AMERIČKI šef špijuna, dugogodišnji predsjednik koledža i vodeća financijašica. Krug ljudi koje se povezuje s Jeffreyjem Epsteinom godinama nakon što je osuđen za seksualne prijestupe širi je nego što se prije izvješćivalo, sudeći prema nizu dokumenata koji opisuju njegov raspored.

William Burns, direktor CIA-e od 2021. godine, imao je tri zakazana sastanka s Epsteinom 2014., u vrijeme kad je bio zamjenik državnog tajnika, pokazuju dokumenti. Prvo su se sreli u Washingtonu, a zatim je Burns posjetio Epsteinovu kuću na Manhattanu, piše The Wall Street Journal. Kathryn Ruemmler, savjetnica Bijele kuće za vrijeme predsjednika Baracka Obame, imala je desetke sastanaka s Epsteinom u godinama nakon njenog službovanja u Bijeloj kući i prije nego što je 2020. postala pravnica u Goldman Sachs Groupu. 

Leon Botstein, predsjednik Bard Collegea, pozvao je Epsteina u kampus, a on je potom doveo skupinu mladih gošći. Noam Chomsky, profesor, pisac i politički aktivist, trebao je letjeti s Epsteinom na večeru u njegovu kući na Manhattanu 2015.

Nijedno od ovih imena ne pojavljuje se u Epsteinovoj, sada javnoj, "crnoj knjižici" kontakata ili u dostupnim dokumentima o putnicima koji su letjeli njegovim privatnim zrakoplovom. Dokumenti pokazuju da je Epstein dogovorio više sastanaka sa svakim od njih nakon što je 2008. odslužio zatvorsku kaznu zbog seksualnog prijestupa u koji je bila uključena tinejdžerica te bio registriran kao seksualni prijestupnik. Dokumenti, koji uključuju tisuće e-mailova i rasporeda od 2013. do 2017. godine, dosad nisu objavljeni.

Dokumenti ne otkrivaju svrhu većine sastanaka. The Wall Street Journal nije mogao provjeriti jesu li svi zakazani sastanci održani.

Tvrde da su s pedofilom razgovarali o akademskim temama

Većina spomenutih osoba rekla je da je posjetila Epsteina iz razloga povezanih s njegovim bogatstvom i vezama. Nekoliko ih je reklo kako misle da je odslužio kaznu i da je rehabilitiran. Botstein kaže da je pokušavao nagovoriti Epsteina da donira njegovoj školi. Chomsky je rekao da su on i Epstein razgovarali o političkim i akademskim temama.

Burns se susreo s Epsteinom prije desetak godina dok se pripremao napustiti državnu službu, rekla je glasnogovornica CIA-e Tammy Kupperman Thorp: "Ravnatelj nije znao ništa o njemu, osim da je predstavljen kao stručnjak za sektor financijskih usluga i da je ponudio općenite savjete o prijelazu u privatni sektor. Nisu imali nikakav poseban odnos."

Ruemmler je imala profesionalni odnos s Epsteinom u vezi s njezinom ulogom u odvjetničkoj tvrtki Latham&Watkins LLP i nije putovala s njim, rekao je glasnogovornik Goldman Sachsa. Epstein ju je upoznao s potencijalnim pravnim klijentima, poput suosnivača Microsofta Billa Gatesa, rekao je glasnogovornik. "Žao mi je što sam ikada poznavala Jeffreyja Epsteina", rekla je Ruemmler. Glasnogovornica tvrtke Latham&Watkins rekla je da Epstein nije bio njihov klijent.

Epstein je 2006. na Floridi javno optužen za seksualno zlostavljanje djevojčica koje su imale samo 14 godina. FBI i policija proveli su istragu, a Epstein je postigao dogovor s tužiteljima 2008. godine. Izbjegao je federalne optužbe i priznao krivnju za navođenje i podvođenje maloljetnice na prostituciju. Registrirao se kao seksualni prijestupnik i odslužio oko 13 mjeseci.

Epsteinov slučaj izazvao je veliku medijsku pažnju u to vrijeme. Publikacije u SAD-u i inozemstvu izvještavale su o optužbama maloljetnih djevojaka i mladih žena. Godine 2006. nekoliko je političara vratilo donacije Epsteinu. Neki su se suradnici distancirali od njega. Njegov najveći poznati klijenti, maloprodajni milijarder Leslie Wexner, kasnije je rekao da je prekinuo suradnju 2007. Njegova banka, JPMorgan Chase, kasnije je objavila da je zatvorila njegove račune 2013., iako su se neki bankari nastavili sastajati s njim godinama nakon toga.

Virginia Giuffre javno je 2015. godine optužila Epsteina da ju je seksualno zlostavljao i podvodio dok je bila tinejdžerica te ju je prisiljavao na seks s utjecajnim ljudima, uključujući britanskog princa Andrewa. Princ Andrew je odbacio optužbe i prošle se godine nagodio s Giuffre zbog seksualnog zlostavljanja.

