Novoobjavljeni dokumenti rasvjetljavaju dio uvjeta s kojima se Jeffrey Epstein možda suočavao u zatvoru u danima koji su prethodili njegovoj smrti, koju su vlasti okarakterizirale kao samoubojstvo u kolovozu 2019. godine.

U jednom mailu s naslovom "Zatvorenik Epstein", pošiljatelj tvrdi da je Epstein rekao kako "dehidrira" u zatvoru. 

U kasnijem mailu, koji je očito poslan 10. kolovoza 2019., na dan Epsteinove smrti, a upućen je upravitelju Metropolitan Correctional Centera, nadzorni pravni savjetnik zatvora prisjeća se razgovora s dvojicom Epsteinovih odvjetnika, "ponajprije u vezi s njegovim zahtjevom za pristup vodi".

E-mail "Zatvorenik Epstein" također navodi da je Epstein 30. srpnja 2019. "zatražio britvicu za brijanje", na dan kada je vraćen u Odjel za posebni smještaj, koji je odvojen od opće zatvorske populacije – te da je rekao kako "nije dobro spavao 21 dan jer nije imao svoj CPAP uređaj", medicinski aparat koji pomaže osobama s apnejom u snu da normalno dišu tijekom spavanja.

Istog dana, u dopisu vršitelja dužnosti kliničkog ravnatelja zatvora upozorava se zatvorsko osoblje da Epstein treba "imati pristup produžnom električnom kabelu kako bi navečer mogao priključiti svoj CPAP uređaj".

No nekoliko dana kasnije, 6. kolovoza 2019., u prepisci između odvjetnika koji tvrdi da zastupa Epsteina i zatvora, odvjetnik piše da Epsteinov "CPAP uređaj prošle noći nije bio uključen, zbog čega ga nije mogao koristiti".

Nadzorni pravni savjetnik potom, čini se, upućuje zatvorsko osoblje da ispita taj slučaj, kao i to ima li Epstein "toaletni papir" u svojoj ćeliji. Dokumenti objavljeni u najnovijem paketu pokazuju i da su Epsteina više puta pregledavali zatvorski liječnici. Prema tim zapisima, liječnici su utvrdili da je Epstein imao problema s apnejom u snu.

Najnoviji paket objavljenih dokumenata povezanih s Jeffreyjem Epsteinom sadrži znatno više referenci na Donalda Trumpa nego prethodni paketi. Naravno, to samo po sebi ne dokazuje bilo kakvo nezakonito postupanje Trumpa.

Predsjednik SAD-a zasad se nije oglasio o najnovijem paketu objavljenih dokumenata, već je pozornost usmjerio na svoju ulogu na večerašnjoj svečanosti Trump Kennedy Center Honours u Washingtonu.

"Na zahtjev Upravnog odbora, i praktički svih ostalih u Americi, ja sam domaćin događaja. Recite mi što mislite o mojim sposobnostima ‘meštra ceremonije’", napisao je Trump na društvenim mrežama.

Trump je prvi predsjednik u povijesti ove svečanosti koji je preuzeo ulogu domaćina. Na događaju će, među ostalima, biti odani počasti glumcu Sylvesteru Stalloneu i rock sastavu KISS.

Objavljen je i mail koji je poslan 11. lipnja u kojem se spominje provjera iPhonea Stevea Bannona u sklopu istrage kampanje prikupljanja donacija We Build the Wall.

Bannon, koji je prvih sedam mjeseci prvog predsjedničkog mandata Donalda Trumpa obnašao dužnost glavnog stratega Bijele kuće, optužen je da je prevario donatore zloupotrebom sredstava namijenjenih izgradnji zida na granici između SAD-a i Meksika.

Iz Trumpove administracije odstupio je u kolovozu 2017. godine.

U mailu se navodi: "Dok sam pregledavao fotografije s tog mobitela, pronašao sam fotografiju Trumpa i Ghislaine Maxwell."

Kontekst ovog maila nije jasan. Adrese pošiljatelja i primatelja su zatamnjene, kao i potpis e-maila, a nije navedeno ni kada je navodna fotografija snimljena. Bannon se pojavljuje na nekoliko fotografija iz dokumentacije koja je objavljena ranije ovog mjeseca.

