Objavljeni milijuni dokumenata o Epsteinu. Spominju se Trump, Musk, mlade Ruskinje...
AMERIČKO Ministarstvo pravosuđa objavilo je danas novu, golemu tranšu dokumenata iz istrage o Jeffreyju Epsteinu. Zamjenik državnog odvjetnika Todd Blanche na konferenciji za novinare potvrdio je da je riječ o više od tri milijuna stranica dokumenata, uz 2000 videozapisa i 180.000 slika.
Današnja objava dio je procesa koji je naložio američki Kongres, davši Ministarstvu rok do 19. prosinca prošle godine da javnosti preda sve spise o Epsteinu. Početkom ovog mjeseca iz Ministarstva je procijenjeno da je do tada bilo objavljeno manje od jedan posto cjelokupnog materijala povezanog sa slučajem.
Sve dokumente možete pogledati OVDJE.
Među danas objavljenim materijalima našle su se i neke neprovjerene optužbe protiv samog Donalda Trumpa.
Najviše pozornosti na internetu privukao je e-mail poslan Nacionalnom centru za operacije prijetnji FBI-a, koji sadrži nepotkrijepljene dojave o navodnoj Trumpovoj povezanosti s Epsteinovim žrtvama. Dokument je nakon objave nakratko bio povučen, a neki su ga kritičari opisali kao "inkriminirajući za Trumpa". Međutim, Ministarstvo pravosuđa je u izjavi za Guardian te dojave nazvalo "lažnima".
Ministarstvo: Optužbe su neutemeljene
U izjavi Ministarstva pravosuđa za Guardian navodi se: "Ova objava može sadržavati lažne ili krivotvorene slike, dokumente ili videozapise, jer je u skladu sa zakonom objavljeno sve što je javnost poslala FBI-u. Neki dokumenti sadrže neistinite i senzacionalističke tvrdnje protiv predsjednika Trumpa, koje su FBI-u dostavljene neposredno prije izbora 2020. godine. Da budemo jasni, te su tvrdnje neutemeljene i lažne. Da u njima ima i trunke vjerodostojnosti, sigurno bi već bile iskorištene protiv predsjednika Trumpa."
Zbog djelomično redigiranog dokumenta nije moguće provjeriti istinitost tvrdnje Ministarstva pravosuđa o vremenu podnošenja prijava. Riječ je o nizu e-mailova sa snimkama zaslona drugog dokumenta, u kojem su sažete izjave onih koje netko u FBI-u naziva "Trumpovim tužiteljima". E-mailovi su poslani u kolovozu 2020., tri mjeseca prije izbora na kojima je Trump izgubio. Međutim, imena tužitelja i podaci o tome kada su dojave prvotno upućene FBI-u nisu objavljeni, pa se ne može sa sigurnošću utvrditi kada su optužbe iznesene.
Ranija izvješća pokazala su da je najmanje jedna Epsteinova žrtva još 1996. godine prijavila FBI-u da su Epstein i Ghislaine Maxwell seksualno zlostavljali njezinu 16-godišnju sestru.
Među danas objavljenim dokumentima su i dokumenti FBI-ja u kojima se nalaze teške optužbe protiv Trumpa i brojnih drugih poznatih ličnosti.
Materijali potječu iz interne komunikacije i tablica FBI-ja (odjel za dječju eksploataciju i trgovinu ljudima) iz kolovoza 2025. i sažimaju prijave zaprimljene preko Nacionalnog centra za dojave (NTOC). U tablicama se, uz opis svake prijave, bilježi i odgovor FBI-ja (npr. pokušaj kontakta, procjena vjerodostojnosti, prosljeđivanje drugim uredima).
U više prijava Trump se dovodi u vezu s krugom oko Epsteina i Ghislaine Maxwell, uz tvrdnje o seksualnom zlostavljanju, zabavama s mladim djevojkama i navodnoj trgovini ljudima. Dokumenti pritom jasno navode da dio informacija dolazi posredno, a u mnogim redovima stoji da nije bilo provjerljivih dokaza.
Ključne prijave koje spominju Trumpa
- Jedna prijava govori o „neidentificiranoj prijateljici” koja je navodno prije oko 35 godina u New Jerseyju bila prisiljena na oralni seks s Trumpom; istu osobu je navodno zlostavljao i Epstein
- Druga podnositeljica tvrdi da je kao 13-godišnjakinja (1984.) bila prisiljena na seksualne činove s Trumpom te da je Trump bio prisutan i kod navodnog ubojstva njezina novorođenčeta. FBI u bilješkama navodi da kontakt sa žrtvom nije uspostavljen ili da nema provjerljivih informacija.
- U jednoj prijavi opisuje se događaj iz 1987.: prijateljica podnositeljice završila je u Trump Plazi, popila piće koje joj je dao nepoznati muškarac i kasnije se probudila gola i u bolovima; navodi se da je „vidjela bljesak Trumpova lica”. U dokumentu stoji da identitet žrtve nije potvrđen te da nisu dobiveni dodatni dokazi.
Zabave, "orgije" i navodne mreže
- Više prijava spominje Epsteinove zabave u New Yorku i Floridi, uz tvrdnje o „velikim orgijama” s mladim djevojkama i starijim muškarcima, pri čemu se Trump navodi među imenima prisutnih.
- Jedna online prijava opisuje navodni lanac seksualne trgovine na Trumpovu golf-terenu u Rancho Palos Verdesu sredinom 1990-ih, uz tvrdnje da je Trump sudjelovao na zabavama i da su neke djevojke „nestale”. Ista osoba tvrdi da joj je Trumpov šef osiguranja prijetio.
