MAĐARSKI ministar vanjskih poslova Peter Szijjarto jučer se obrušio na Index i "neke hrvatske medije" kao "fake news tvornice koje se preko svojih laži ne libe okrenuti narode jedne protiv drugih".

>> Orbanov šef diplomacije napao Index i hrvatske medije, a šuti o njegovom nacionalizmu

U Szijjartovom priopćenju poslanom preko mađarskog veleposlanstva u Zagrebu i objavljenom na njegovom profilu na Facebooku stoji i optužba da je Index pogrešno preveo natpis o Rijeci na spomeniku "Mađarske kalvarije", koji je u subotu otkriven u Satoraljaujhelyu. "To naravno nije istina", piše šef mađarske diplomacije, "jer na spomen-ploči stoje riječi uzrečice koja potječe od Lajosa Kossutha, Fiume - Mađari na more".

"Mađarska vlada je naravno zainteresirana za dobrosusjedske odnose s Hrvatskom, ali se čini da neki hrvatski mediji imaju potpuno drugačije ciljeve", zaključio je Szijjarto.

Fama o pogrešnom prijevodu

Razriješimo prvo famu oko pogrešnog prijevoda. Da, u članku na Indexu o otkrivanju spornog spomenika je oko pola sata od objave stajao pogrešan prijevod natpisa o Rijeci, a onda je to ispravljeno. 

Szijjartovo inzistiranje na pogrešnom prijevodu kao krucijalnom elementu i meritumu ove cijele priče zapravo je manipulacija kojom se želi kamuflirati da je taj cijeli spomenik sam po sebi sporan, kao što je sporna i politika Mađarske prema Hrvatskoj, koja nažalost nije u potpunosti dobrosusjedska. Da jest, onda službena Mađarska ne bi stalno provocirala s forsiranjem svoje veličine prije Trianonskog sporazuma, ne bi stalno objavljivala karte na kojima vladaju hrvatskim teritorijem i tome dizali spomenike. Onda ne bi Orban usred Osijeka držao govore o “mađarskoj Baranji”, niti bi u sjedištu njegove stranke bila izložena golema slika “Velike Mađarske”.

>> Orban na Facebooku opet objavio kartu velike Mađarske

Da jest, onda bi, primjerice, još od prošlog petka mađarski građani mogli bez restrikcija doputovati u Hrvatsku, kao što mogu u Austriju, Češku i Slovačku. Te zemlje nemaju bitno povoljniju epidemiološku situaciju od Hrvatske, neke imaju i lošiju, ali za putovanje u njih je Mađarska ukinula restrikcije, dok za Hrvatsku nije. Gdje je tu dobrosusjedstvo?

>> Nakon Austrije i Mađarska sabotira turističku sezonu u Hrvatskoj

Citiraju pjesnika koji je na pitanje o Hrvatskoj rekao da nema pojma što je to

Vratimo se još malo na sporni natpis o Rijeci. Riječ je, kako nas je slavodobitno educirao Szijjarto, o stihu mađarskog pjesnika i političara iz 19. stoljeća Lajosa Kossutha, istog onoga koji je na pitanje o Hrvatskoj odgovorio da nema pojma što je to i neka mu pokažu Hrvatsku na karti ako postoji. 

Szijjarto se vađenjem na kratkotrajni pogrešni prijevod zapravo koristi u Hrvatskoj itekako oprobanom taktikom desnice, koja izmišlja da ZDS nije ustaški, već "stari hrvatski pozdrav", te pokušava ljude uvjeriti da ne vjeruju vlastitim očima nego lažima koje im se serviraju. Tako bi i građani RH trebali vjerovati da pozivanje na Kossutha i otkrivanje spomenika u kojem se glorificira period kad je Hrvatska bila pod mađarskim jarmom predstavlja dobrosusjedske odnose.

Zamislimo da je predsjednik Srbije Aleksandar Vučić otkrio spomenik s natpisom "Karlobag - Srbi na more". Bi li to bilo njegovanje dobrosusjedskih odnosa? Ako je vjerovati Szijjartu, da. Ako je vjerovati zdravom razumu i vlastitim očima, ne.

Mađarski ministar si je umislio da može uređivati Index

No i to je zapravo sporedno u Szijjartovoj reakciji.

