MALA kuća na preriji autorice Laure Ingalls dobila je novi dom i donosi nove priče. U foršpanu za prvu sezonu serije "Mala kuća u preriji" obitelj Ingalls stiže u Independence u Kansasu u potrazi za novim početkom. Prema riječima showrunnerice Rebecce Sonnenshine, upravo taj osjećaj novih mogućnosti čini ovu omiljenu priču bezvremenskom, zbog čega je i željela prilagoditi ovu inspirativnu priču za novu generaciju.

"Radi se o ljudima koji odlučuju tko žele biti i koji traže bolji život", rekla je Sonnenshine za Netflix Tudum. "Serija se oslanja na ideju da za to nikada nije prekasno. Uvijek imate priliku za novi početak i ponovno otkrivanje tko ste, što vam je važno, kakvi ljudi želite biti, kakve pustolovine želite doživjeti i za kakvim životom želite tragati."

Galerija

Sonnenshine vjeruje da će "Mala kuća u preriji" i dalje odjekivati među publikom, čak i devet desetljeća nakon prvog objavljivanja izvornih knjiga, jer "svi mi tražimo najbolji mogući život".

Poznata priča u novom ruhu

Prva sezona, koja na Netflix stiže 9. srpnja, temelji se na trećoj knjizi iz serijala "Mala kuća" autorice Laure Ingalls Wilder. Radnja prati Mamu, odnosno Caroline (Crosby Fitzgerald), Tatu, odnosno Charlesa (Luke Bracey), te kćeri Mary (Skywalker Hughes) i Lauru (Alice Halsey) dok pokušavaju stvoriti svoj "novi dom" nedaleko od malog grada Independencea.

Kao što najava prikazuje, obitelj Ingalls na svom se putu suočava s često teškim životnim uvjetima u preriji 19. stoljeća, koji uključuju bolesti, vukove i požare - prepreke koje će dugogodišnji obožavatelji prepoznati iz originalnih romana.
 

 Međutim, ova adaptacija proširuje priču izvan perspektive obitelji Ingalls. Dok pokušavaju stvoriti život na zemlji za koju im je rečeno da je "slobodna", susreću narod Osage koji preriju već dugo naziva svojim domom. Među njima su Mitchell (Meegwun Fairbrother), njegova supruga Bijelo Sunce (Alyssa Wapanatâhk) i njihova kći Dobar Orao (Wren Zhawenim Gotts), koje Charles u foršpanu naziva svojim novim "susjedima".

Dvije strane priče

Prema Julie O'Keefe, kulturnoj savjetnici naroda Osage za seriju, jedna se poruka rano istaknula u razgovorima s pripadnicima njezina naroda: "Ako ćete ispričati priču, onda morate ispričati obje strane." Kroz ove paralelne obiteljske priče, serija istražuje napetost između nade doseljenika koji traže novu priliku i razornih posljedica koje je širenje na zapad ostavilo na autohtone zajednice.

O'Keefe kaže da se adaptacija čini posebno važnom u vrijeme kada se američka povijest sve više uklanja ili pojednostavljuje u školama, jer nudi potpuniju sliku iskustva na zapadu. "To nije samo vizija pobjednika, to je cjelovita slika", kaže ona. "To mi je zaista važno."

Autentičan prikaz naroda Osage

U procesu adaptacije, showrunnerici Sonnenshine bilo je ključno da likovi iz naroda Osage budu potpuno razvijeni, a ne prikazani samo iz perspektive doseljenika. U knjigama Laure Ingalls Wilder, narod Osage prikazan je s, kako to showrunnerica opisuje, "vanjskog" stajališta.

Nova serija ima za cilj omogućiti gledateljima da upoznaju ove nove likove kao stvarne ljude, kaže Sonnenshine, "da ih vide kao muževe i žene, majke, rođake i sestre", a ne samo kroz Laurine oči. "Neki od njih bili su jednom nogom u tom novom svijetu Amerike koji se stvarao oko njih, a drugom u vlastitoj kulturi", objašnjava. "Osjećam da je to nešto s čime se mnogi ljudi mogu poistovjetiti."

Prva sezona bavit će se teškim odlukama koje je narod Osage bio prisiljen donijeti dok su špekulacije s nekretninama, ugovori o preseljenju i nadolazeća željeznica preoblikovali njihovu zemlju, istovremeno temeljeći ta iskustva u njihovoj autentičnoj svakodnevici. "Ne radi se samo o idejama i političkim potezima", kaže Sonnenshine. "Posebno s obitelji Mitchell, priča je vođena stvarnim emocionalnim obiteljskim sudbinama - tko su oni i tko žele biti."

Znanstvenici osigurali vjerodostojnost

Kako bi ove priče bile ispričane točno, produkcija je surađivala sa znanstvenikom iz naroda Osage i profesorom sa Sveučilišta Kansas, Robertom Warriorom. "Pomogao nam je oblikovati materijal iz knjiga u stvarni povijesni kontekst, a zatim smo to utkali u seriju", kaže Sonnenshine. "Sve je počelo s pričom."

U međuvremenu, O'Keefe je svoju stručnost pružila timovima za kostimografiju, scenografiju i rekvizite te angažirala oko 30 autohtonih umjetnika i obrtnika za izradu ukupno 3200 predmeta, od kojih je 1127 bilo specifično za narod Osage.

"Ne dolazim sama, sa mnom dolazi cijela Indijanska zemlja. Kad mi nešto treba, obraćam se svom narodu - svim svojim ljudima", kaže O'Keefe, koja je bila i glavna savjetnica za garderobu naroda Osage na filmu "Ubojice cvjetnog mjeseca". "Vjerodostojnost počinje s mojim narodom. Bez toga nema dogovora."

Jezični savjetnik Vann Bighorse i direktorica castinga za autohtone glumce Angelique Midthunder također su radili na tome da se svijet Mitchella, Bijelog Sunca, Dobrog Orla i njihovih ljudi oživi na slojevit i realističan način. "Sve je to bilo zanimljivo prikazati s ovim likovima koji su tako zabavni", kaže Sonnenshine. "Njihov je brak pun ljubavi, a njihova kći je također pomalo buntovna, poput Laure."

Paralelna putovanja dviju obitelji

Za Sonnenshine, srž ove adaptacije leži u promatranju kako ove dvije obitelji traže budućnost u istom povijesnom trenutku, čak i ako ta budućnost za svaku od njih znači vrlo različite stvari. "Bilo je vrlo važno da imamo obitelj koja će biti odraz naše obitelji Ingalls", objašnjava. "Obitelj koja također pokušava shvatiti kakva je najbolja budućnost za njih i kako ta budućnost izgleda."

Vidimo Ingallse kako se bore s tim pitanjima u najavi za prvu sezonu, nakon dugog putovanja u Kansas, kada Caroline pita: "Što ako je ovo mjesto gdje ćemo konačno postati ono što nam je suđeno?" Ali u ovoj verziji "Male kuće u preriji", Ingallsovi nisu jedini koji traže odgovore. "Praćenje ovih obitelji na paralelnom putovanju", kaže Sonnenshine, "činilo se kao pravi razlog da se ova priča ispriča upravo u ovom trenutku."

"Mala kuća u preriji" premijerno stiže na Netflix 9. srpnja.