DVIJE bivše časne sestre i umirovljena djelatnica osuđene su zbog zlostavljanja djece u škotskim domovima prije više od 40 godina.

Carol Buirds (75), Eileen McElhinney (78) i Dorothy Kane (68) proglašene su krivima jer su više djece podvrgnule okrutnom i nehumanom postupanju u dva doma kojima je upravljao katolički red Sisters of Nazareth.

Zločini su se događali u domovima Nazareth House u Lasswadeu (Midlothian) i Kilmarnocku (East Ayrshire) u razdoblju od 1972. do 1981. godine. 

Djeci je trljala tijelo posteljinom natopljenom urinom

Na suđenju koje je prošle godine trajalo pet tjedana na sudu u Edinburghu porota je čula kako je Buirds, koja je bila poznata kao sestra Carmel Rose, djeci trljala po tijelu posteljinu natopljenu urinom te im na silu gurala hranu i sapun u usta.

Škotsko tužiteljstvo (COPFS) navodi i da je jedno dijete zaključala u ormar, a drugo zatvorila u mračni podrum bez vode.

Buirds je, prema presudi, djecu i više puta tukla, često koristeći remen, drveno ravnalo i štap.

Sudac Iain Nicol u obrazloženju kazne rekao je da su najteži slučajevi uključivali udaranje dječjih glava o zid, udaranje remenom, štapom, ravnalom i papučama, udarce šakama i nogama po glavi i tijelu, guranje sapuna u usta, zatvaranje u ormare, prisilno hranjenje, trljanje mokre posteljine po glavi djece, tjeranje djece da sjede u hladnim kupkama te pranje četkom za pod.

Dodao je da su djeca često bila ozlijeđena, a u jednom slučaju i teško.

Djeca morala sjediti u hladnoj vodi

McElhinney, poznata kao sestra Mary Eileen, djecu je također nasilno napadala, a tjerala ih je i da stoje pod hladnim tušem te da sjede u hladnoj vodi.

Tužiteljstvo navodi da je jednu žrtvu tukla četkom za kosu po stražnjici, a drugo dijete ozlijedila metalnim češljem. Nije prestajala češljati dijete iako je ono očito trpjelo bol.

Sudac je rekao da su najgori primjeri njezina zlostavljanja uključivali udaranje i šamaranje djece, udarce šakama zbog kojih je jedno dijete palo na pod, ponavljano udaranje nogama i skakanje po djetetovu tijelu, prisiljavanje djece na hladan tuš ili kupku, hvatanje za odjeću, kosu ili ruke i odvlačenje, kao i opetovano šamaranje.

Naglasio je da je upravo ona uzrokovala njihovu patnju i ozljede.

Dorothy Kane osuđena je jer je više puta grabila dječaka, uključujući i za kosu, te ga sputavala tako da mu je pritiskala prsa koljenima.

Također nije reagirala kad je vidjela da drugi član osoblja napada dijete, a drugo dijete je ugurala u ormar i zaključala.

Žrtve, koje su danas odrasle osobe, imale su između pet i 14 godina kad je zlostavljanje počelo.

Posljedice zlostavljanja i izrečene kazne

Sudac Nicol rekao je da su izjave žrtava o posljedicama svega što su prošle "potresno štivo", a posebno je istaknuo njihovu hrabrost i snagu što su svjedočile na sudu.

Sve tri proglašene su krivima u studenom, a kazne su im izrečene u četvrtak.

Buirds je osuđena po 13 točaka optužnice, uključujući osam slučajeva okrutnog i nehumanog postupanja, jedan slučaj napada s teškim ozljedama, jedan slučaj napada s ozljedama te još tri slučaja napada.

Sudac je istaknuo da dio njezinih žrtava i danas pati od PTSP-a i drugih psihičkih problema zbog zlostavljanja.

Dodao je da su im bili potrebni lijekovi i liječenje te da im i dalje trebaju.

Neke su žrtve, rekao je, bile i suicidalne, a jedna od njih je zbog svega završila u bolnici na godinu dana te nakon toga godinama nije govorila.

Sudac je dodao da Buirds i dalje negira bilo kakvu krivnju i da nije pokazala "nikakvo kajanje".

Buirds, koja živi u Wallsendu u Engleskoj, osuđena je na 15 mjeseci zatvora.

McElhinney je osuđena po pet točaka optužnice, uključujući tri slučaja okrutnog i nehumanog postupanja te dva slučaja napada.

Sudac je rekao da su kaznena djela počinjena na početku njezina redovničkog života, dok je još bila mlada, te da postoji mogućnost da je bila pod snažnim utjecajem starijih i iskusnijih časnih sestara.

Dodao je da u zadnjih 45 do 50 godina nema naznaka da je ponavljala takvo ponašanje, a u međuvremenu je radila kao socijalna radnica i kasnije kao volonterka pomažući ranjivim osobama.

McElhinney, iz Bishopbriggsa (East Dunbartonshire), dobila je 12 mjeseci uvjetne kazne uz 240 sati rada za opće dobro.

Naređeno joj je i da devet mjeseci mora biti kod kuće od 16 sati do ponoći.

Kane je osuđena po dvije točke za okrutno i nehumano postupanje.

Kane, iz Lasswadea, dobila je društveno koristan rad od 150 sati, koji mora odraditi u roku od devet mjeseci.

Faith Currie iz škotskog tužiteljstva rekla je da takvo zlostavljanje "nikad nije bilo prihvatljivo i nikad se nije smjelo dogoditi".

Dodala je da su Buirds, McElhinney i Kane dobile povjerenje da brinu o ranjivoj djeci, ali su ga izdale i svojim kriminalnim postupcima ostavile trajne posljedice.