Američko Ministarstvo pravosuđa objavilo je da je razglednica, za koju se tvrdilo da ju je Jeffrey Epstein poslao osuđenom sportskom liječniku Larryju Nassaru, zapravo lažna. Vijest dolazi nakon što je ministarstvo isprva pokrenulo istragu o valjanosti dokumenta u kojem je stajalo da "naš predsjednik također dijeli našu ljubav prema mladim, jedrim djevojkama".

Savezni istražni ured (FBI) potvrdio je Ministarstvu da rukopis na spornoj razglednici ne odgovara rukopisu Jeffreyja Epsteina, čime je otklonjena svaka sumnja u njezinu autentičnost. Ministarstvo pravosuđa oglasilo se i na društvenim mrežama kako bi upozorilo javnost.

"Ovo lažno pismo služi kao podsjetnik da samo zato što je dokument objavljen od strane Ministarstva pravosuđa ne znači da su navodi ili tvrdnje unutar dokumenta činjenični", stoji u njihovoj objavi. Unatoč ovom incidentu, iz Ministarstva poručuju kako će nastaviti s objavljivanjem svih materijala vezanih uz Epsteinove spise koji su zakonom propisani.

U sklopu najnovije objave sudskih spisa o Jeffreyju Epsteinu, javnost je dobila uvid u fotografije vanjskog dijela njegove zatvorske ćelije, snimljene svega dva dana nakon što si je oduzeo život.

Na fotografijama vide se vrata ćelije zapečaćena žutom policijskom trakom, a na njima je i dalje pričvršćena Epsteinova identifikacijska iskaznica. Prema popratnim informacijama, Epstein je bio smješten u ćeliji broj 220 u odjelu 9 South njujorškog zatvora Metropolitan Correctional Center.

Fotografije su snimljene 12. kolovoza 2019. godine, dva dana nakon što je Epstein 10. kolovoza pronađen mrtav u svojoj ćeliji.

Američko ministarstvo pravosuđa objavilo je da provjerava autentičnost razglednice koja se pripisuje Jeffreyju Epsteinu, a koja sadrži uznemirujuću poruku. U spornoj razglednici autor navodi kako "naš predsjednik također dijeli našu ljubav prema mladim, putenim djevojkama".

Ministarstvo pravosuđa je putem društvenih mreža potvrdilo da "trenutno ispituje valjanost" spomenutog dokumenta. Uz objavu su podijelili i tri provjerene činjenice koje se odnose na poštanski žig razglednice, povratnu adresu i datum njezine obrade. "Poštanski žig na omotnici je iz Virginije, a ne iz New Yorka, gdje je Jeffrey Epstein u to vrijeme bio u pritvoru" navode u objavi.

"Kao povratna adresa naveden je pogrešan zatvor u kojem Epstein nije bio smješten, a nedostajao je i njegov zatvorski broj, koji je obvezan za slanje odlazne pošte. Omotnica je obrađena tri dana NAKON Epsteinove smrti" dodali su.

Objavu ministarstva podijelila je i Karoline Leavitt, tajnica za medije Bijele kuće. Ipak, i dalje ostaje nejasno na kojeg se "našeg predsjednika" referira u poruci, s obzirom na to da na razglednici nema datuma. Kontekst u kojem je poruka poslana također je potpuna nepoznanica.

U seriji objavljenih dokumenata povezanih s Epsteinom pojavila se i neprovjerena tvrdnja vozača limuzine koji navodi da je 1995. godine čuo Donalda Trumpa kako raspravlja o "zlostavljanju neke djevojke". Vozač je također spomenuo da je Trump izgovorio ime "Jeffrey" tijekom telefonskog razgovora za vrijeme vožnje prema zračnoj luci Dallas Fort Worth u Teksasu.

Međutim, američko Ministarstvo pravosuđa reagiralo je ranije danas, poručivši kako neki od dokumenata u najnovijoj objavi Epsteinovih spisa "sadrže neistinite i senzacionalističke tvrdnje iznesene protiv predsjednika Trumpa koje su podnesene FBI-u neposredno prije izbora 2020. godine".

"Da budemo jasni: tvrdnje su neutemeljene i lažne, i da imaju i trunku vjerodostojnosti, zasigurno bi već bile iskorištene protiv predsjednika Trumpa", stoji u izjavi Ministarstva.Jedan od objavljenih spisa prikazuje izvješće podneseno FBI-u, zabilježeno 27. listopada 2020. godine. U njemu je značajan dio izjave, zajedno s identitetom vozača, redigiran.

