Euripidove tekstove sa starogrčkog izvornika preveo je Neven Jovanović.
U drami "Heraklo" prikazana su velika djela slavnog grčkog junaka, dok je u "Alkestidi" riječ o nevjerojatnoj žrtvi koju žena, dajući svoj život, podnosi za spas svoga muža.
Spajajući ova dva komada u jednu predstavu, redatelj Ozren Prohić naglašava kako to dvoje junaka povezuje određeno pročišćenje.
Prevoditelj Neven Jovanović, kako se navodi u promotivnom materijalu predstave, u prijevodu koristi Marulićeve arhaizme i zagrebačke kolokvijalizme, narodno blago i birokratski žargon, tuđice, deseterce i slobodan stih.
Dramaturginja predstave je Sanja Ivić.
Scenograf je Zlatko Bourek, kostimografkinja Irena Sušac, a skladatelj Davor Bobić.
U večerašnjoj premijeri nastupili su Vanja Drach, Dragan Despot, Alma Prica, Zijad Gračić, Barbara Vicković, Vlasta Ramljak, Vedran Mlikota, Milan Pleština, Damir Markovina, Branka Cvitković, Tomislav Stojković i drugi.
Među premijernom publikom bili su i predsjednik Sabora Vladimir Šeks, predsjednica Gradske skupštine Morana Paliković Gruden, predstavnica Gradskog ureda za kulturu Andrea Zlatar i drugi.
(Hina) xat yjn