SNIMKA iz 2010. na kojoj se Jeffrey Epstein poziva na "prava prema Petom, Šestom i 14. amandmanu" kad su ga pitali je li ikada "bio u društvu s Donaldom Trumpom u prisustvu djevojaka mlađih od 18 godina" postala je viralna na X-u, gdje je od jučer navečer pregledana više od dva milijuna puta.

Riječ je o Epsteinovom svjedočenju 2010. u sklopu građanske parnice koju je protiv njega pokrenula jedna od navodnih maloljetnih žrtava. Epstein je tada ispitivan o svom osobnom odnosu s Donaldom Trumpom i o tome je li se s njim družio u prisustvu djevojaka mlađih od 18 godina.

Na pitanje odvjetnika je li ikad imao osobni odnos s Trumpom, Epstein je odgovorio da jesu "društveno kontaktirali", no kada su uslijedila pitanja o mogućem prisustvu maloljetnica, pozvao se na prava iz Petog, Šestog i 14. amandmana američkog Ustava i odbio odgovoriti.

Građanski, ne kazneni postupak

Ova izjava dio je pravnog postupka u kojem su navodne žrtve seksualne trgovine i zlostavljanja tražile naknadu štete. Ispitivanje je proveo odvjetnik koji je zastupao jednu od Epsteinovih žrtava, u pokušaju da se dokumentira Epsteinovo ponašanje i njegove veze s moćnim osobama.

Premda se nije radilo o kaznenom suđenju, Epsteinovo pozivanje na ustavna prava — posebno ono protiv samoinkriminacije zajamčeno Petim amandmanom — u ovakvom kontekstu dodatno je rasplamsalo javni interes i nagađanja o prirodi njegovih odnosa s političkim i društvenim elitama.

Epstein je 2008. osuđen zbog navođenja maloljetnica na prostituciju, a uhićen je ponovno 2019. zbog optužbi za trgovinu desecima maloljetnih djevojaka. Pronađen je mrtav u zatvorskoj ćeliji u kolovozu iste godine. Vlasti su zaključile da se radi o samoubojstvu.

U siječnju 2024. objavljeni su zapisi letova koji pokazuju da je Donald Trump više puta letio Epsteinovim privatnim avionima. Snimka iz 2010. dobila je novi zamah u srpnju 2025. kad su je podijelili brojni mediji i komentatori, osobito u kontekstu sve većeg političkog pritiska da se objave tzv. Epsteinovi spisi.

U izjavi za New York Magazine iz 2002., Trump je za Epsteina rekao: "Zabavno je biti s njim. Čak se kaže da voli lijepe žene jednako kao i ja, a mnoge su s mlađe strane." U intervjuu 2019. rekao je da mu Epstein "nije bio drag" i da se s njim nije čuo petnaest godina zbog "svađe".

Zašto je ovo važno

The Wall Street Journal je jučer objavio da je glavna državna odvjetnica Pam Bondi u svibnju obavijestila američkog predsjednika Donalda Trumpa da se njegovo ime "više puta" spominje u tzv. Epsteinovim spisima, dokumentima Ministarstva pravosuđa vezanim uz osuđenog seksualnog prijestupnika. Glasnogovornik Bijele kuće Steven Cheung izvješće je nazvao "još jednom lažnom viješću".

Predsjednik Trump je pod sve većim pritiskom dijela vlastite Make America Great Again (MAGA) baze otkako je Ministarstvo pravosuđa početkom srpnja objavilo dopis u kojem se navodi da "Epstein nije imao inkriminirajući popis klijenata" te da je počinio samoubojstvo u zatvorskoj ćeliji u kolovozu 2019.

Teoretičari zavjera dugo tvrde da je Epstein ubijen kako bi se zaštitili moćni pojedinci s navodnog popisa klijenata. U rujnu 2024. Trump je u razgovoru s Lexom Fridmanom izjavio da "ne bi imao ništa protiv" objave dodatnih informacija o slučaju ako pobijedi na predsjedničkim izborima u studenom.