U srdačnom i prijateljskom razgovoru naglašeno je da je dosadašnja suradnja na različitim područjima kulture, posebno književnosti i likovnih umjetnosti, bila uspješna.
Tomu je posebno pridonio sam autor baveći se i pišući o dugogodišnjim hrvatsko-mađarskim književnim vezama.
Istvan Lokoes preveo je Marulićevu "Juditu" na mađarski jezik. Jedno od njegovih značajnijih knjiga, vezanih za poznavanje povijesti hrvatske književnosti, upravo je objavljeno djelo "Od Marulića do Krleže", u izdanju splitskoga Književnog kruga.
To vrijedno izdanje Lokoes je danas darovao zamjenici ministra Biserki Cvjetičanin koja je uglednom gostu iz Mađarske darovala repliku Baščanske ploče.