Trump je godinama bio Epsteinov prijatelj, no tvrdio je da su se njihovi putevi razišli oko 2004. godine, puno prije Epsteinova prvog uhićenja. Američki predsjednik dosljedno je nijekao bilo kakvu krivnju u vezi s Epsteinovim slučajem.

Među nedavno objavljenim dokumentima u slučaju Jeffreyja Epsteina, koji su uglavnom stari desetljećima, pronađen je i e-mail koji baca novo svjetlo na aktivnosti princa Andrewa. Poruku je 10. studenog ove godine poslao visoki dužnosnik londonske Metropolitanske policije FBI-u, otkrivajući kako je Scotland Yard pokrenuo istragu pod kodnim nazivom "Operacija Dawnchorus".

Iako su adrese pošiljatelja i primatelja redigirane, iz sadržaja je vidljivo da je autor glavni inspektor. U mailu naslovljenom "Operacija Dawnchorus" navodi se kako je istraga potaknuta medijskim izvještavanjem o bivšem princu.

"Kao što vam je možda poznato, u Ujedinjenom Kraljevstvu bilo je značajnog medijskog izvještavanja o (bivšem) princu Andrewu i njegovim aktivnostima, kako s REDIGIRANO, tako i o naporima koje je navodno uložio da dobije informacije o njoj putem svojih službenika za zaštitu", stoji u mailu.

Inspektor dodaje kako britanski mediji vjerojatno posjeduju i dodatne materijale, uključujući popise putnika s Epsteinovih letova za Ujedinjeno Kraljevstvo.

"Britanski mediji također izgleda posjeduju određeni materijal od Nadzornog odbora, uključujući popise putnika na letovima kada je JE stigao u Ujedinjeno Kraljevstvo s drugim putnicima i daljnje navode o trgovini ljudima itd.", piše u poruci, koja završava kratkom izjavom: "Pregledavam ove navode."

Ranije ovog mjeseca Metropolitanska policija priopćila je da neće otvoriti kaznenu istragu u vezi s optužbama iznesenima protiv Andrewa Mountbatten-Windsora. Andrew je ranije odbacio sve optužbe koje su protiv njega iznesene.

Otkriveni su novi detalji planiranja putovanja princa Andrewa u Peru, koje je organizirao s Ghislaine Maxwell. Prepiska, u kojoj se Andrew navodno koristio potpisom "A" i nadimkom "Nevidljivi čovjek'" uključivala je i dogovore oko "djevojaka", čiju je organizaciju, kako se čini, prepustio svojim domaćinima.

U mailu poslanom 27. veljače 2002. godine, peruanski poduzetnik Juan Esteban Ganoza poslao je Ghislaine Maxwell popis mogućih izleta i aktivnosti.

Ponuda je uključivala jahanje peruanskih Paso konja "bilo do plaže ili polja", igru pola, najam malog aviona za razgledavanje poznatih Nazca linija te ručak uz more u Limi "nakon puno vina i plaže". Na kraju poruke, Ganoza se osvrnuo i na osjetljivu temu: "Što se tiče djevojaka... koliko mu je godina? Sumnjam da će ovdje naći nekoga, ali možemo pokušati."

Maxwell je već sljedećeg dana proslijedila Ganozin mail na račun za koji se vjeruje da pripada princu Andrewu, tražeći njegovo mišljenje o predloženim idejama. U odgovoru, osoba potpisana s "A" navodi kako je "preplavljen ljubaznošću i velikodušnošću ponuda".

Naglasio je kako se "konji i on ne slažu baš najbolje", no putovanje i razgledavanje Nazca linija učinilo mu se zanimljivim. Ključni dio odgovora odnosio se na Ganozinu ponudu vezanu uz djevojke. "Što se tiče djevojaka, to u potpunosti prepuštam vama i Juanu Estobanu!" stoji u poruci, koja završava pozdravom "Puno ljubavi A xxx".

Ganoza poriče povezanost s Epsteinom te tvrdi kako nikada nije išao na njegove zabave i na njegov kontroverzan otok na Karibima. 

