DIPLOMIRANI FER-ovac Jan Berger bio je u kvizu Tko želi biti milijunaš? i kući je otišao s 1000 kuna. Ispadanju iz kviza presudio je njegov netočan odgovor na pitanje: "Kako se u svijetu frtalja kaže 2:45 h?". Točan odgovor bio je tri frtalja tri, što Jan nije znao.
Znate li uopće što znači riječ frtalj? Izraz dolazi od njemačke riječi viertel, u prijevodu četvrtina nečega. Uglavnom se odnosi na četvrtinu sata, odnosno 15 minuta.
Rečeno u konkretnim primjerima, u nekim dijelovima Hrvatske tri frtalja tri jednostavno se kaže 2 sata i 45 minuta, dok se u Dalmaciji koristi izraz kvarat. Na istoku Hrvatske najčešće se kaže 15 do 3, iako iz govora nije isključen ni frtalj.
U Zagrebu se frtalj znao koristiti i prilikom kupovanja namirnica, recimo frtalj kruha ili frtalj kilograma sira, a ranije se taj izraz koristio i umjesto riječi kvart.
Koristite li vi frtalj u govoru? Recite nam u anketi.