UPOZORENJE Tekst sadrži spoilere! Ako ne želite znati detalje iz serije Sto godina samoće, nemojte čitati dalje.

ROMAN Sto godina samoće (Cien años de soledad), čiji je autor nobelovac Gabriel García Márquez, dobio je prvu igranu adaptaciju, koja je nadmašila sva očekivanja ljubitelja romana.

Adaptacija u obliku televizijske serije stigla je na Netflix 11. prosinca i već je veliki hit - trenutačno je šesta najgledanija serija na streaming servisu diljem svijeta i peta najgledanija u Hrvatskoj.

Serija u režiji Alexa Garcíje Lópeza i Laure More snimljena je uz odobrenje obitelji Garcíje Márqueza. Obitelj je inzistirala na tome da se serija snima u Kolumbiji i da glume isključivo kolumbijski glumci. Piščevi sinovi Rodrigo i Gonzalo García radili su na seriji kao izvršni producenti.

O čemu je riječ?

Sto godina samoće priča je o sedam generacija kolumbijske obitelji Buendía, koja živi u fiktivnom gradiću Macondu. Obitelj kroz desetljeća ima periode uspjeha i gubitaka, a u srcu svega su likovi koji se bore s usamljenošću, ambicijama i bijegom od vlastite sudbine i prošlih odluka. Priču se smatra alegoričnim prikazom povijesti Kolumbije.

Prva epizoda serije započinje prvom rečenicom romana, koja glasi: "Mnogo godina poslije, gledajući u oči streljačkom vodu, pukovnik Aureliano Buendía sjetit će se onog davnog popodneva kad ga je otac odveo da vidi led."

Gledatelji se zatim upoznaju s Joséom Arcadiom Buendíom i njegovom ženom Úrsulom Iguarán. Budući da su José i Úrsula rođaci, Úrsulina majka upozorava ih da će njihova djeca biti deformirana i izgledati kao životinje.

Supružnici žive idilično sve dok José ne ubije susjeda koji mu je u šali rekao da je impotentan jer još uvijek nema djecu. Iako je proglašen nevinim za ubojstvo jer je branio čast svoje žene, José odluči napustiti selo nakon što njega i Úrsulu počne progoniti duh ubijenog susjeda.

U pratnji prijatelja koji traže avanturu José i Úrsula kreću u potragu za mjestom na kojem će se skrasiti. Nakon nekoliko mjeseci mukotrpnog putovanja uz obalu rijeke odluče osnovati selo Macondo, u kojem počinje priča obitelji Buendía.

Kritičari su oduševljeni

Budući da je roman Sto godina samoće jedno od najvažnijih postmodernističkih postignuća i jedan od najvažnijih romana na španjolskom jeziku, očekivanja su bila velika, a obožavatelji romana bili su skeptični prije premijere serije. No gledatelji su se složili da je serija jedna od najvjernijih adaptacija koje je Netflix ikad snimio.

Na stranici Rotten Tomatoes serija Sto godina samoće ima čak 94% na temelju recenzija kritičara i 89% na temelju recenzija gledatelja.

Helen Coffey, koja piše za portal Independent, seriju je nazvala savršenom adaptacijom knjige, a s tim se složila i Aramide Tinubu, kritičarka portala Variety.

"Ako serija Sto godina samoće ima jednu manu, to je da je možda previše vjerna knjizi. Velike pohvale idu scenaristima koji nisu ni uljepšali ni senzacionalistički prikazali ružne, ali simbolički značajne aspekte priče, poput samoozljeđivanja i incesta", napisala je Judy Berman za Time.

Ljubitelji serija s Reddita također imaju samo riječi hvale.

"Zašto nitko ne priča o Sto godina samoće?" napisao je jedan gledatelj. "Pogledao sam prvu epizodu i ovo mi izgleda kao vjerna adaptacija. Serija je vizualno prekrasna, a glumci su dobri." 

"Ovo je najvjernija adaptacija nekog romana u posljednjih nekoliko godina", dodao je drugi. "Serija je prekrasna, elokventna i svakako vrijedna preporuke. Knjigu su zaista tretirali s najvećim poštovanjem i zbog toga poštujem produkcijski tim."

Netflixova serija Sto godina samoće imat će 16 epizoda. Na streaming servisu dostupno je prvih osam epizoda, a trenutačno nije poznato kad će drugi dio serije imati premijeru.