SJEDINJENE Američke Države objavile su nekoliko transkripata razgovora između čelnika Kremlja Vladimira Putina i tadašnjeg američkog predsjednika Georgea W. Busha, u kojima je Putin iznio ideju o primanju Rusije u NATO. Transkripte je objavio Nacionalni sigurnosni arhiv, neovisni neprofitni istraživački institut pri Sveučilištu George Washington, nakon što je dobio sudsku bitku za njihovu objavu.

Istaknuli su nekoliko značajnih izjava iz dokumenata.

Putin o svojoj potpori Izraelu: "Ako im treba da se obrežem, to ne mogu učiniti."

Bush 2001.: "Ti si tip čovjeka kojeg volim imati sa sobom u rovu."

Bush 2007.: "Moram priznati da nisam shvatio koliko je tvoja reakcija na sustav [protuzračne/proturaketne obrane] bila oštra. To je moja pogreška."

Putin o Čečenima 2001.: "Oni su učenici bin Ladena. Bin Laden ih je obučavao. Da možete vidjeti fotografije, znali biste. Čak i izgledaju kao on."

Putin 2008.: "Raketnom projektilu lansiranom s podmornice u sjevernoj Europi trebalo bi samo šest minuta da stigne do Moskve."
Bush: "Razumijem."
Putin: "A mi smo uspostavili niz mjera odgovora - u tome nema ničeg dobrog. U roku od nekoliko minuta cijeli naš nuklearni odgovor bio bi u zraku."

Razgovor iz 2001. godine

U transkriptu razgovora od 16. lipnja 2001., Putin je podsjetio da je Sovjetski Savez jednom tražio ulazak u NATO te upitao je li to sada moguće, s obzirom na to da razlozi koji su navedeni za odbijanje zahtjeva u prošlosti više nisu relevantni.

"Dali ste važnu izjavu kada ste rekli da Rusija nije neprijatelj. Važno je ono što ste rekli o budućnosti za 50 godina. [Bush je ranije u razgovoru rekao da bi Kina mogla postati prijetnja u tom vremenskom okviru - ur.] Rusija je europska i multietnička, poput Sjedinjenih Država. Mogu nas zamisliti kao saveznike. Samo bi nas teška nevolja mogla učiniti saveznicima s drugima. Ali osjećamo se isključenima iz NATO-a", rekao je Putin.

Povijesni argumenti

Također je podsjetio da je Sovjetski Savez 1954. godine podnio zahtjev za članstvo u NATO-u, ali je bio odbijen. "NATO je dao negativan odgovor s četiri specifična razloga: nepostojanje austrijskog rješenja, nepostojanje njemačkog rješenja, totalitarni stisak nad istočnom Europom i potreba da Rusija surađuje s procesom razoružanja UN-a. Sada su svi ti uvjeti ispunjeni. Možda bi Rusija mogla biti saveznik", dodao je.

Transkript ne bilježi odgovor na te primjedbe, a Bush je prešao na drugu temu. Putin je tijekom razgovora također rekao da "nikada nije smatrao Sjedinjene Države prijetnjom", čak ni tijekom Hladnog rata.

Putin Bushu 2008.: Ukrajina je umjetna država, ulazak u NATO znači sukob

Objavljeni transkripti otkrivaju i da je Putin Ukrajinu 2008. nazivao "umjetnom državom" i upozoravao da će njezin ulazak u NATO stvoriti dugoročni sukob. U razgovoru od 6. travnja 2008. godine, Putin je Bushu detaljno iznio svoje viđenje Ukrajine, tvrdeći da je njezino pristupanje NATO-u apsolutno neprihvatljivo za Moskvu.

"Neće vam biti novo i ne očekujem odgovor; samo želim to reći naglas. Želio bih naglasiti da će pristupanje NATO-u zemlje poput Ukrajine stvoriti dugoročno polje sukoba za vas i nas, dugoročnu konfrontaciju", rekao je Putin. Na Bushovo dodatno pitanje, Putin je opisao Ukrajinu kao "umjetnu zemlju" s izrazito podijeljenim društvom.

"Sedamnaest milijuna Rusa živi u Ukrajini - trećina stanovništva. Ukrajina je vrlo složena država. To nije nacija izgrađena na prirodan način. To je umjetna zemlja stvorena još u sovjetsko doba. Nakon Drugog svjetskog rata Ukrajina je dobila teritorij od Poljske, Rumunjske i Mađarske - to je gotovo cijela zapadna Ukrajina. Dvadesetih i tridesetih godina prošlog stoljeća Ukrajina je dobila teritorij od Rusije - to je istočni dio zemlje.

Godine 1956. poluotok Krim prebačen je Ukrajini. [...] Naseljen je ljudima vrlo različitih svjetonazora. Ako odete u zapadnu Ukrajinu, vidjet ćete sela u kojima je jedini govorni jezik mađarski, a ljudi nose one njihove kape. Na istoku ljudi nose odijela, kravate i velike šešire. Velik dio ukrajinskog stanovništva doživljava NATO kao neprijateljsku organizaciju", navodi se u transkriptu.

"Rusi su se odrekli tisuća četvornih kilometara teritorija, dobrovoljno. Nečuveno"

Putin je zatim objasnio da bi potencijalno članstvo Ukrajine u NATO-u stvorilo probleme za Rusiju.

"To stvara prijetnju raspoređivanja vojnih baza i novih vojnih sustava u blizini Rusije. Stvorilo je nesigurnosti i prijetnje za nas. Oslanjajući se na antinatovske snage u Ukrajini, Rusija bi radila na tome da NATO-u oduzme mogućnost širenja. Rusija bi tamo stalno stvarala probleme. Čemu to? Koji je smisao ukrajinskog članstva u NATO-u? Kakva je korist za NATO i SAD?

Može postojati samo jedan razlog za to, a to bi bilo učvršćivanje statusa Ukrajine kao dijela zapadnog svijeta, i to bi bila ta logika. Mislim da to nije ispravna logika. [...] A s obzirom na različita stajališta dijelova stanovništva o članstvu u NATO-u, zemlja bi se jednostavno mogla raspasti. Uvijek sam govorio da postoji određeni pro-zapadni dio i određeni pro-ruski dio", argumentirao je Putin, zaključivši: "Problem tamo nije pristupanje NATO-u, već osiguravanje samodostatnosti Ukrajine. Također, njihovo gospodarstvo treba ojačati."

Stavovi iz 2001. godine

U ranijem razgovoru, od 16. lipnja 2001., Putin je govorio o svom razočaranju promjenama koje su uslijedile nakon raspada Sovjetskog Saveza, naglašavajući potrebu za iskrenošću u odnosima.

"Što se zapravo dogodilo? Dobra volja Sovjetskog Saveza promijenila je svijet, dobrovoljno. A Rusi su se odrekli tisuća četvornih kilometara teritorija, dobrovoljno. Nečuveno. Ukrajina, stoljećima dio Rusije, predana je. Kazahstan je predan. I Kavkaz također. Teško je to zamisliti, a učinili su to partijski šefovi", stoji u transkriptu Putinovih riječi.