QUENTIN Tarantino poznat je po svojoj pedantnosti i strogoj kontroli nad svakim detaljem filma, zbog čega rijetko dopušta glumcima da odstupaju od njegovih precizno napisanih scenarija. Ipak, čak i redatelju s takvom reputacijom ponekad promaknu greške, a neke od njih završe i u konačnoj verziji filma, kao što je slučaj s kultnim "Paklenim šundom". Jedna od takvih pogrešaka posebno je zapela za oko gledateljima i postala predmet brojnih rasprava.

Greška s rupama od metaka koje se vide na zidu iza Julesa i Vincenta i prije nego što pucnjava započne jedna je od najpoznatijih omaški u filmu "Pakleni šund". U filmu se te rupe pojavljuju prije nego što su likovi uopće napadnuti, što je izazvalo brojne rasprave među obožavateljima. Neki tvrde da je Quentin Tarantino tu pogrešku ostavio namjerno, dok su drugi uvjereni da mu je jednostavno promaknula, piše Far Out Magazine.

U filmu postoje i svjesno zadržane nedosljednosti

Tarantinovi filmovi konstruirani su s preciznošću, pa rijetko dopušta improvizaciju. Ipak, u filmu "Bilo jednom u Hollywoodu" dopustio je Leonardu DiCapriju da improvizira scenu u kojoj Rick Dalton doživljava slom nakon što zaboravi tekst.

"To nije bilo u scenariju... cijeli taj dio razvio se nekako tijekom snimanja filma", objasnio je Tarantino, prisjećajući se kako je glumac predložio da njegov lik "zabrlja" scenu. Redatelj je priznao da ga je ideja iznenadila, ali ju je na kraju prihvatio. 

I u "Paklenom šundu" postoje trenuci spontanosti i svjesno zadržane nedosljednosti. John Travolta i Uma Thurman dio plesnih pokreta osmislili su na licu mjesta, dok je dijalog Honey Bunny na početku i na kraju filma nenamjerno izgovoren drugačije.

Iako je rečenica u scenariju bila identična, glumica ju je drugi put promijenila, a Tarantino je odlučio zadržati tu razliku. Smatrao je da ta slučajna promjena dobro odražava pomak narativne perspektive s pljačkaša na Julesa i Vincenta.