SJEDINJENE su Države pokazale "aroganciju" i "glupost" u Iraku, rekao je jedan visoki američki diplomat u intervjuu emitiranom u nedjelju, nakon što je američki predsjednik George Bush rekao da je fleksibilan u vezi s taktikom, ako već ne sa strategijom.

Broj američkih vojnika poginulih u listopadu ovaj je vikend narastao na 78 pa je za Amerikance listopad najgori mjesec ove godine pa raste bojazan da bi Bushevi republikanci na izborima za Kongres što se održavaju u studenome mogli izgubiti većinu na pola njegova predsjedničkog mandata.

"Dajemo sve od sebe (u Iraku), ali mislim da ima mjesta kritici jer je nedvojbeno da je u Iraku bilo američke arogancije i gluposti", rekao je visoki dužnosnik State Departmenta Alberto Fernandez na arapskome za postaju Al Jazeeru.

State Department, koji se, smatra Reuters, odavno ne slaže s Pentagonom u vezi s Irakom, što se može zaključiti iz nekoliko nedavno izdanih knjiga, već je priopćio da je na engleskoj internetskoj stranici al Jazeere netočan prijevod riječli Alberta Fernandeza, direktora u uredu za Bliski istok.

"Ono što je on (Fernandez) rekao nije točno preneseno", rekao je glasnogovornik State Departmenta Sean McCormack.

Engleska internetska stranica Al Jazeere prenijela je i da je Fernandez rekao kako je Washington spreman na razgovore sa svakom iračkom skupinom osim al Qaede, kako bi prestalo nasilje.