Novootkriveni dokumenti povezani sa slučajem Jeffreyja Epsteina donose na vidjelo brojne detalje, uključujući i do sada neviđenu e-mail korespondenciju američkih tužitelja. Prepiska iz travnja 2020. godine otkriva kako su vlasti SAD-a tražile pomoć od princa Andrewa u istragama protiv Epsteina i Petera Nygarda, pišu strani mediji.

U jednom od e-mailova, poslanom 16. travnja, stoji: "FYI - naš Ured šalje priloženi MLAT (Ugovor o uzajamnoj pravnoj pomoći) princu Andrewu u vezi s istragama Epstein i Nygard. Nazovite me ako imate pitanja." Predmet poruka glasio je "Materijalni svjedok PA", no adrese pošiljatelja i primatelja su redigirane.

MLAT, odnosno Ugovor o uzajamnoj pravnoj pomoći, formalni je sporazum između država koji omogućuje suradnju u kaznenim istragama, prikupljanje dokaza i razmjenu informacija u sudskim postupcima.

Iz prepiske je vidljivo da je zahtjev poslan 3. travnja, a u popratnom e-mailu tražilo se da se "nema javnih objava o dostavi zahtjeva dok svjedok ne odbije dobrovoljni razgovor". Princ Andrew Mountbatten-Windsor ranije je negirao sve optužbe protiv njega.

Objavljene su nove fotografije Jeffreyja Epsteina iz zatvorske ćelije, snimljene 23. srpnja 2019. nakon mogućeg pokušaja samoubojstva, samo nekoliko tjedana prije nego što si je oduzeo život.

>> Opširnije

Epstein je trebao dijeliti zatvorsku ćeliju s Cesarom Sayocom, pristašom Donalda Trumpa koji služi 20-godišnju kaznu zbog slanja bombi istaknutim demokratima i CNN-u 2018. godine. Ove šokantne planove saveznih zatvorskih dužnosnika otkrivaju mailovi objavljeni ovog utorka.

Plan otkriven u internoj komunikaciji

U mailu poslanom 24. srpnja 2019. godine navodi se kako će Epstein "biti smješten u ćeliju s" zatvorenikom čije je ime redigirano. Međutim, opis zločina te osobe savršeno odgovara Sayocu, poklapajući se s vremenom njegovog priznanja krivnje i političkim profilom meta njegovih napada. "Njegov je slučaj bio vrlo publiciran i on se nalazi u (Posebnoj stambenoj jedinici) jer je zatražio zaštitni pritvor", napisao je jedan od zatvorskih dužnosnika, očito se referirajući na Sayoca.

Prethodio pokušaj samoubojstva

Ova je prepiska uslijedila samo dan nakon što je Epstein, 23. srpnja 2019., stavljen pod 24-satni nadzor zbog opasnosti od samoubojstva. Pronađen je na podu svoje ćelije s komadom plahte omotanim oko vrata. Do danas nije jasno jesu li Epstein i Sayoc ikada zaista dijelili ćeliju. Epstein je počinio samoubojstvo 10. kolovoza 2019., samo nekoliko tjedana nakon što je mail poslan.

Izvješće potvrdilo niz propusta

Ministarstvo pravosuđa je pretprošle, 2023. godine, objavilo izvješće koje detaljno opisuje teške propuste Zavoda za zatvore u postupanju s Epsteinom nakon što je skinut s nadzora. U izvješću stoji da mu osoblje nije dodijelilo cimera, da su preskakali redovite provjere te su mu omogućili pristup višku posteljine, koju je na kraju iskoristio za samoubojstvo.

Tko je Cesar Sayoc?

Cesar Sayoc je 2018. godine slao eksplozivne pakete istaknutim političkim figurama, uključujući bivšeg predsjednika Baracka Obamu, demokratsku kandidatkinju Hillary Clinton, tadašnju senatoricu Kamalu Harris i velikog donatora Demokratske stranke Georgea Sorosa. Prema podacima Zavoda za zatvore, Sayoc se trenutno nalazi u saveznom zatvoru u središnjoj Floridi, a njegovo puštanje na slobodu predviđeno je za listopad 2035. godine.

Isplivala je fotografija Epsteinove lažne austrijske putovnice. Na fotografiji se vidi putovnica s Epsteinovom slikom, iako je teško procijeniti njegovu dob u trenutku fotografiranja. Dokument sadrži lažno ime, datum rođenja, mjesto prebivališta i potpis, no svi ti podaci su redigirani, odnosno zacrnjeni. Kao zanimanje navedeno je "menadžer".

