KRAJ jednog zagrebačkog kafića osvanuo je natpis koji će biti itekako poznat svima koji su barem jednom s društvom završili u situaciji poznatoj kao "samo još jedna za put".

"Još jedna putna"

"Još jedna putna", stoji na natpisu postavljenom kraj kafića, a riječ je o izrazu koji na Balkanu vrlo često znači sve osim onoga što bi trebao značiti.

Jer "putna" bi, barem u teoriji, trebala biti posljednje piće prije odlaska kući. U praksi se lako pretvori u još jednu rundu, pa još jednu nakon nje, a odlazak koji je bio planiran za "pet minuta" pomakne se za nekoliko sati.

Najopasnija hrvatska riječ

Upravo se s tim nedavno našalio i Britanac Paul Bradbury, koji već više od 20 godina živi u Hrvatskoj. "Putnu" je nazvao "najopasnijom hrvatskom riječi" jer, kako kaže, rijetko ostane samo na jednoj, a strancima je savjetovao da čim je čuju, bježe.