- Pojedine prijave spominju zabave u Mar-a-Lagu i navode da je Trump pozivao djevojke na takva okupljanja.
- U jednoj od najtežih tvrdnji opisuje se navodni „calendar girls” format zabava u Mar-a-Lagu, uz ekstremne optužbe o zlostavljanju maloljetnica. FBI u bilješkama ne navodi potvrdu tih navoda.
Tvrdnje o snimkama i svjedocima
- Jedna podnositeljica tvrdi da posjeduje videozapise „high-profile” seksualnih zabava na kojima se, prema njezinim riječima, pojavljuju Trump i Epstein.
- Druga osoba navodi da je kontaktirana od navodne Epsteinove žrtve te da postoje snimke na kojima su Epstein, Trump i drugi.
Pojedinačni iskazi o susretima
- Muškarac koji kaže da je radio kao vozač limuzine navodi da je 1995. vozio Trumpa do zračne luke Dallas–Fort Worth i opisuje Trumpove telefonske razgovore kao „vrlo zabrinjavajuće”. Tvrdi i da mu je bivša djevojka rekla da su je silovali Trump i Epstein.
- Spominje se i zabava iz 2004./2005. na kojoj su, prema prijavi, bili Epstein i Trump, uz opis „aukcioniranja” žena.
Ostala poznata imena u prijavama
U iskazima podnositelja povremeno se pojavljuju i druga javna imena, uključujući Billa Clintona i Elona Musku. Dokumenti pritom izričito napominju da je dio tih navoda iz druge ruke.
Ovi FBI-jevi materijali ne predstavljaju optužnice ni sudske nalaze, nego zbir internih sažetaka dojava - mješavinu izravnih iskaza, posrednih tvrdnji i neprovjerenih optužbi. U dijelu koji se odnosi na Trumpa dokumenti sadrže niz teških navoda, ali istodobno pokazuju da je u većini slučajeva FBI zaključio kako nema dovoljno provjerljivih informacija za daljnje postupanje ili da kontakt s podnositeljima nije uspostavljen.
Objavljeni mailovi otkrivaju kako su Jeffrey Epstein i, po svemu sudeći, Ghislaine Maxwell 2011. godine razmatrali kako se postaviti prema novim optužbama žene koja je tvrdila da je radila u odmaralištu Mar-a-Lago Donalda Trumpa. U e-mailovima, Epstein i osoba potpisana kao "GMAX" raspravljaju o tome treba li uključiti Trumpa u rješavanje situacije, piše CNN.
Prepiska započinje Epsteinovim e-mailom Nicholasu Ribisu, bivšem direktoru Trumpovog hotelskog carstva. Epstein ga pita o "djevojci iz novih dokumenata" koja je tvrdila da je radila u Mar-a-Lagu 1998. kao 15-godišnjakinja. Epstein je, s druge strane, mislio da se to dogodilo 2000. godine, kada je imala 17 godina.
"Kome da se obratim za provjeru, ne znam kako bi Donald reagirao?" napisao je Epstein.
Tu je poruku Epstein zatim proslijedio osobi s nadimkom "GMAX", koja je odgovorila: "Mislila sam da si rekao da ne uključujemo Donalda."
Iako je ime tužiteljice u dokumentima zatamnjeno, detalji se poklapaju s iskazom Virginije Giuffre. Ona je sa svojim optužbama izašla u javnost otprilike u isto vrijeme kada je nastala i ova prepiska, 2011. godine. Sam Trump je prošle godine izjavio kako je bio svjestan da ju je Epstein vrbovao upravo u Mar-a-Lagu.
Jedno od ključnih pitanja u vezi s Trumpom jest što je i kada znao o Epsteinovom vrbovanju osoba poput Giuffre. Protiv Trumpa nikada nije podignuta optužnica u vezi s Epsteinovim zločinima, a on je uvijek poricao bilo kakvu umiješanost.
U novoobjavljenim dokumentima Ministarstva pravosuđa SAD-a vezanim uz Jeffreyja Epsteina nalazi se i obrazac FBI-a koji detaljno opisuje prijavu žene koja je optužila Donalda Trumpa da ju je silovao kad je imala 13 godina. Anonimna tužiteljica, poznata pod pseudonimom Jane Doe, ranije je podnosila i povlačila tužbe protiv Trumpa, a posljednji put je to učinila neposredno prije predsjedničkih izbora 2016. godine.
Dokument FBI-a opisuje više navodnih slučajeva zlostavljanja koje je nad Jane Doe počinio Trump, uključujući i silovanje. U prijavi se također navodi da je Epstein navodno bio "bijesan što je Trump bio taj koji je uzeo nevinost Doe" te da ju je potom i on silovao. Ovi opisi u potpunosti odgovaraju navodima koje je Jane Doe iznijela u svojoj tužbi iz 2016. godine.
Trump je ranije opovrgnuo optužbe te žene. Ministarstvo pravosuđa je uz objavu dokumenata priložilo i ogradu: "Ovaj materijal može sadržavati lažne ili krivotvorene slike, dokumente ili videozapise, budući da je sve što je javnost dostavila FBI-ju uključeno u objavu u skladu sa zakonom." Bilo je predviđeno da se Jane Doe pojavi na konferenciji za medije u Los Angelesu u studenom 2016., ali je događaj naglo otkazan. Njezina tadašnja odvjetnica, Lisa Bloom, izjavila je kako se njezina klijentica previše bojala istupiti. Na upit CNN-a za komentar u petak, Bloom je rekla da više ne zastupa tu ženu i odbila je dati izjavu.