Zanimljivo je da je kao mjesto rođenja naveden Beč ("Wien"), iako je Epstein rođen u New Yorku, prenosi Sky News. U rubrici za posebne fizičke karakteristike stoji oznaka "keine", što na njemačkom znači "nikakve".

Kao i kod mnogih prethodno objavljenih spisa, ni uz ovu fotografiju nije dostupan nikakav kontekst. Nije poznato kada je putovnica izrađena, zašto ju je Epstein posjedovao niti je li je ikada koristio.

Haley Robson, koja je preživjela zlostavljanje Jeffreyja Epsteina, izjavila je kako bi "voljela" vidjeti opoziv predsjednika Donalda Trumpa zbog načina na koji je vođena istraga u njegovom slučaju, prenosi CNN. Robson, koja je otkrila da je ranije podržavala Trumpa, u razgovoru s novinarkom Pamelom Brown istaknula je kako više ne stoji iza njega ni njegove administracije.

"Povlačim svaku podršku koju sam ikada dala njemu, Pam Bondi, Kashu Patelu", rekla je Robson. "Tako sam zgrožena ovom administracijom. Mislim da Pam Bondi i Kash Patel oboje trebaju podnijeti ostavku, i voljela bih vidjeti da se broj 47 opozove zbog ovoga. I samo čekam."

Na pitanje vjeruje li da bi glavna državna odvjetnica Pam Bondi trebala biti optužena za nepoštivanje suda, Robson je odgovorila da Bondi treba biti "kažnjena više nego samo zbog nepoštivanja suda. Apsolutno."

Vlasti do sada nisu optužile Trumpa za bilo kakvo kazneno djelo povezano s Epsteinom. Ministarstvo pravosuđa (DOJ) priopćilo je kako neki od materijala iz istrage uključuju "neistinite i senzacionalističke" tvrdnje o predsjedniku.

Objavljen je novi e-mail Ghislaine Maxwell, suučesnice J. Epsteina. U njemu dogovara večeru u New Yorku na kojoj bi bile "droljasta Španjolka" i "staložena Šveđanka".

>> Opširnije

Novoobjavljeni e-mailovi iz sudskih spisa upućuju na to da je Ghislaine Maxwell tražila "mladu i privlačnu" instruktoricu za Jeffreyja Epsteina u korespondenciji iz studenoga 2001. godine. U porukama Maxwell navodi da Epstein "traži instruktora za vježbanje", pritom naglašavajući da "mora biti žensko, mlađe dobi i privlačnog izgleda". U jednom od e-mailova Maxwell piše: "JE traži instruktora za vježbanje s njim", dodajući: "On voli, pa… znaš što voli."

U nastavku korespondencije Maxwell navodi da Epstein traži osobu "koja može raditi na tonusu, fleksibilnosti i istezanju".  Na kraju poruke je napisala kako "računa" na sugovornika kojem se obraća. Nije poznato je li takva instruktorica ikada angažirana, niti na koga se točno odnosi e-mail prepiska.

Objavljeni e-mailovi upućuju da bi princ Andrew mogao biti "Nevidljivi čovjek" iz kontakata Jeffreyja Epsteina. U porukama se spominju put u Peru i "razgledavanje" koje mu je dogovarala Maxwell.

>> Opširnije

Objavljena je nova fotografija na kojoj se vidi Ghislaine Maxwell kako Jeffreyju Epsteinu masira stopala. Nije poznato kada je fotografija snimljena niti na kojoj su se relaciji Maxwell i Epstein tada nalazili. Fotografija je dio šireg skupa dokumenata i materijala povezanih sa slučajem Jeffreyja Epsteina.

Objavljeni su novi dokumenti o Jeffreyju Epsteinu, uključujući pismo koje je iz zatvora poslao Larryju Nassaru. U pismu aludira na Donalda Trumpa, navodeći da 'naš predsjednik' dijeli njihovu ljubav.

>> Opširnije

Među najnovijim dokumentima koje je objavilo američko Ministarstvo pravosuđa nalazi se e-mail poslan suradnici Jeffreyja Epsteina, Ghislaine Maxwell, s adrese koja koristi pseudonim "The Invisible Man" (Nevidljivi čovjek). Poruka je poslana 16. kolovoza 2001., a pošiljatelj se u njoj potpisuje samo slovom "A".

