John Steinbeck svoje je remek-djelo "Istočno od raja" iz 1952. opisao kao dvije knjige: "priču o mojoj zemlji i priču o meni". Upravo se te ideje držala Zoe Kazan dok je stvarala novu serijsku adaptaciju romana za 21. stoljeće. "To mi je bila glavna misao vodilja. Serija mora biti epska, ali istovremeno i intimna. Mora mi biti osobno važna kao što je bila i njemu, iako on doslovno piše o svojoj obitelji", izjavila je Kazan.
I sama je obiteljski povezana s ovim djelom - njezin djed Elia Kazan režirao je slavnu filmsku adaptaciju iz 1955. s Jamesom Deanom u glavnoj ulozi. Ipak, novoj seriji pristupila je potpuno drugačije. Smatra da film nije osobito vjerna adaptacija dijela romana koji obrađuje te da nova serija pruža priliku da se ispriča mnogo šira priča. Kazan je napisala svih sedam epizoda i izvršna je producentica serije, piše Netflix Tudum.
Florence Pugh u ulozi antijunakinje
Glavnu ulogu u seriji, manipulativnu antijunakinju Cathy Ames, tumači Florence Pugh. Scenaristica Zoe Kazan kaže da je Pugh od početka bila njezin jedini izbor. "Nisam imala rezervni plan. Nije postojala druga osoba za koju sam mislila da bi mogla biti jednako dobra. Ona je savršen izbor za Cathy", priznaje Kazan.
"Mislim da je genijalka"
Da je odabrala pravu glumicu, Kazan se dodatno uvjerila tijekom snimanja. Posebno ju je impresioniralo koliko Pugh dobro razumije kameru i kako se pred njom ponaša.
"Njezin osjećaj za kameru je nevjerojatan", kaže Kazan. "Ne koristim ovu riječ olako - mislim da je genijalka. Gledala sam je na setu pet mjeseci, a ni sada ne razumijem njezin način rada ništa bolje nego na početku. Vidim koliko se trudi i koliko joj je stalo, ali kod nje se ne vidi nikakva očita priprema ni proces kroz koji prolazi."
Novi pogled na lik Cathy
Upravo ta nepredvidivost, smatra Kazan, savršeno odgovara Cathy, liku o čijim motivima čitatelji raspravljaju već desetljećima. Serija ostaje vjerna njezinu karakteru iz romana, ali ga pokušava dodatno produbiti.
"Htjela sam da djeluje kao stvarna osoba, a ne samo kao arhetip", objašnjava Kazan. "Zbog toga sam morala detaljnije istražiti ono što već postoji, umjesto da izmišljam nešto novo. Zapravo, gotovo sve što se događa u seriji na neki način proizlazi iz knjige."
Generacijska priča o nasljeđu
Radnja se proteže kroz više generacija i isprepliće priču Cathy Ames sa sudbinama obitelji Trask i Hamilton, koje se nastanjuju u kalifornijskoj dolini Salinas. Uz Florence Pugh, u seriji glume Mike Faist, Christopher Abbott i Ciarán Hinds.
U središtu priče, kao i u romanu, nalazi se pitanje obiteljskog nasljeđa i svega što jedna generacija ostavlja sljedećoj. "Što prenosimo na sljedeće generacije? Što nosimo sa sobom? Kako prihvaćamo mračne strane sebe?", pita se Kazan. Serija "Istočno od raja" na Netflix stiže 1. listopada.