IZBORNIK japanske nogometne reprezentacije, legendarni Brazilac Zico, u potrazi je za novim prevoditeljem pred izlučnu utakmicu SP 2006 protiv Singapura u Saitami, nakon što je staroga FIFA suspendirala zbog crvenog kartona.
Kunihiro Suzuki je ušao u nogometne anale kao prvi prevoditelj koji je dobio crveni karton na jednoj službenoj utakmici, a dogodilo se to prije sedam dana na utakmici u Muscatu protiv Omana. Iako mu je u opisu radnog mjesta samo prenošenje Zicovih uputa na portugalskome igračima, Suzuki se previše uživio i skoro fizički napao suca utakmice.
Japanski savez je obećao naći novoga prevoditelja do utakmice sa Singapurom 17. studenoga. Japance bi pobjeda odvela u završnu skupinu azijskih kvalifikacija.