TKO RADI, taj i griješi, no otkako je interneta i društvenih mreža, greške se ne zaboravljaju i ne opraštaju tako lako.
Na svojoj koži osjetile su to jedne američke lokalne novine kojima se potkrao nezgodan tipfeler u naslovu o Juliji Roberts. "Julia Roberts Finds Life And Her Holes Get Better With Age", stajalo je u naslovu Post-Journala uz tekst preuzet s Associated Pressa o novoj ulozi 51-godišnje glumice.
Naravno, nije vam potrebno mnogo znanja engleskog da shvatite u čemu je ovdje problem. Umjesto riječi "roles" (uloge), u naslovu je slučajno završilo "holes" (rupe).
Tviterašima nije dugo trebalo da se nadovežu.
"Ovo je naslov dana", "Juliji će biti drago saznati da joj se rupe poboljšavaju s godinama", "Lektori su vrlo važni. Pitajte Juliju Roberts", "Očito ima talentiranog ginekologa", "Nek' nam se svima rupe poboljšaju s godinama", "Ili je ovo tipfeler ili je Julia baš odlučila otkriti mnogo toga u ovom intervjuu", "Baš mi je drago zbog njenih rupa...", bili su samo neki od komentara.
Novine su kasnije objavile ispriku i ispravak naslova.