BERLIN je nešto više od mjesec dana uoči važnih izbora za lokalni parlament ovog grada-savezne pokrajine bogatiji za još jedan skandal koji je još više produbio ideološki i politički jaz koji dijeli ne samo cijelu zemlju nego i, po liberalnim stavovima dosad poznatu, metropolu, piše Deutsche Welle.

Zbog sigurnosnih razloga kazalište "Volksbühne Berlin" i udruga "Each One Teach One" (EOTO) otkazali su planiranu plivačku manifestaciju za crnu djecu i mlade. EOTO djeluje na području prevencije rasizma i zalaže se za osnaživanje crnih ljudi.

Od 7. kolovoza 2026. pa sve do početka listopada ispred Volksbühne stoji 25 metara dug vanjski bazen, takozvani Volksbad. Ulaz je besplatan. To je akcija novog intendanta ove tradicionalne pozornice, koji je na ovu ideju došao zbog toga što se kazalište renovira pa je do listopada ionako nemoguće prikazivati redoviti program.

Pojedinih je dana, međutim, bazen rezerviran za određene udruge. Poslijepodne 14. kolovoza trebao je šest sati biti na raspolaganju isključivo pripadnicima crnačke zajednice.

No organizator, uprava kazališta, je otkazala ovaj termin. "Ne možemo jamčiti ni siguran dolazak i odlazak prijavljenih posjetitelja ni opušteno praznično poslijepodne", stoji u priopćenju Volksbühne. EOTO je uz to priopćio da se više ne može vjerovati "da će to za mlade ljude biti pozitivno iskustvo i da se može zajamčiti fizička i psihička sigurnost djece i mladih (...) - ni uz zaštitare i policiju".

Reakcije iz politike

Ovoj odluci je prethodila žestoka rasprava. Ekskluzivno korištenje za građane Berlina tamnije boje kože proteklih je dana izazvalo odjek koji je brzo prešao granice Berlina. Najprije je jedna lokalna političarka u Berlinu i na saveznoj razini trenutačno vladajuće Kršćansko-demokratske unije (CDU) na društvenim mrežama govorila o "diskriminirajućem osjećaju": "Ne smijem na bazen jer sam bijela." Ova objava je potaknula i druge političare što ni ne iznenađuje jer Berlin se nalazi usred predizborne kampanje.

Socijaldemokrati (SPD) i Ljevica su se izjasnili protiv diskriminacije crnih ljudi. Kandidat CDU-a za gradonačelnika i trenutačno berlinski senator za financije Stefan Evers je rekao kako je akcija diskriminirajuća prema svima koji nisu afričkog porijekla: "Ja sam ,Volksbad' ('Narodno kupalište‘) zapravo shvatio kao ,bazen za sve'."

Berlinski predvodnik liste FDP-a Christoph Meyer rekao je da bazen koji ljude dijeli prema boji kože svoje ime dovodi do apsurda. "Javne ustanove trebaju spajati ljude, a ne razdvajati ih", rekao je Meyer.

Najaktivnije su se teme prihvatili iz desničarske Alternative za Njemačku (AfD) koja u nekim ispitivanjima čak i vodi u Berlinu. Dopredsjednica stranke Alice Weidel, na platformi  "X" govorila je o "aparthejdu".

Weidel je zahtijevala: "Porezni novac za takve manifestacije treba odmah ukinuti!" Time se poziva na financiranje kazališta, a i bazena, iz javnih sredstava. Intendant "Volksbühne" Matthias Lilienthal prije otkazivanja manifestacije upozorio je u razgovoru za tjednik "Spiegel" na antidiskriminacijski zakon savezne pokrajine Berlin, "koji predviđa da se skupinama koje proživljavaju diskriminirajuća iskustva ponudi okvir u kojem se mogu kretati bez diskriminacije".

Ekskluzivno korištenje bazena za crne ljude u tom zakonu potpada pod pojam "nejednakog postupanja". U članku 5., stavku 2. zakona stoji: "Nejednako postupanje (...) opravdano je ako se prikladnim i primjerenim mjerama trebaju spriječiti ili izjednačiti postojeći nedostaci strukturno zapostavljenih osoba (...) (pozitivne mjere)."

EOTO izvještava o rasizmu i prijetnjama nasiljem

Kazalište je takvo ekskluzivno korištenje odobrilo i drugim skupinama i udrugama, primjerice "Gangway Crew", koja se bavi uličnim socijalnim radom s mladima i odraslima, ili udruzi Flussbad Berlin, koja traži ukidanje paušalne zabrane kupanja u Spreeu.

No sada je plivanje za crnu djecu i mlade postalo metom desničarske i rasističke hajke, navodi Volksbühne. Udruga EOTO u svojoj izjavi izvještava o napadima: "Otkad je počela javna rasprava o manifestaciji, primamo rasističke prijeteće e-poruke te prijetnje nasiljem i diskriminirajuće komentare na društvenim mrežama", stoji ondje.

Volksbühne unatoč kritikama ostaje pri svome stajalištu: "Naravno da ćemo i dalje nuditi pozitivne mjere za strukturno zapostavljene ljude", priopćio je intendant Matthias Lilienthal. Nastavit će se i suradnja s udrugom EOTO. Ipak, zaštita gostiju, partnera i zaposlenika ima najviši prioritet