Jeffrey Epstein odbio je pozivnicu za proslavu 50. rođendana princa Andrewa koja se 2010. godine održala u palači St. James, pokazuju novootkriveni dokumenti.
U e-mailu koji je 8. veljače 2010. poslala Amanda Thirsk, zamjenica Andrewova privatnog tajnika, Epstein je pozvan na proslavu zakazanu za 26. veljače u 19:30 sati. Događaj je uključivao piće i večeru u palači St. James. Vezano za odijevanje, Thirsk je napisala: "Bit će odijela i koktel haljine, a znate mene, zagonetni nestašluk."
Kada je druga osoba upitala Epsteina može li prisustvovati, pokojni financijer jednostavno je odgovorio: "nisam u mogućnosti."
Jeffrey Epstein seksualno je zlostavljao maloljetnu djevojku koja mu se povjerila da je ranije bila zlostavljana, rekla je žrtva FBI-ju u intervjuu 2021. godine. Ove optužbe dolaze iz FBI-jeve bilješke poznate kao "302", koja opisuje razgovor sa svjedokinjom, no iz dokumenta nije vidljivo je li FBI uspio potvrditi te tvrdnje.
Mnoge od stotina žrtava Epsteinova zlostavljanja rekle su da su željele da ovakvi dokumenti postanu javni, kako bi se njihove priče mogle ispričati i kako bi se u potpunosti razotkrili razmjeri Epsteinovih zločina.
Djelomično zacrnjeni dokument navodi da je djevojka Epsteinu, kada je imala oko 14 godina, rekla da joj je "djetinjstvo bilo ‘sranje’" jer je bila zlostavljana. Prema bilješkama iz razgovora, Epstein je odgovorio da mu je "žao zbog toga".
Prema bilješkama, svjedokinja je istražiteljima rekla da je kasnije u više navrata davala Epsteinu "neprimjerene" masaže, tijekom kojih su oboje bili goli. Rekla je da ju je Epstein ponekad dodirivao protiv njezine volje te da ga je pokušavala odbiti. U bilješkama stoji da se žrtva "osjećala poniženo kada je odlazila u Epsteinov dom" i da se "osjećala iskorišteno", ali je rekla i da se "osjećala sretno jer je dobivala puno novca" od plaćenih masaža.
Zatvorski cimer Jeffreyja Epsteina preklinjao je osuđenog seksualnog prijestupnika da si ne oduzme život u njihovoj zajedničkoj ćeliji. To je otkrio federalnim istražiteljima u iscrpnom razgovoru vođenom samo nekoliko dana nakon Epsteinove smrti, piše CNN.
Razgovor s Efrainom Reyesom održan je 16. kolovoza 2019., a njegov iskaz o vremenu provedenom s Epsteinom zabilježen je na nekoliko stranica rukom pisanih bilješki jednog od prisutnih službenika Ministarstva pravosuđa. Prema dokumentima, među prisutnima su bili pomoćnik američkog tužitelja koji je vodio bilješke i dva istražitelja FBI-a.
Prema FBI-jevom dokumentu, Reyes je bio cimer Jeffreyja Epsteina u posebnoj stambenoj jedinici Kazneno-popravnog centra Metropolitan sve do 9. kolovoza 2019. godine. Reyes, koji je kasnije priznao krivnju za federalne optužbe povezane s drogom, premješten je iz ćelije u sklopu rutinskog, unaprijed dogovorenog postupka. Dan kasnije, Epstein si je oduzeo život u ćeliji u kojoj je tada boravio sam.
"Rekao sam mu: 'Nemoj se objesiti u mojoj ćeliji. Ne pokušavaj se ubiti u ovoj ćeliji. Ne želim se probuditi i naći te mrtvog'", stoji u bilješkama Reyesovog iskaza. "On je rekao: 'Ne brini, nikad ti neću raditi probleme'."
Bogatstvom do povlastica u zatvoru
Reyes je istražiteljima ispričao i kako je Epstein, milijarder s moćnim odvjetničkim timom, koristio svoje bogatstvo da bi si olakšao život u zatvoru.
"Tražio bi od čuvara razne stvari, a ako bi ga odbili, zapisao bi njihovo ime i rekao: 'Reći ću svom odvjetniku'. Zbog toga su svi bili na iglama", ispričao je Reyes, prema zabilješkama. Kao primjer je naveo da zatvorenici u toj jedinici nisu smjeli imati kemijske olovke, no Epstein je imao dvije.
Efrain Reyes preminuo je u studenom 2020. godine zbog posljedica koronavirusa.
U djelomično redigiranom dokumentu navodi se kako je Giuffre istražiteljima ispričala da je kao tinejdžerica radila u klubu Mar-a-Lago.
>> Opširnije
Epstein je uplatio 10.000 funti partneru britanskog političara Petera Mandelsona, Reinaldu Avili da Silvi. Transakcija se dogodila 2009. godine, a podaci o njoj proizlaze iz dokumenata koje je objavilo američko Ministarstvo pravosuđa. U e-mailu poslanom Epsteinu, Da Silva je naveo troškove tečaja osteopatije, dostavio podatke o svom bankovnom računu i zahvalio financijeru na "svemu s čime mu može pomoći".
