliko se Trump mučio čitajući s tzv. blesimetra, izgovarajući riječ koja u engleskom jeziku naprosto ne postoji "amparts" ili "amports", da bi iz drugog pokušaja rekao "airports".
Krivo pročitao riječi s blesimetra?
Teško je reći što se točno dogodilo, no za pretpostaviti je da je američkog predsjednika riječ "ramparts" (bedemi) zbunila pa ju je krivo pročitao kao "airports" (aerodromi).
Naravno, nije trebalo dugo čekati da ga kritičari počnu ismijavati zbog ovog urnebesnog gafa. "Trump dok frflja i onda pokušava čitati s blesimetra o Kontinentalnoj vojsci koja je navodno preuzela aerodrome 1781. je... Nemam riječi", napisala je odvjetnica i kolumnistica Amee Vanderpool na Twitteru.
"Ovo je predsjednik koji je preglup da zna što govori, Bijela kuća koja je previše nekompetentna da provede osnovnu provjeru činjenica ili netko tko ima ozbiljan problem s čitanjem", tvitao je Chris Lu, bivši zamjenik ministra rada.
Direktor Human Rights Watcha Andrew Stroehlein sarkastično je primijetio da je Velika Britanija imala "legendarnu" zračnu superiornost u sukobima u 18. stoljeću.
To nije bio jedini Trumpov gaf u govoru - kako su pažljiviji čitatelji možda već primijetili, Kontinentalna vojska nije bila nazvana po Washingtonu. Nije ni mogla biti kad je on bio njen zapovjednik.
Zadnji u nizu bizarnih gafova
Ismijavanje je izazvao i Trumpov poziv mladima da se pridruže vojsci i tako "naprave nešto zaista značajno u životu" s obzirom na to da je on sam izbjegao novačenje za vrijeme Vijetnamskog rata pomoću vrlo sumnjive dijagnoze koštanih izraslina.
A ovaj se gaf dogodio samo nekoliko dana nakon što je krivo shvatio pitanje novinara o "liberalizmu zapadnog stila", koji je Vladimir Putin proglasio "zastarjelim", kao pitanje o liberalnim lokalnim vlastima na zapadu SAD-a. A u siječnju ove godine mučio se s pjevanjem američke himne.
Za one koji se pitaju pati li američki predsjednik od neke vrste demencije, ovo će samo dodatno pobuditi sumnje.
bi Vas mogao zanimati
Izdvojeno
Pročitajte još
bi Vas mogao zanimati