U povijest je ušao kao prvi igrač iz tadašnjeg Istočnog bloka koji je zaigrao u američko-kanadskoj NHL ligi. U sezoni 1969/70 je odigrao tri utakmice za St. Louis Blues.
S reprezentacijom Čehoslovačke je osvojio srebro na Olimpijskim igrama u Grenobleu 1968. i broncu četiri godine ranije u Innsbrucku. Ukupno je postigao 83 pogotka u 134 utakmice za reprezentaciju.
Na Svjetskom prvenstvu 1969. je pokrenuo pobunu protiv sovjetske okupacije njegove zemlje. Prije utakmice protiv Sovjetskog Saveza Jirik je prvi prekrio crvenu zvijezdu na grbu Čehoslovačke na dresu, a slijedilo ga je još nekoliko suigrača. Taj mu je potez donio vječnu slavu među sunarodnjacima.