Epstein je odgovorio nekoliko sati kasnije, poručivši: "Odmah ću vam prebaciti iznos zajma". Već sljedećeg dana Da Silva je napisao: "Samo kratka poruka da vam zahvalim na novcu koji je jutros stigao na moj račun."
Mandelson: "Nemam ništa za dodati"
Na upit za komentar, lord Mandelson je izjavio da je u intervjuima za BBC bio "vrlo jasan" o svom odnosu s Epsteinom. "Nemam ništa više za dodati", poručio je laburist.
Bill Gates spavao je s Ruskinjama, zaradio spolno prenosivu bolest i tražio antibiotike koje bi potajno podmetnuo svojoj tadašnjoj supruzi Melindi, navodi se u novim dokumentima Jeffreyja Epsteina koje je objavilo američko Ministarstvo pravosuđa.
>> Opširnije
E-mailovi iz 2010. otkrivaju kako je Jeffrey Epstein nudio princu Andrewu, vojvodi od Yorka, upoznavanje s 26-godišnjom Ruskinjom.
>> Opširnije
U novoj seriji objavljenih dokumenata nalazi se i transkript sastanka Ghislaine Maxwell sa zamjenikom američkog državnog odvjetnika Toddom Blancheom, održanog 24. srpnja prošle godine. Maxwell se s Blancheom sastala dvaput kako bi se provjerilo može li pružiti dodatne informacije o Epsteinu, prenosi BBC.
Maxwell je u razgovoru s Blancheom ispričala kako je upoznala Epsteina 1991. godine, dok je poslovno boravila u SAD-u. Upoznao ih je zajednički prijatelj, i to nedugo nakon što je prekinula dugu vezu. Prijatelj joj je rekao da Epstein "traži ženu" te dodao: "Svidjet će ti se." Maxwell je navela kako se tada "približavala tridesetoj".
"Upoznala sam ga u njegovu uredu, kod Madison Gardena. Mislim da mi se najviše urezalo u pamćenje to što je nosio kravatu, što nije često radio. Na njoj je bila ogromna mrlja u obliku broja 11, izgledala je kao mrlja od kečapa", stoji u transkriptu.
Maxwell je dodala kako je nakon smrti oca, medijskog mogula Roberta Maxwella, odlučila ostati u Americi, a Epstein joj je tada ponudio da mu nastavi "pomagati".
Novi dokumenti otkrili su e-mailove iz 2013. u kojima Elon Musk dogovara posjet otoku Jeffreyja Epsteina, što je u suprotnosti s njegovim ranijim tvrdnjama da je takve pozive odbijao.
>> Opširnije
Jeffrey Epstein se u e-mailu britanskom političaru Peteru Mandelsonu pohvalio da je s Billom Gatesom u Seattleu imao "monstruoznu zabavu". U poruci poslanoj 16. srpnja 2011. godine, Epstein je napisao da je "proveo dan s Gatesom" te dodao kako su se "monstruozno zabavljali".
Howard Lutnick, američki ministar trgovine u administraciji Donalda Trumpa i bivši direktor financijske tvrtke Cantor Fitzgerald, godinama je bio susjed Jeffreyja Epsteina na Manhattanu. Iako je Lutnick ranije tvrdio da je nakon jednog susreta prekinuo svaki kontakt s Epsteinom zgrožen onim što je vidio, novootkriveni dokumenti pokazuju da ga je godinama kasnije pozvao na donatorsku večeru za Hillary Clinton, piše CNN.
Prema mailu iz nedavno objavljenih Epsteinovih spisa, Lutnick je u studenom 2015. poslao poruku dugogodišnjoj Epsteinovoj asistentici, pozivajući ga na donatorsku večeru Demokratske stranke za Hillary Clinton koju je on organizirao.
Nije poznato je li Epstein prisustvovao događaju. Ovaj poziv u suprotnosti je s Lutnickovim ranijim tvrdnjama. On je, naime, izjavio da su on i njegova supruga bili zgroženi nakon što im je Epstein 2005. godine u svojoj kući pokazao "sobu za masažu" te da su tada odlučili kako "nikada više neće biti u istoj sobi s tom odvratnom osobom".
CNN je zatražio komentar od Ministarstva trgovine, no odgovor zasad nije stigao.
Kathy Ruemmler, glavna pravna savjetnica u Goldman Sachsu i bivša savjetnica Bijele kuće u administraciji Baracka Obame, nazvala je Jeffreyja Epsteina "divnim" i poručila da ga "obožava" u prepisci iz prosinca 2015. godine. Iz e-mailova je vidljivo da joj je Epstein tada rezervirao i platio putovanje prvim razredom u Europu, piše CNN.
Prepiska, koja se odvila 25. i 26. prosinca 2015., pokazuje kako Epstein nalaže osobi čiji je identitet sakriven da organizira putovanje za Ruemmler. Ta je osoba predložila da se letovi rezerviraju Epsteinovom kreditnom karticom. Kada ju je osoba koja je organizirala putovanje upitala treba li to učiniti na Božić, Ruemmler je odgovorila: "Sretan Božić! Ne, ne, ne - oprostite na smetnji. Molim vas, uživajte u danu. Jeffrey je jednostavno divan."
Osoba koja je dogovarala putovanje joj je prenijela da je Epstein smatra "vrlo dobrom prijateljicom", na što je Ruemmler napisala: "Pa, obožavam ga. On mi je kao još jedan stariji brat!"
