REDATELJCHRISTOPHER Nolan ne brine se zbog kontroverzi oko glumačke postave i kreativnih odluka u svom novom filmu "Odiseja". Istaknuo je kako ga je iskustvo rada na trilogiji "Vitez tame" pripremilo na reakcije obožavatelja. Prije kino-premijere, Nolanova adaptacija Homerovog epa suočila se s kritikama, od rasističkih komentara na odabir glumaca do prigovora o povijesnim netočnostima.

Iskustvo s Batmanom

Nolan je za The Guardian izjavio da su takve reakcije očekivane. "Rasprave koje se vode prije nego što ljudi pogledaju film uvijek su nevažne, jer nitko tko u njima sudjeluje još ne zna kakav je film zapravo", rekao je, prenosi EW. "Ali sjetite se... proveo sam deset godina života radeći na Batmanu."

Redatelj se prisjetio kako je rad na vlastitoj verziji DC-jevog superjunaka također izazvao burne reakcije na internetu, koje su danas uglavnom zaboravljene. Mnogi su, primjerice, dovodili u pitanje odabir Heatha Ledgera za ulogu Jokera u "Vitezu tame", prije nego što su bili oduševljeni njegovom izvedbom koja mu je donijela Oscara.

Poštovanje prema izvornom tekstu

"Kad sam preuzeo 'Batman: Početak', pisci i crtači radili su na tom voljenom liku gotovo 65 godina i postojale su snažno ukorijenjene predodžbe o tome što on predstavlja", objasnio je Nolan. "Tijekom rada na toj trilogiji naučio sam da se ne smijete opterećivati ničim od toga. Ono što morate učiniti jest poštovati izvorni tekst i interpretirati ga na najsnažniji mogući način."

Smatra da njegovi filmovi o Batmanu, koji su zajedno zaradili više od 2,4 milijarde dolara i smatraju se jednima od najuspješnijih stripovskih adaptacija, dokazuju da publika cijeni kada redatelj s vizijom unese vlastiti pečat u poznatu priču, čak i ako ne razumije svaku odluku prije gledanja filma.

Iskrenost u adaptaciji

"Na kraju su obožavatelji franšize, čak i kad smo radili nešto što im se ne sviđa, cijenili iskrenost u pokušaju da se na ekran prenese najbolja moguća verzija", rekao je, dodavši da isti pristup primjenjuje i na Odiseju. "Sve što mogu je snimiti najbolji mogući film na najiskreniji način. To je vrlo drugačije od onoga kako bi to učinio bilo tko drugi, ali to i jest adaptacija."

U filmu Odiseja glume Matt Damon, Anne Hathaway, Tom Holland, Robert Pattinson, Jon Bernthal, Charlize Theron, John Leguizamo, Samantha Morton, Travis Scott, Elliot Page i Benny Safdie. Film u kina stiže 16. srpnja.