Ono najvažnije i najopasnije je što si je mađarski ministar vanjskih poslova izgleda umislio da on može uređivati Index (i neke druge kritične hrvatske medije) i pisanje Indexa o hrvatsko-mađarskim odnosima. Szijjarto je valjda pomislio da je ovo Mađarska pa da može i u Hrvatskoj provoditi medijsku cenzuru kakvu već godinama Szijjartov šef Viktor Orban provodi u Mađarskoj. 

Riječ je o skandaloznom pokušaju miješanja u unutarnja pitanja Hrvatske, o hegemonskom pokušaju zastrašivanja kritičnih medija u drugoj državi, ali Szijjarto se zaletio ako misli da će zastrašiti Index. Ako srpskoj vladi nije uspjelo zastrašiti Index zbog našeg kritičkog pisanja o tome kako se Aleksandar Vučić ponaša u pandemiji koronavirusa, onda neće ni mađarskoj vladi. Pa ako hrvatskim vlastima nikad nije uspjelo uređivati Index, a pokušavali su na razne načine, onda će to još manje uspjeti mađarskim vlastima. Ako svima onima koji manje-više redovito prijete smrću urednicima i novinarima Indexa nije uspjelo zastrašiti Index, onda je čak i pomalo zabavno što Szijjarto to uopće pokušava.

Mađarska ima dva ministra vanjskih poslova - jedan je u Budimpešti, a drugi na Zrinjevcu

Sve to ipak ne znači da je ništa doli posve neprihvatljivo takvo zastrašivanje i takav pritisak na slobodu medija, i to još od jednog ministra vanjskih poslova druge države. Naročito je, pak, podlo Szijjartovo podmetanje da Index želi "okrenuti narode jedne protiv drugih". Baš obratno, Index ima dugu tradiciju oštrog suprotstavljanja nacionalizmu i šovinizmu, a kritika određenih poteza mađarskih (ili srpskih, hrvatskih itd.) vlasti sigurno nije huškanje na međunarodni sukob.

Ono što treba najviše zabrinuti građane Republike Hrvatske ipak nije Szijjartova reakcija. Ona je bezobrazna i manipulativna, ona predstavlja pokušaj uređivanja hrvatskih medija, ona je zapravo još jedan diplomatski incident, ali naš najveći problem je to što Mađarska ima dva ministra vanjskih poslova. Jednom je sjedište u Budimpešti, drugom je sjedište u Zagrebu, na Zrinjevcu. To je naš problem: mi nemamo hrvatskog ministra vanjskih poslova, nego mađarskog ili, preciznije rečeno, mađaronskog.

>> Pogledajte kako je HDZ-ov ministar nazvao mađarsko svojatanje dijela Hrvatske

Drskost mađarskog ministra je proizvod odvratnog ulizivanja hrvatskih vlasti

Szijjartova drskost je direktan proizvod gnjusnog ulizištva Gordana Grlića Radmana prema Mađarskoj, kao i cijele vlade Andreja Plenkovića. To konstantno klečanje pred Mađarskom, koje je inaugurirao Ivo Sanader sa svojim koruptivnim malverzacijama oko Ine pa nastavila Kolinda Grabar-Kitarović sa svojim napadom na hrvatsku vladu direktno iz Budimpešte, sada je svoj vrhunac doživjelo s Plenkovićem i njegovim smiješnim inoministrom Grlićem Radmanom, čovjekom za kojeg se ne može ni reći da mu je jezik brži od pameti jer to implicira da pameti ima.

>> Plenković je pretvorio Hrvatsku u Orbanovu pudlicu

Umjesto da (nominalno) hrvatski ministar vanjskih poslova brani slobodu medija u Hrvatskoj od stranih napada, Grlić Radman i HDZ opravdavaju Szijjarta jer je i njima sloboda medija, a napose Indexova kritička pozicija, jednako mrska. To je ono što nas sve u Hrvatskoj treba mnogo više brinuti, to što imamo vladu koja radi u korist Mađarske i koja mrzi slobodu medija.

Sa Szijjartom ćemo u konačnici lako, kao što demonstrira i ovaj tekstualni vritnjak. Ali što ćemo s HDZ-ovom vladom i Grlićem Radmanom koji bi prodali i izdali i vlastitu mater, a kamoli Hrvatsku?