Ovi e-mailovi nadovezuju se na ranija izvješća koja su otvorila pitanja o prirodi i opsegu odnosa između Ruemmler i Epsteina. Prema tim izvješćima, Epstein ju je u jednoj poruci nazvao "svojom velikom braniteljicom", tražio njezin savjet dok se suočavao s novim optužbama za zlostavljanje maloljetnica te se oslanjao na nju pri sastavljanju odgovora na kritičke medijske napise.
Ranije je objavljeno da se ime Kathy Ruemmler više puta pojavljivalo u Epsteinovim kalendarima između 2014. i 2019. godine, vezano za sastanke, obroke i putovanja. Otpečaćeni sudski dokumenti opisuju kako mu je pružala pravne savjete o pitanjima koja su uključivala medijsku strategiju, dopisivanje sa zakonodavcima i napore da se očuva njegov kontroverzni sporazum o imunitetu iz 2008. godine.
Ruemmler je ranije izjavila da žali što je poznavala Epsteina te je zanijekala da ga je zastupala. Iz Goldman Sachsa, gdje danas radi kao glavna pravna savjetnica, poručili su da je njezin odnos s Epsteinom bio profesionalan. Ni Goldman Sachs ni Ruemmler nisu odmah odgovorili na upit za komentarom o novim otkrićima.
Novi paket objavljenih dokumenata otkriva dosad nepoznate detalje o boravku Jeffreyja Epsteina u njujorškom zatvoru Metropolitan Correctional Center (MCC) i okolnostima koje su dovele do njegove smrti.
Jedan od dokumenata sadrži svjedočenje neimenovanog zatvorskog kapetana koje je FBI zabilježio 2019. godine. U njemu se opisuju Epsteinova kretanja unutar posebnog odjela, kao i njegovo stavljanje pod nadzor zbog opasnosti od samoubojstva te ukidanje te mjere. Svjedok tvrdi da Epstein "nije htio imati cimera" te se "ponašao manipulativno kako bi to izbjegao". Navodno je tražio i razgovore s psihologom.
Nadalje se navodi da je Epstein oko 23. srpnja 2019. "pronađen bez svijesti na podu svoje ćelije s komadom tkanine na prsima". Postojala je sumnja da je možda "glumio nesvjesticu" jer su "primjetili da otvara oči i čini druge sumnjive pokrete koji nisu u skladu s nesvjesnim stanjem". Sam Epstein je, prema dokumentu, tvrdio da ga je cimer pokušao ubiti.
U spisu stoji i da je upravitelj zatvora savjetovao da Epstein ne bi smio biti sam u ćeliji te je naglasio potrebu za "provjerama svakih 30 minuta" i "nenajavljenim obilascima". Na dan Epsteinove smrti, 10. kolovoza 2019., svjedok je obaviješten da je zatvorenik pronađen bez svijesti.
Izjavio je da se "iznenadio" kada je čuo da Epstein u tom trenutku nije imao cimera. Kasnije je zabilježeno da su "zaposlenici priznali da nisu obavili obilaske" u 3:00 i 5:00 sati ujutro te da su kamere u tom odjelu bile isključene u vrijeme Epsteinove smrti.
Među milijunima stranica dokumenata koje je objavilo američko ministarstvo pravosuđa, pronađen je i e-mail koji otkriva da je Jeffrey Epstein dogovorio ručak s Elonom Muskom i s njim razgovarao o tvrtki Tesla. Ipak, važno je napomenuti da samo spominjanje nečijeg imena u ovim spisima ne znači upletenost u bilo kakva nedjela.
Prepiska između Epsteina i Muska datira iz 2013. godine. U jednoj od poruka, poslanoj 2. ožujka te godine, Epstein je Musku napisao: "sada je vrijeme za zabavu". Ostale poruke koje su razmijenili pokazuju da su raspravljali o Tesli. Nakon što su krajem rujna prošle godine objavljeni novi dokumenti u kojima se spominje njegovo ime, Musk je na društvenoj mreži X reagirao kratkom objavom: "Ovo je lažno".
Bradley Edwards, odvjetnik koji zastupa desetke žrtava Jeffreyja Epsteina, izjavio je da je američko Ministarstvo pravosuđa izigralo njihovo povjerenje najnovijom objavom dokumenata vezanih uz slučaj. Prema njegovim riječima, Ministarstvo nije adekvatno redigiralo osjetljive podatke, čime je teško narušilo privatnost žrtava, piše CNN.
"Ovo što je Ministarstvo pravosuđa danas učinilo je porazno i odvratno. Ovom posljednjom objavom dokumenata, Ministarstvo je bezobzirno pogazilo povjerenje, privatnost i prava većeg broja žrtava no ikad prije", rekao je Edwards. Odvjetnik tvrdi da Ministarstvo nije uspjelo adekvatno sakriti podatke o žrtvama u objavljenim spisima, unatoč obećanjima koja su im dali.
"Ministarstvo je mjesecima imalo sveobuhvatan popis žrtava Jeffreyja Epsteina. U tom su razdoblju izravno razgovarali s nekoliko prestrašenih žena kojima su obećali zaštitu potpunim redigiranjem. Njihov potpuni i apsolutni neuspjeh u tome svaku bi razumnu osobu naveo na zaključak da se ne radi o pogrešci. Nemamo riječi kojima bismo izrazili svoje razočaranje", dodao je Edwards.
