GLAVNI tajnik NATO-a Mark Rutte nalazi se u posjetu Washingtonu. Nakon što se jučer sastao s američkim predsjednikom Donaldom Trumpom, danas je sudjelovao na nekoliko panela. Na jednom od njih novinaka ga je pitala: Smatrate li Trumpa i dalje "taticom" nakon jučer?.

Što se tiče te "tatica" priče, to je zapravo jezični problem. Moram to objasniti jer me to pomalo prati. Mogu vas uvjeriti - ne. Imali smo svojevrsni sastanak uoči summita, predsjednik i ja, u lipnju u Haagu. Tog je dana bio jako ljut na Iran i Izrael. Bilo je to prošlog lipnja i ja sam, na nizozemskom, rekao nešto poput: znate, prijevod za "otac" bio bi "tatica", i rekao sam: ponekad tatica mora biti ljut. Dakle, nisam ga nazvao svojim taticom, nego sam to rekao u tom smislu.

Ali naravno, riječ "tatica" ima i posebno značenje i sad ću s tim živjeti do kraja života. I ja to prihvaćam, kao i predsjednik - jer je on izbacio majice, snimio video "Daddy is home" i vratio se u SAD. Bilo je to stvarno smiješno. I upravo zato mi se toliko sviđa", rekao je Rutte kroz smijeh.

Kako je počela priča o "tatici"

Podsjetimo, prvi čovjek NATO-a Mark Rutte je prije početka samita prošlog lipnja u Hagu poslao poruku Trumpu: "Donalde, iskrene čestitke i hvala ti na odlučnom djelovanju u Iranu, to je zaista bilo izvanredno i nešto, na što se nitko drugi ne bi usudio. Sve si nas učinio sigurnijima. U Haagu si na putu ka još jednom velikom uspjehu."

Trump nije dugo oklijevao i objavio je cijeli sadržaj Rutteove poruke na mreži Truth Social, uzvrativši pohvale. "Dan u predivnoj Nizozemskoj počinje. Kralj i kraljica su divni i neponovljivi ljudi. Naš zajednički doručak bio je sjajan! Sada slijede vrlo važni sastanci u NATO-u. Sjedinjene Američke Države će tamo biti odlično predstavljene."

Tijekom tiskovne konferencije na summitu Rutte i Trump razgovarali su o sukobu između Izraela i Irana. Trump je usporedio sukob tih zemalja sa sukobom "dvoje djece na školskom igralištu", a Rutte je Trumpu dao ulogu "tatice". "Oni se žestoko svađaju. Ne možete ih zaustaviti. Pustite ih da se bore dvije, tri minute. Onda ih je lakše zaustaviti", rekao je Trump.

Osvrćući se na Trumpovo korištenje psovke kada je govorio o Iranu i Izraelu, Rutte je rekao: "A onda tatica ponekad mora iskoristiti oštre riječi."

Izjave Ruttea naišle su na kritike europskih saveznika. U Europi ga zbog njih neki nazivaju i "Šaptačem Trumpu".