AMERIČKO Ministarstvo pravosuđa objavilo je u utorak dosad najveći set dokumenata povezanih sa slučajem Jeffreyja Epsteina, osuđenog seksualnog prijestupnika. Nova serija dokumenata, koja se proteže na više od 11.000 stranica, sadrži znatno više spominjanja bivšeg predsjednika Donalda Trumpa nego prethodno objavljeni materijali.

Ova objava nastavak je procesa koji je započeo prošlog petka, sukladno novom zakonu koji nalaže javnu dostupnost svih istražnih spisa o preminulom financijašu i pedofilu. Međutim, velik dio objavljenih materijala je redigiran, odnosno zacrnjen, uključujući i imena osoba koje je FBI označio kao moguće suurotnike u Epsteinovom lancu zlostavljanja, piše CNN. Zbog opsežnih redakcija, Ministarstvo pravosuđa našlo se na udaru kritika političara s obje strane spektra, koji tvrde da zakon dopušta zacrnjivanje samo radi zaštite identiteta žrtava ili aktivnih istraga.

Potraga za 10 "suzavjerenika"

Novi dokumenti bacaju svjetlo na razmjere istrage protiv Epsteinovih suradnika. Među objavljenim materijalima nalaze se e-mailovi djelatnika FBI-a iz 2019. godine u kojima se spominje 10 mogućih Epsteinovih "suzavjerenika", javlja BBC. "Kada stignete, možete li mi dati ažurirane informacije o statusu 10 suzavjerenika?" stoji u poruci od 7. srpnja 2019. poslanom iz ureda FBI-a u New Yorku. Dva dana kasnije, u drugoj poruci traži se "ažuriranje o 10 suzavjerenika do kraja današnjeg radnog dana".

Iz e-mailova je vidljivo da je šestero od deset osumnjičenih dobilo sudske pozive - troje na Floridi te po jedan u Bostonu, New Yorku i Connecticutu. Četiri poziva još nisu bila uručena, uključujući i onaj namijenjen jednom "bogatom poslovnom čovjeku u Ohiju".

Većina imena u dokumentima je redigirana, no dva su ostala vidljiva: Ghislaine Maxwell, Epsteinova bivša partnerica koja već služi zatvorsku kaznu, i Les Wexner, bivši izvršni direktor tvrtke Victoria's Secret. "Ne znam je li Ohio kontaktirao Wexnera", navodi se u jednom e-mailu. Wexner, koji je ranije priznao prijateljstvo s Epsteinom, 2019. je izjavio da mu je "neugodno" zbog te veze.

Odvjetnici Lesa Wexnera za BBC News izjavili su da je "pomoćnik američkog državnog odvjetnika zadužen za Epsteinovu istragu u to vrijeme izjavio da gospodin Wexner nije bio ni suzavjerenik ni meta". Dodali su: "Gospodin Wexner je u potpunosti surađivao pružajući pozadinske informacije o Epsteinu i nikada više nije kontaktiran".

Demokratski kongresnik Suhas Subramanyam izjavio je za BBC News kako postoji "potencijalno 10 suzavjerenika o kojima nismo znali ništa, a koje je Ministarstvo pravosuđa istraživalo". Izrazio je i zabrinutost zbog razine redakcija koje štite imena osoba koje nisu žrtve.

Trumpovi letovi Epsteinovim zrakoplovom

Za razliku od prethodnih objava u kojima se češće spominjao Bill Clinton, u novim dokumentima ime Donalda Trumpa pojavljuje se znatno više. Iako spominjanje u dokumentima ne podrazumijeva krivnju, a Trump nikada nije optužen za bilo kakvo nedjelo povezano s Epsteinom, spisi otkrivaju nove detalje.

Posebno se ističe e-mail saveznog tužitelja iz siječnja 2020., u kojem stoji da novoprimljeni zapisi letova "pokazuju da je Donald Trump putovao Epsteinovim privatnim avionom mnogo više puta nego što je prethodno objavljeno (ili što nam je bilo poznato)". Trump je naveden kao putnik na "najmanje osam letova između 1993. i 1996.", a na najmanje četiri od tih letova bila je i Ghislaine Maxwell. Na putovanjima su ga, u različitim prilikama, pratili i tadašnja supruga Marla Maples te kći Tiffany i sin Eric.

Tužitelj je također naveo da su na jednom letu 1993. godine "on i Epstein jedina dva navedena putnika", dok su na drugom bili samo Epstein, Trump i tada 20-godišnja osoba čije je ime redigirano. Dokumenti uključuju i sudski poziv iz 2021. upućen Trumpovom klubu Mar-a-Lago, kojim se traže podaci o zaposlenju za jednu redigiranu osobu.

Kontroverzno postupanje Ministarstva pravosuđa

Način na koji Ministarstvo pravosuđa postupa s objavom dokumenata izazvao je brojne kritike. U utorak su objavili priopćenje u kojem navode da novi spisi "sadrže neistinite i senzacionalističke tvrdnje iznesene protiv predsjednika Trumpa koje su podnesene FBI-u neposredno prije izbora 2020. godine".

