BRITANSKI kralj Charles III. rekao je čelnicima Commonwealtha da transatlantska trgovina robljem "ispunjava njegovo srce užasom, a dušu najdubljom osobnom tugom", ali nije ponudio ispriku.

U obraćanju predsjednicima i premijerima, kralj je izjavio da iskreno želi da se pronađu načini da se "isprave nepravde iz prošlosti djelovanjem za budućnost".

Govor je održao u trenutku kada je britanski premijer Andy Burnham najavio promjenu dugogodišnje vladine politike i ponudio razgovore o isprici za ropstvo, ali ne i o financijskoj odšteti.

Nije se ispričao

Kralj je čelnicima 56 država članica Commonwealtha okupljenima u Antigvi rekao: "Naša nas povijest nadahnjuje, može nas zapanjiti, ali nas uvijek može nečemu poučiti. Ne možemo promijeniti postupke onih koji su bili prije nas. Možemo, međutim, učiti iz prošlosti."

"Transatlantska trgovina robljem i dalje baca sjenu na ove otoke i druge članice našeg Commonwealtha. Kao što sam već rekao, to sramotno poglavlje povijesti ispunjava moje srce užasom, a dušu najdubljom osobnom tugom", dodao je.

"A ipak, povijest nas uči i da zlo ne mora imati posljednju riječ; da se karakter i hrabrost mogu udružiti kako bi prevladali najstrašniju nepravdu, kao što je to bio slučaj s odlučnošću da se okonča međunarodna trgovina robljem, u čemu je Kraljevska mornarica odigrala vodeću ulogu", nastavio je.

"Što sam više produbljivao vlastito razumijevanje tih pitanja - slušanjem, učenjem i promatranjem - to sam postajao predaniji pronalaženju načina da radimo u modernom partnerstvu kako bismo ispravili nepravde iz prošlosti djelovanjem za budućnost", zaključio je.