Niz novootkrivenih e-mailova pokazuje kako je britanski političar lord Peter Mandelson dogovarao boravak na imanju osuđenog seksualnog prijestupnika Jeffreyja Epsteina i to u vrijeme dok je Epstein služio zatvorsku kaznu. Prepiska datira iz lipnja 2009. godine, neposredno nakon što je Mandelson imenovan prvim državnim tajnikom u vladi Gordona Browna, što je bila funkcija jednaka onoj zamjenika premijera.
U e-mailu od 16. lipnja 2009. Mandelson je pitao Epsteina: "Mogu li odsjesti kod tebe od petka do nedjelje ovaj vikend?" Epstein mu je odgovorio pitanjem bi li radije boravio u apartmanu negdje drugdje u New Yorku te dodao kako mu je "iznimno drago što će ga ugostiti, ali i žao što neće biti ondje". Mandelson je na to uzvratio da su na Epsteinovom imanju bolji "sadržaji".
Nakon toga, Epstein je poruku proslijedio trećoj osobi, s Mandelsonom u kopiji, i zatražio da provedu dogovor oko smještaja. U vrijeme te prepiske, Epstein je služio zatvorsku kaznu zbog poticanja maloljetnice na prostituciju. Veći dio kazne bilo mu je, međutim, dopušteno da danju radi iz svog ureda, a u zatvor se vraćao samo na spavanje.
S druge strane, Mandelson je samo 11 dana prije toga bio imenovan na jednu od najviših funkcija u britanskoj vladi, onu prvog državnog tajnika.
"Nasjeo sam na njegove laži"
Informacija da je Mandelson boravio kod Epsteina nije posve nova. Već je ranije objavljeno izvješće banke JP Morgan upućivalo na to da je Mandelson 2009. godine boravio u Epsteinovom apartmanu u New Yorku.
Sam Mandelson, koji je prošle godine smijenjen s mjesta britanskog veleposlanika u SAD-u upravo zbog veza s Epsteinom, više je puta izjavio kako žali zbog njihovog prijateljstva, koje je dugo poznato javnosti. Tvrdio je da tijekom druženja s Epsteinom nikada nije vidio ništa sporno te da je "nasjeo na njegove laži".
Novootkriveni mailovi pokazuju da je bivši princ Andrew Mountbatten-Windsor u rujnu 2010. godine pozvao Jeffreyja Epsteina u Buckinghamsku palaču. Nakon što je Epstein zatražio da se druže "privatno", princ mu je u odgovoru napisao da bi "mogli večerati u Buckinghamskoj palači i imati potpunu privatnost".
Prepiska o "lijepoj" djevojci
Dokumenti također otkrivaju razmjenu poruka između njih dvojice iz kolovoza 2010. godine. Epstein je tada pisao Andrewu o datumima svog dolaska u London, navodeći kako ima "prijateljicu s kojom bi uživao na večeri". Opisao ju je kao 26-godišnju Ruskinju, uz napomenu: "Lijepa je, pouzdana i da, ima vaš e-mail".
U svojoj izjavi objavljenoj 17. listopada 2025. godine, princ Andrew ponovio je kako "odlučno" odbacuje sve optužbe protiv sebe.
Jeffrey Epstein je u iskazu danom 2016. godine, koji je prvi put objavljen 2024., iskoristio svoje pravo da ne inkriminira samog sebe na svako od desetak pitanja o svom odnosu s bivšim američkim predsjednikom Billom Clintonom i Zakladom Clinton, prenosi CNN. Iskaz je dao u sklopu tužbe za klevetu koju je 2015. protiv Ghislaine Maxwell podnijela Epsteinova žrtva Virginia Giuffre.
Tijekom ispitivanja, Epsteina su tražili da opiše sve večere na kojima je bio s Billom Clintonom te da navede sva mjesta koja su zajedno posjetili. Odvjetnici su ga također višekratno pitali je li Clinton posjetio njegov privatni otok, letio njegovim privatnim zrakoplovom te je li ikada čuo za Zakladu Clinton ili na bilo koji način s njom surađivao. Na svako od tih pitanja Epstein je kratko odgovorio: "Peti."
Glasnogovornik Billa Clintona više je puta ponovio kako je bivši predsjednik prekinuo sve veze s Epsteinom prije nego što je ovaj 2006. optužen za podvođenje te da nije imao saznanja o njegovim zločinima.
U međuvremenu, Clintonovi su nedavno odbili obvezujući poziv Odbora za nadzor Zastupničkog doma, koji je pod kontrolom republikanaca, da svjedoče u kongresnoj istrazi povezanoj s Epsteinom. Zbog toga je Zastupnički dom ranije ovog mjeseca izglasao da su Clintonovi iskazali nepoštivanje Kongresa.
Prepiska mailom, koja je dio sudskih spisa, otkriva da su dva helikoptera u vlasništvu Ghislaine Maxwell nosila nadimke "Air Ghislaine 1" i "Air Ghislaine 2". U prepisci specijalni agent FBI-a, čije je ime redigirano, traži informacije o helikopterima i privatnom mlažnjaku Maxwell, a u odgovoru koji je uslijedio navedeni su nadimci letjelica.
Američko ministarstvo pravosuđa objavilo je tri nove skupine dokumenata povezanih s Jeffreyjem Epsteinom. Dvije od tih skupina sadrže milijune dokumenata, dok se u trećoj nalazi 10.081 datoteka.
Među brojnim novim spisima nalazi se i fotografija na kojoj je uokvirena slika milijardera Billa Gatesa. Pored njega stoje dvije osobe čija su lica zatamnjena. Gates je ranije priznao da se sastajao s Epsteinom na "nekoliko večera". U razgovoru za CNN 2021. godine izjavio je kako se nadao da bi mu Epsteinovi kontakti mogli pomoći u prikupljanju novca za globalne zdravstvene projekte.