"Da budemo jasni: tvrdnje su neutemeljene i lažne, a da su imale i trunku vjerodostojnosti, zasigurno bi već bile iskorištene protiv predsjednika Trumpa", poručili su iz ministarstva. Takav ton oštro odudara od načina na koji su tretirali informacije o Billu Clintonu, čiji su glasnogovornici optužili ministarstvo za "selektivne objave" temeljene na "insinuacijama".

Problemi su bili i tehničke prirode. Dokumenti su, prema pisanju The Washington Posta, u ponedjeljak prvo objavljeni, zatim uklonjeni, pa ponovno objavljeni, a nije jasno jesu li verzije identične. Ministarstvo je već probilo zakonski rok za objavu, a nakon prve objave u petak nakratko su povukli neke dokumente, uključujući i jednu fotografiju Donalda Trumpa, koja je kasnije vraćena.

Uznemirujući navodi o Trumpu, Ministarstvo pravosuđa ih odbacilo kao lažne i senzacionalističke

U novim dokumentima objavljenima u okviru zakonskog otkrivanja spisa o Jeffreyju Epsteinu pojavljuju se uznemirujući navodi koji se odnose na predsjednika SAD-a Donalda Trumpa, uključujući tvrdnju da je zajedno s Epsteinom silovao djevojku. Američko Ministarstvo pravosuđa te je navode odlučno odbacilo kao „neistinite i senzacionalističke“.

Dokumenti uključuju izvještaj vozača limuzine koji je naveo da je 1995. godine čuo „vrlo zabrinjavajući“ telefonski razgovor u kojem je Trump spominjao Epsteina i zlostavljanje djevojke. Isti vozač prenosi i navodnu izjavu žene koja je rekla: „Silovao me“, uz tvrdnju da su je zajedno silovali Donald J. Trump i Jeffrey Epstein. Prema dokumentu, žena je krajem 1999. rekla da je slučaj prijavila policiji, a godinu dana kasnije navodno je pronađena mrtva s prostrijelnom ranom na glavi u Kieferu u saveznoj državi Oklahomi. Policija, prema navodima, smrt nije smatrala vjerojatnim samoubojstvom, dok je mrtvozornik zaključio da se radilo o samoubojstvu. Ministarstvo pravosuđa sve te tvrdnje u cijelosti odbacuje.

Pismo za koje Ministarstvo kaže da je lažno i bizarni video

Među tisućama stranica našli su se i neki bizarni materijali. Veliku pozornost na internetu privuklo je rukom pisano pismo (razglednica) koje je navodno Epstein iz zatvora poslao Larryju Nassaru, bivšem liječniku američke gimnastičke reprezentacije osuđenom za seksualno zlostavljanje.

"Dijelili smo jednu stvar… našu ljubav za mlade dame i brigu da dosegnu puni potencijal. Naš predsjednik također dijeli našu ljubav prema mladim, seksipilnim djevojkama. Kad bi pokraj njega prošla neka mlada ljepotica, volio je “zgrabiti pi*ku", stoji među ostalim u pismu iz 2019., kad je Trump bio predsjednik u prvom nadatu. Ministarstvo pravosuđa u utorak je priopćilo da je pismo lažno, navodeći da rukopis ne odgovara Epsteinovom, da povratna adresa nije točna te da je pismo poslano s poštanskim žigom iz Virginije tri dana nakon Epsteinove smrti.

U službenim spisima završio je i lažni video koji prikazuje osobu nalik Epsteinu u zatvorskoj ćeliji. Dokumenti pokazuju da je video FBI-u u ožujku 2021. poslao muškarac s Floride, pitajući je li stvaran. BBC Verify je utvrdio da je snimka 3D grafika objavljena na YouTubeu još 2020. godine. Uključivanje ovakvih materijala pokazuje s kakvim su se sve dojavama i teorijama zavjere vlasti suočavale tijekom istrage.

Sumnjivi mailovi Ghislaine Maxwell

U moru dokumenata ističe se i e-mail prepiska iz 2001. godine između Ghislaine Maxwell i osobe identificirane kao "A", koja se potpisuje kao "Nevidljivi čovjek". U poruci poslanoj s lokacije opisane kao "Balmoral ljetni kamp za kraljevsku obitelj", "A" pita Maxwell: "Jesi li mi pronašla neke nove neprikladne prijatelje?" Maxwell odgovara: "Žao mi je što te razočaravam, međutim istina se mora reći. Uspjela sam pronaći samo prikladne prijatelje."

Adresa pošiljatelja slična je onoj koja je u ranije objavljenom Epsteinovom imeniku bila navedena pod kontaktom "Vojvoda od Yorka". Andrew Mountbatten-Windsor, koji je u listopadu izgubio pravo na korištenje te titule zbog veza s Epsteinom, opetovano je nijekao bilo kakva nedjela. BBC je kontaktirao njegov tim za komentar.