Sastanci na Manhattanu

Unatoč negativnom imidžu u medijima, Epsteinovi dani bili su ispunjeni od jutra do mraka sastancima s istaknutim ljudima, pokazuju dokumenti. Bilo je tu večera u njujorškim restoranima, sastanaka u luksuznim hotelima i druženja u uredima uglednih odvjetničkih društava. Mnogi sastanci održani su u Epsteinovoj kući na Manhattanu.

Tužitelji su 2019. naveli da je upravo u ovoj kući Epstein godinama seksualno zlostavljao svoje žrtve, mnoge maloljetne, te da je platio nekima od njih da vrbuju svoje prijateljice da se uključe u seksualne aktivnosti.

Nakon što je Miami Herald objavio kako su brojne žene izjavile da su bile zlostavljane, tužitelji su 2019. godine optužili Epsteina za trgovinu ljudima u seksualne svrhe. Umro je te godine u njujorškom zatvoru dok je čekao suđenje. Gradski medicinski istražitelj rekao je da se radilo o samoubojstvu.

Burns, 67-godišnjak, karijerni diplomat i bivši veleposlanik u Rusiji, sastajao se s Epsteinom 2014. godine, dok je bio zamjenik državnog tajnika. Ručak je planiran u kolovozu 2014. u uredu odvjetničke tvrtke Steptoe&Johnson u Washingtonu. Epstein je u rujnu zakazao dva večernja sastanka s Burnsom u svojoj kući, pokazuju dokumenti. Nakon jednog od dogovorenih sastanaka, Epstein je planirao da njegov vozač odveze Burnsa na aerodrom.

Epstein je neke od njih jako dobro poznavao

Burns se prisjeća da ih je u Washingtonu upoznao zajednički prijatelj i da se jednom nakratko sastao s Epsteinom u New Yorku, rekla je Thorp: "Ravnatelj se ne sjeća drugih kontakata, uključujući prijevoz do zračne luke."

Sljedećeg mjeseca, u listopadu 2014. godine, Burns je odstupio s dužnosti u State Departmentu i postao predsjednik Zaklade Carnegie za međunarodni mir. Vodio je Zakladu Carnegie dok ga početkom 2021. predsjednik Biden nije postavio za ravnatelja CIA-e.

Dokumenti pokazuju da je Epstein dobro poznavao neke od svojih gostiju. Zamolio je da mu budu pri ruci sushi rolice od avokada prilikom sastanka s Ruemmler. Posjetio je stanove koje je namjeravala kupiti. U listopadu 2014. Epstein je znao za njezine planove putovanja i rekao je pomoćniku da provjeri njezin let: "Provjerite ima li mjesta u prvoj klasi. Ako postoji, neka ga dobije."

Epstein je 2014. nazvao Ruemmler nekoliko tjedana nakon što je napustila Bijelu kuću. Epstein je planirao ručak u kolovozu 2014. u svojoj kući, nakon čega je uslijedio niz sastanaka kako bi je predstavio širem krugu svojih poznanika. Ruemmler je upoznala Epsteina nakon što ju je nazvao da je pita bi li bila zainteresirana za zastupanje Gatesa i Zaklade Billa i Melinde Gates, ustvrdio je glasnogovornik Goldman Sachsa.

Epstein i njegovo osoblje raspravljali su o tome hoće li Ruemmler, kojoj su danas 52 godine, biti neugodno prisustvo mladih žena koje su radile kao pomoćnice u kući, pokazuju dokumenti. Žene su u dva navrata poslale e-mail Epsteinu da ga pitaju trebaju li izbjegavati kuću dok je Ruemmler tamo. Epstein je jednoj od žena rekao da je ne želi u blizini, a drugoj da to nije problem. Ruemmler u kući nije vidjela ništa što bi je navelo na zabrinutost, rekao je glasnogovornik Goldmana.

Ugovor vrijedan 25 milijuna dolara

Epstein je također povezao Ruemmler s Ariane de Rothschild, koja je sada izvršna direktorica švicarske privatne banke Edmond de Rothschild Group. Banka je angažirala odvjetničku tvrtku Latham&Watkins da joj pomogne oko regulatornih pitanja u SAD-u.

De Rothschild, koja se udala u poznatu bankarsku obitelj, imala je više od desetak sastanaka s Epsteinom. Tražio je njezinu pomoć oko zapošljavanja i opremanja, a i razgovarao s njom o poslovnim aktivnostima. U rujnu 2013. Epstein je e-mailom zamolio De Rothschild za pomoć u pronalaženju nove pomoćnice.

"Raspitat ću se", uzvratila je De Rothschild. Ona je u Epsteinovo ime 2014. i 2015. kupila aukcijske predmete u vrijednosti od gotovo milijun dolara, pokazuju dokumenti.