>> Opširnije

Američko Ministarstvo pravosuđa (DoJ) priopćilo je da je objavljeno gotovo 30.000 dodatnih stranica dokumenata povezanih s Jeffreyjem Epsteinom.

Ministarstvo poziva na oprez oko nekih dokumenata koji spominju američkog predsjednika, bez specificiranja na koje se točno odnosi.

"Neki od ovih dokumenata sadrže neistinite i senzacionalističke tvrdnje protiv predsjednika Trumpa koje su podnesene FBI-u neposredno prije izbora 2020. godine", navodi DoJ u priopćenju objavljenom na platformi X.

"Da budemo jasni: tvrdnje su neutemeljene i lažne, a da imaju i trunčicu vjerodostojnosti, sigurno bi već bile iskorištene protiv predsjednika Trumpa. Ipak, zbog naše predanosti zakonu i transparentnosti, DoJ objavljuje ove dokumente uz zakonski propisanu zaštitu za Epsteinove žrtve", objavili su iz Ministarstva pravosuđa.

Žrtva Jeffreyja Epsteina, koja se uvijek identificirala samo anonimno kao "Jane Doe", bila je zapanjena kad je saznala da se njezino ime pojavilo više puta u dokumentima vezanim za istragu Jeffreyja Epsteina koje je Ministarstvo pravosuđa počelo objavljivati u petak.

Jučer je u ekskluzivnom intervjuu za CNN rekla da njezini pokušaji da nagovori Ministarstvo pravosuđa da izbriše njezino ime iz javno dostupnih dokumenata dosad nisu bili uspješni.

"Jane Doe" je izjavila da je i svjedočila i osobno doživjela Epsteinovo zlostavljanje 2009. godine te da je iste godine to prijavila FBI-u. To vremensko razdoblje posebno je značajno jer se dogodilo nakon što je Epstein priznao krivnju za dvije državne optužbe za prostituciju na Floridi, nakon što je sklopio sporazum s federalnim tužiteljima o nepodizanju optužnice.

Zlostavljanje se nastavilo tijekom izdržavanja kazne

Epstein je odslužio samo 13 mjeseci u zatvoru, iako mu je tijekom većeg dijela zatvorske kazne bilo dopušteno izlaziti kroz program radnog otpusta - razdoblje tijekom kojeg se njegovo zlostavljanje nastavilo, kako su izjavile žrtve.

CNN je potvrdio da se ime "Jane Doe" pojavljuje mnogo puta u Epsteinovim dokumentima koje je Ministarstvo pravosuđa dosad objavilo. CNN je odlučio opisati njeno iskustvo njezine optužbe protiv Epsteina samo u općenitim i dogovorenim okvirima kako bi zaštitio njezin identitet. Ona je izjavila da od petka prima neželjene telefonske pozive.

CNN je kontaktirao Ministarstvo pravosuđa za komentar o neizbrisanom uključivanju "Jane Doe" u dokumente.

Predsjednik Donald Trump izjavio je da je imao "vrlo loš odnos" s osuđenim seksualnim prijestupnikom Jeffreyjem Epsteinom "mnogo godina". Posljednjih godina nazvao je Epsteina "čudakom" i rekao da "nije njegov obožavatelj", tvrdeći da prije Epsteinove smrti 2019. godine nisu razgovarali godinama.

Unatoč ovim oštrim riječima, sveobuhvatni pregled sudskih zapisa, fotografija, intervjua i drugih javnih dokumenata koji je CNN proveo početkom ove godine ocrtava sliku trajnog odnosa između dvojice muškaraca do sredine 2000-ih, kada Trump tvrdi da je prekinuo veze s Epsteinom.

Predsjednik nije optužen ni za kakvo kriminalno djelo povezano s Epsteinom. Široki opseg objavljenih dokumenata vezanih uz istragu Epsteina spominje mnoge pojedince, a samo spominjanje imena ne pokazuje samo po sebi kriminalnu odgovornost.

Raniji prijateljski odnos

U profilu Epsteina objavljenom u New York Magazineu u listopadu 2002., Trump ga opisuje kao "sjajnog tipa", govoreći da poznaje Epsteina 15 godina. "Čak se govori da voli lijepe žene koliko i ja, a mnoge od njih su mlađe", rekao je Trump tada.