"Bila je ogromna pogreška provoditi vrijeme s njim i time mu davati na vjerodostojnosti", rekao je Gates. Gates nije precizirao kada su se sastanci održali, no američki mediji navode da je to bilo u razdoblju između 2011. i 2014. godine. Važno je napomenuti da pojavljivanje u ovim dokumentima ne znači upletenost u nezakonite radnje.
Među milijunima stranica dokumenata, fotografija i videosnimki povezanih sa slučajem Jeffreyja Epsteina, nalazi se i velik broj takozvanih obrazaca "302". Riječ je o pisanim sažecima razgovora koje su vladini agenti vodili, a njihova objava mogla bi biti od iznimne važnosti jer bi se mogli odnositi na ranije iskaze koje su navodne Epsteinove žrtve dale saveznim agentima, piše CNN.
Neke od žrtava izjavile su za CNN kako očajnički traže informacije koje su prethodno prijavile FBI-u o Epsteinovim navodnim zločinima i nedoličnom ponašanju, pitajući se je li se po njihovim prijavama ikada postupalo.
Međutim, pregledom nekih od objavljenih obrazaca "302" jasno je da su nekim dijelom redigirani. Zamjenik glavnog državnog odvjetnika Todd Blanche pojasnio je da je ministarstvo time, između ostalog, nastojalo redigirati sve osobne identifikacijske podatke žrtava.
U spisu koji sadrži američku potvrdu o državljanstvu Ghislaine Maxwell kao njezina kućna adresa naveden je otok Little St. James, zloglasno imanje koje je Jeffrey Epstein kupio 1998. godine. U istom je dokumentu pod rubrikom zanimanje navedeno da ju je zapošljavao Epstein, i to s titulom "menadžerica".
Zamjenik američkog državnog odvjetnika Todd Blanche izjavio je da članovi Kongresa mogu u Ministarstvu pravosuđa pregledati neredigirane verzije spisa povezanih sa slučajem Jeffreyja Epsteina. Ponuda slijedi nakon kritika zastupnika na račun ministarstva zbog cenzuriranja dijelova prethodno objavljenih dokumenata, piše CNN.
Blanche je na konferenciji za novinare članovima Kongresa uputio izravan poziv na uvid u cjelovitu građu. "Ako bilo koji član Kongresa želi pregledati bilo koji dio dostavljenih materijala u neredigiranom obliku, može se dogovoriti se s ministarstvom i mi ćemo to rado omogućiti", rekao je Blanche.
Ministarstvu pravosuđa dopušteno je iz spisa ukloniti određene osjetljive informacije, poput osobnih podataka žrtava, materijala o seksualnom zlostavljanju djece ili podataka koji bi mogli ugroziti aktivne savezne istrage.
Ipak, zastupnici su dosad bili kritični prema opsegu redakcija. Blancheova izjava stoga otvara novu mogućnost da zakonodavci pregledaju materijale u cijelosti.
Među dokumentima se nalaze i detalji o uhićenju Epsteinove bliske suradnice Ghislaine Maxwell. U desetom paketu dokumenata (dataset 10) nalazi se PDF zapis njezine registracije u sustavu Joint Automated Booking System, koji se koristi za evidentiranje osumnjičenika nakon uhićenja, prenosi BBC. Dokument iz 2020. godine sadrži fotografiju Ghislaine Maxwell u onome što izgleda kao zatvorski narančasti kombinezon.
U spisu su navedeni i njezino puno ime, poznati pseudonimi te djelomično redigirana adresa prebivališta u gradu Bradfordu u saveznoj državi New Hampshire. Dokument također sadrži popis kaznenih djela za koja je Maxwell optužena, među kojima su seksualno iskorištavanje maloljetnika, davanje lažnog iskaza te prijevoz osoba preko saveznih granica radi seksualnih aktivnosti.
Objava ovih dokumenata dio je šireg procesa postupnog otkrivanja materijala iz Epsteinove istrage, koje Ministarstvo pravosuđa stavlja na raspolaganje javnosti uz određena redigiranja radi zaštite osjetljivih podataka.
Među objavljenim spisima je objavljen velik broj dokumenata i razmijenjenih mailova koji su u značajnoj mjeri redigirani. Među objavljenim materijalima nalaze se psihološki izvještaji o Jeffreyju Epsteinu iz vremena dok je bio u zatvoru te detalji o isporuci prijenosnog računala Ghislaine Maxwell. Neki dokumenti sadrže stranice koje su u potpunosti zacrnjene.
Zamjenik američkog državnog odvjetnika, Todd Blanche, stao je u obranu Ministarstva pravosuđa koje se našlo na meti kritika zbog kašnjenja u objavi spisa, istaknuvši da je prioritet bila zaštita žrtava. Prema njegovim riječima, ministarstvo nije namjerno probilo rok od 30 dana koji je zadao Kongres, a koji je istekao u prosincu, već je golem opseg dokumenata zahtijevao temeljit pregled.
Blanche je novinarima poručio da neće komentirati kritike na račun ministarstva. Umjesto toga, pojasnio je razloge kašnjenja.
"Ljudi mogu kritizirati koliko god žele. Htio sam samo pojasniti zašto, s obzirom na sve što smo radili posljednja dva mjeseca, nismo uspjeli dovršiti pregled više od šest milijuna stranica", rekao je. "Govorimo o količini dokumenata koja odgovara visini dva Eiffelova tornja, a koju je trebalo obraditi u 30 dana tako da se u potpunosti ispoštuje zakon."
