J.K. Rowling poručila je zvijezdama Harryja Pottera, Danielu Radcliffeu i Emmi Watson, da je "poštede isprika" nakon što su se njihovi odnosi nastavili pogoršavali zbog njihovih stavova o trans pravima.

Autorica, koja je imala blizak odnos s glumcima dok su glumili u filmskim adaptacijama njezinog serijala o malom čarobnjaku, suočila se s njihovom oštrom reakcijom kada je podijelila kontroverzne primjedbe o trans zajednici u lipnju 2020. Rowling je nakon toga vidjela kako se njezin odnos s ključnim članovima glumačke postave pogoršava usred sve žešće rasprave.

Radcliffe, koji je glumio glavnog lika Harryja Pottera, prethodno je napisao esej za The Trevor Project kojem je iskazao podršku trans zajednici i ispričao se "zbog boli" koju su autoričini komentari izazvali obožavateljima popularnog čarobnjaka. U međuvremenu, Watson je napisala: "Želim da moji trans sljedbenici znaju da vas ja i toliko drugih ljudi diljem svijeta vidimo, poštujemo i volimo zbog onoga što jeste."

Međutim, nakon objavljivanja Cassovog izvješća ovog tjedna, Rowling se je prokomentirala na Radcliffea i Watsona, rekavši im da "sačuvaju svoje isprike" za "traumatizirane detranzicioniste". Svađa se ponovno rasplamsala kada je jedan komentator na X-u, čije ime računa uključuje frazu "FarRightHooligan", napisao Rowling: "Samo čekam da ti se Dan i Emma javno ispričaju... sigurni u spoznaju da ćeš im oprostiti."

"Bojim se da nije sigurno. Slavne osobe koje su se priklonile pokretu s namjerom narušavanja teško stečenih prava žena i koje su koristile svoje platforme da navijaju za promjenu spola maloljetnika mogu sačuvati svoje isprike za traumatizirane osobe koje su prestale s promjenom i ranjive žene koje se oslanjaju na prostore za jedan spol", odgovorila je književnica.

Rowling je žestoka kritičarka planova škotske vlade o rodnoj reformi

Njezin komentar dolazi nakon što je objavljeno da bi autorica mogla biti pod istragom policije zbog oslovljavanja trans osoba pogrešnim rodom, što je prema novom škotskom zakonu zločin iz mržnje. Ministrica za sigurnost zajednice stranke SNP, Siobhian Brown, prethodno je tvrdila da se krivo rodno imenovanje - na primjer, korištenje zamjenice "on" kada se govori o trans ženi - ne bi računalo kao zločin iz mržnje, ali je kasnije rekla da bi to bila policijska odluka.

Međutim, Rowling, koja je često na internetu tvrdila da trans žene nisu žene, obećala je da će nastaviti "muškarce zvati muškarcima" unatoč "smiješnom zakonu", dodajući da neće brisati objave na društvenim mrežama koje bi mogle kršiti zakon o zločinu iz mržnje.

Autorica je dugo bila žestoka kritičarka planova škotske vlade o rodnoj reformi, tvrdeći da prijedlozi ugrožavaju sigurnost žena, a prethodno je izjavila da bi radije otišla u zatvor nego trans osobu oslovljavala zamjenicama koje preferiraju. Ipak, policija je ustvrdila da se njezini komentari "ne ocjenjuju kao kazneni", te da potiv nje neće biti poduzete daljnje radnje.