De Rothschild je imenovana predsjednicom banke u siječnju 2015. Tog su listopada ona i Epstein sklopili ugovor vrijedan 25 milijuna dolara, prema kojem će njegova tvrtka Southern Trust banci pružati "analizu rizika te pomoći u primjeni i upotrebi određenih algoritama". Nakon što je Epstein uhićen 2019. godine, banka je rekla da se De Rothschild nikad nije sastala s Epsteinom i da nije imala nikakve poslovne veze s njim. Banka je za The Wall Street Journal priznala da njezina ranija izjava nije bila točna. Rečeno je da se De Rothschild susrela s Epsteinom u sklopu svojih uobičajenih dužnosti u banci između 2013. i 2019., a Epstein je banku predstavio američkim financijskim liderima, preporučio odvjetničke tvrtke i pružio savjetovanje o porezima i riziku.

"Paralelno s tim, Epstein ju je u nekoliko navrata osobno zamolio za savjet i usluge u vezi s upravljanjem imovinom", objavila je banka. De Rothschild nije znala ni o kakvom pravnom postupku protiv Epsteina i "isto tako nije znala ni za kakve probleme u vezi s njegovim osobnim ponašanjem", rekla je banka. Nakon što je kasnije saznala za njegovo ponašanje, "podržala je i suosjećala sa žrtvama".

Sastanci s direktorom tvrtke Henryja Kissingera i Chomskim

Jedan od Epsteinovih zakazanih sastanaka s De Rothschild, u siječnju 2014., uključivao je još jednog od njegovih stalnih gostiju: Joshuu Coopera Rama, tadašnjeg izvršnog direktora konzultantske tvrtke Henryja Kissingera. Epstein je zakazao više od desetak sastanaka od 2013. do 2017. s gospodinom Ramom, koji je u to vrijeme bio u upravnim odborima Starbucksa i FedExa, pokazuju dokumenti. Epstein je imao pri ruci posebne obroke jer je vjerovao da je Ramo vegetarijanac.

Mnogi od sastanaka Rama s Epsteinom bili su zakazani navečer, obično nakon 17 sati. Ramo je također bio pozvan na doručak u Epsteinovu kuću u rujnu 2013. s bivšim izraelskim premijerom Ehudom Barakom, još jednim stalnim gostom. Ramo je još uvijek u upravnom odboru FedExa i nedavno je odstupio iz Starbucksa. Nije odgovorio na zahtjeve za komentarom. Kissingerova glasnogovornica rekla je kako on nije znao da se Ramo sastaje s Epsteinom.

Epstein je dogovorio nekoliko sastanaka 2015. i 2016. s Chomskim, dok je bio profesor na Massachusetts Institute of Technologyju. Na pitanje o njegovom odnosu s Epsteinom, Chomsky je odgovorio e-mailom: "Prvo, to se nikoga ne tiče. Drugo, poznavao sam ga i povremeno smo se susretali."

U ožujku 2015. Epstein je zakazao okupljanje s Chomskim i profesorom sa Sveučilišta Harvard Martinom Nowakom i drugim akademicima. Chomsky je rekao da su imali nekoliko sastanaka u Nowakovu istraživačkom institutu kako bi razgovarali o neuroznanosti i drugim temama. Dva mjeseca kasnije Epstein je planirao let s Chomskim i njegovom suprugom kako bi večerao s njima i filmskim redateljem Woodyjem Allenom te njegovom suprugom Soon-Yi Previn, pokazuju dokumenti.

"Da je postojao let, u što sumnjam, bio bi od Bostona do New Yorka, dakle 30 minuta. Nisam obavezan obavijestiti vas o večeri provedenoj s velikim umjetnikom", rekao je Chomsky.

Epstein je donirao najmanje 850.000 dolara MIT-u između 2002. i 2017., te više od 9.1 milijun dolara Harvardu od 1998. do 2008. Harvard je 2021. objavio da sankcionira Nowaka zbog kršenja sveučilišnih pravila u njegovim poslovima s Epsteinom te da zatvara istraživački centar kojim je upravljao, a koji je Epstein financirao. MIT je rekao da je neprimjereno prihvaćati Epsteinove darove i da je kasnije donirao 850.000 dolara neprofitnim organizacijama koje podržavaju žrtve seksualnog zlostavljanja.

U intervjuu za podcast "dunc tank" iz 2020. Chomsky je rekao da su ljudi koje smatra gorima od Epsteina donirali novac MIT-u. Nije spomenuo nijedan od svojih sastanaka s Epsteinom. Chomsky je za The Wall Street Journal rekao da je u vrijeme njihovih sastanaka "o Jeffreyu Epsteinu bilo poznato da je osuđen za kazneno djelo i da je odslužio kaznu te da je, prema američkim zakonima i normama, bio čist".