"OSTARJELI" svemirski teleskop Hubble, čije su snimke godinama zaustavljale dah poklonicima svemirskih istraživanja diljem svijeta, trebao bi prestati s radom u orbiti prema planu proračuna NASA-e za 2006. godinu, objavljenom u ponedjeljak.

Ukupni budžet agencije za sljedeću će godinu biti 2,5 posto viši nego za proteklu i iznosit će 16,5 milijardi dolara, ali je za Hubble predviđeno samo 93 milijuna dolara, od kojih bi se 75 milijuna trebalo usmjeriti na njegovo sigurno vraćanje na Zemlju, priopćeno je iz NASA-e.

"Hubble je svemirski stroj koji odumire", izjavio je dužnosnik agencije Steve Isakowitz. "Odlučili smo da su opasnosti vezane uz njegovo servisiranje prevelike da bi se isplatilo i dalje ga održavati".

Prema njegovim riječima, prioriteti NASA-e će biti ponovno osposobljavanje za svemirske letove već dugo prizemljenih shuttleova, dovršenje izgradnje svemirske postaje (ISS) i izrada nove letjelice koja će zamijeniti shuttle.