Foto: FAH

"ONAJ koji je obuhvaćen migracijom, onaj koji migrira".

Tako Hrvatski jezični portal definira pojam migranta. Migracija je, pak, definirana kao "seoba velikih grupa stanovništva s jednog područja na drugo ili iz jedne zemlje u drugu", uglavnom izazvana gospodarskim motivima, odnosno potragom za poslom.

Na isti način migranta definira i rječnik engleskog jezika Merriam Webster, kojeg izdaje Encyclopædia Britannica. "Osoba koja se redovito seli sa svrhom pronalaska posla, posebno obrađivanja polja".

Migrant je osoba koja se seli u potrazi za radnim mjestom. Ljudi koji u Srbiji kampiraju po parkovima, na koje makedonska policija ispaljuje suzavac, zbog kojih mađarska vlada podiže zid, a ni hrvatske vlasti im ne iskazuju neko pretjerano suosjećanje nisu migranti. Oni su izbjeglice.

Oni koji su ih razorili, sada ih šikaniraju

Deseci tisuća ljudi iz Sirije, Iraka, Afganistana, Pakistana, Libije ne tope se po Mediteranu zato što žarko žele raditi kao pomoćno osoblje u europskim restoranima. Oni ne bježe od neimaštine, oni bježe od rata. A da ironija bude veća, taj isti "zapad" kojeg se očajnički pokušavaju dokopati, a koji ih pritom uglavnom nemilosrdno šikanira, dobrim je dijelom i odgovoran za ratove u njihovim državama.

U Afganistanu su "demokraciju širili" Amerikanci, baš kao i u Iraku, gdje su doduše imali pomoć i partnera iz Europske unije. U Siriji su SAD i EU otvoreno podržavali i potajno naoružavali borce protiv režima Bašara al-Asada. U Libiji su američke i europske bombe s vlasti srušile Moamera Gadafija. Takva politika SAD-a i EU prema Bliskom istoku i sjeveru Afrike - odnosno dijelu muslimanskog svijeta u kojem na vlasti nisu bili diktatori s kojima je "zapad" održavao partnerske odnose - rezultirala je anarhijom, društvenom nestabilnošću, radikaliziranjem stanovništva, a u konačnici i stvaranjem terorističkih skupina poput Islamske države, upravo pred kojom danas bježi većina Sirijaca koji bi uskoro mogli zakucati i na vrata Hrvatske.

Oni su, valjda je to sad svima jasno, izbjeglice. Ne migranti, kako ih cinično nazivaju europski političari, a što bezumno preuzimaju i vodeći mediji. Migrant je samo perfidni deminutiv, termin koji se koristi kako bi se izbjeglicama koje bismo najradije ignorirali oduzela ljudskost i kako bi ih se, u konačnici, pretvorilo u statistiku. "U Mediteranu potonuo brod s migrantima, 1000 mrtvih". Nema veze, to su samo migranti. Nisu ljudi.

Poigravanja s izbjeglicama i prognanicima

Takva poigravanja s jezikom stara su valjda koliko i ljudska pokvarenost. Prisjetimo se, uostalom, samo ratova u kojima se devedesetih raspala Jugoslavija. Nije tada doduše bilo migranata, ali i dalje nisu svi bili isti. Ljudi koji su bježali od rata dijelili su se na izbjeglice i na za tu prigodu izmišljene prognanike.

I danas su nam ostale rječničke definicije koje o tom politikantstvu svjedoče. Prognanik je tako osoba, tvrdi Hrvatski jezični portal, koja je za vrijeme Domovinskog rata prognana iz jednog dijela Hrvatske u drugi, dok je izbjeglica osoba koja je za vrijeme tog istog rata izbjegla iz drugih republika bivše Jugoslavije u Hrvatsku. Prognanici i izbjeglice, naši i njihovi.

Ljudi, a ne migranti.