Pismo iz 2003. s Trumpovim imenom i crtežom ženskog torza navodi da su on i Epstein "imali određene zajedničke stvari". Kada je pismo objavljeno u rujnu 2025., Trump je odlučno negirao da ima ikakve veze s njim.

Do 2004. godine, Trump i Epstein imali su dobro poznati sukob, navodno povezan sa sporom oko vile u Palm Beachu koju su oba muškarca željela kupiti na aukciji.

Distanciranje u kasnijim godinama

Godinama kasnije, u veljači 2015., Trump je rekao da je Epstein "imao problem", dodajući: "taj Otok je zaista bio septička jama, o tome nema sumnje", referirajući se na privatni otok u Američkim Djevičanskim Otocima u Epsteinovom vlasništvu.

Nastavio je osporavati da je bio prijatelj s Epsteinom i u godinama nakon 2015. 

Dokumenti koje je američko Ministarstvo pravosuđa (DOJ) objavilo u vezi s Jeffreyjem Epsteinom sadrže brojna zatamljivanja dijelova. Postavlja se pitanje što je uklonjeno i iz kojeg razloga.

Ministarstvo pravosuđa navodi da je bilo iznimno oprezno kako ne bi otkrilo identitet žrtava, zbog čega su lica žena na objavljenim fotografijama zamračena.

"Interesi zaštite privatnosti žrtava idu u prilog zatamljivanju lica žena na fotografijama s Epsteinom, čak i kada nije poznato da su sve žene žrtve, jer za ministarstvo nije izvedivo utvrditi identitet svake osobe na fotografiji", napisao je američki tužitelj za Južni okrug New Yorka Jay Clayton u pismu sucima koji nadziru postupke u predmetima Epstein i Maxwell.

Dodao je da bi se "ovakav pristup fotografijama mogao smatrati pretjeranom redakturom", ali je naglasio kako "ministarstvo smatra da, s obzirom na kratke rokove, treba biti oprezno i dati prednost zatamljivanju radi zaštite žrtava".

Smatra se da su ostala zatamljivanja napravljena jer bi mogle ugroziti aktivnu kaznenu istragu ili sadržavati snimke zlostavljanja.

Na nekim dokumentima objavljenima prije današnje objave pojavljuje se više poznatih osoba.

Američko Ministarstvo pravosuđa nije dalo nikakav kontekst za te fotografije, zbog čega je teško utvrditi kada su i gdje snimljene.

Sama činjenica da se netko pojavljuje na fotografijama ne upućuje na bilo kakvo kazneno djelo. Mnogi od identificiranih poricali su bilo kakvu povezanost s nezakonitim radnjama Jeffreyja Epsteina.

BBC donosi pregled poznatih osoba koje su se dosad pojavile:

• Richard Branson, osnivač Virgin Groupa
• Jean-Luc Brunel, francuski modni agent
• Bill Clinton, bivši predsjednik SAD-a
• Walter Cronkite, američki televizijski novinar
• Mick Jagger, glazbenik
• Michael Jackson, glazbenik
• Diana Ross, glazbenica
• Kevin Spacey, glumac
• Andrew Mountbatten-Windsor, bivši britanski princ
• Peter Mandelson, britanski političar
• Ghislaine Maxwell, osuđena Epsteinova suradnica

U najnovijoj objavi, koja uključuje više od 11.000 datoteka, nalaze se i fotografije stare putovnice Sjedinjenih Američkih Država koja je pripadala Jeffreyju Epsteinu.

Putovnica je izdana u veljači 1985., a istekla je 1995. godine.

Ispod njegova potpisa nalazi se crno-bijela fotografija za putovnicu na kojoj je Epstein odjeven u odijelo i kravatu.

Američko Ministarstvo pravosuđa objavilo je nove dokumente o Jeffreyju Epsteinu, no žrtve tvrde da je objava manjkava, s previše redakcija i da su neki identiteti žrtava otkriveni.

>> Opširnije

Tim Billa Clintona poziva Ministarstvo pravosuđa da objavi sve dokumente o Jeffreyju Epsteinu kako bi se izbjegle insinuacije o nedjelima nakon djelomične objave spisa.

>> Opširnije