Zaštita žrtava ispred roka
Blanche tvrdi da ministarstvo "očito" nije ignoriralo 30-dnevni rok koji je postavio Kongres, a koji je istekao u prosincu. Naglasio je kako su se umjesto toga pridržavali obveze da zaštite žrtve.
Korisnici koji žele pristupiti novim dokumentima vezanim uz Jeffreyja Epsteina na internetskim stranicama američkog Ministarstva pravosuđa (DoJ) prvo moraju potvrditi da su punoljetni, odnosno stariji od 18 godina.
Nakon potvrde otvara se stranica s poveznicama na pojedinačne dokumente, a naši timovi počeli su s njihovim pregledom. Prolazak kroz cjelokupan materijal zahtijevat će značajno vrijeme jer je već i samo preuzimanje na alate za pretraživanje dugotrajan proces. Sva značajna otkrića objavit ćemo na našim stranicama, stoga nas nastavite pratiti.
Todd Blanche osvrnuo se na žrtve Jeffreyja Epsteina nakon najave da će biti objavljeni novi spisi vezani za taj slučaj, naglasivši patnju koju su proživjele te izrazivši nadu da će im novi dokumenti donijeti neku vrstu konačnog razrješenja.
"Žrtve Epsteina proživjele su neizrecivu bol i to nitko ne bi smio osporiti", izjavio je Blanche. "Postoji frustracija i razumijem iz čega ona proizlazi", dodao je.
"S obzirom na sve što znamo o Epsteinu, nadam se da će rad koji su ljudi u ovom odjelu obavili u posljednja dva mjeseca uspjeti donijeti neko konačno razrješenje", zaključio je.
Zamjenik američkog državnog odvjetnika, upitan o postupanju prema Donaldu Trumpu u vezi s povjerljivim dokumentima, izjavio je da predsjednik nije bio zaštićen. "Ne, nismo zaštitili predsjednika Trumpa", rekao je.
"Nikome nismo pružali zaštitu, niti smo ikoga namjerno izostavili. Vjerujem da u javnosti postoji velika žeđ za informacijama, no smatram da ona neće biti utažena uvidom u ove dokumente. Tu ne mogu ništa učiniti", dodao je.
"Njegov se stav nije mijenjao. Naložio je Ministarstvu pravosuđa da bude transparentno, da objavi dokumente i postupi što je otvorenije moguće. To je upravo ono što smo i učinili", kaže Blanche.
Todd Blanche osvrnuo se na opseg zadatka redigiranja informacija. "Glavni državni odvjetnik, direktor FBI-a i naši partneri u ovoj administraciji svakodnevno naporno rade kako bi zaštitili najranjivije među nama zaštitom ovakvog opsega", rekao je.
"Pogreške su neizbježne. Naravno, želimo odmah ispraviti sve pogreške u redigiranju koje je naš tim možda napravio", dodao je. Pojasnio je da je Ministarstvo pravosuđa u tu svrhu uspostavilo e-mail adresu za žrtve, kako bi se mogle "ispraviti redakcije i sve nejasnoće kada je to prikladno".
Američko ministarstvo pravosuđa dovršilo je pregled dokumenata povezanih s Jeffreyjem Epsteinom te će ih objaviti tijekom današnjeg dana, najavio je zamjenik glavnog državnog odvjetnika Todd Blanche.
Na tiskovnoj konferenciji održanoj u 11 sati po lokalnom vremenu, Blanche je iznio detalje. "Danas objavljujemo više od tri milijuna stranica, što uključuje preko 2000 videosnimki i ukupno 180.000 slika. To znači da je ministarstvo, u skladu sa zakonom, pripremilo za objavu otprilike tri i pol milijuna stranica", izjavio je.
Ovom objavom trebali bi se okončati mjeseci napetosti između Ministarstva pravosuđa, saveznih sudaca i dijela zastupnika oko pitanja treba li i na koji način objaviti više od milijun dokumenata iz istrage protiv Jeffreyja Epsteina, optuženog za organiziranje lanca seksualnog iskorištavanja.
Hoće li objava zadovoljiti kritičare?
Ipak, ostaje nejasno hoće li objava dokumenata utišati kritike javnosti koje traju već godinu dana. Kritičari, naime, tvrde da ministarstvo, kao ni sama Pam Bondi, nisu ispunili obećanje o transparentnosti istrage o Epsteinovom navodnom lancu trgovine ljudima.
Slučaj Epstein opterećuje Ministarstvo pravosuđa još od veljače prošle godine, kada je Bondi izjavila da se dugo spominjana "lista klijenata" nalazi na njezinom stolu i čeka pregled. Ministarstvo je kasnije objavilo da se Bondi krivo izrazila te da je općenito govorila o dokumentima iz njegova slučaja.
Saga o "listi klijenata" i novi zakon
Međutim, nekoliko mjeseci kasnije, Ministarstvo pravosuđa i FBI objavili su memorandum u kojem su potvrdili da je Epstein počinio samoubojstvo, naveli da ne postoje dokazi o postojanju liste klijenata te su se ogradili od obećanja koje je dala Bondi o objavi istražnih spisa. Taj je memorandum izazvao oštre reakcije s obje strane političkog spektra i na kraju doveo do izglasavanja novog zakona o transparentnosti u Kongresu.
Facebook
Google
