UPRAVA BBC-a odlučila je cenzurirati dio dokumentarnog serijala Michaela Palina, koji se odnosi na putovanja po Istočnoj Europi. U dokumentarnom serijalu "Nova Europa Michaela Palina", bivša zvijezda Monty Pythona, posjetila je 20 europskih zemalja koje su se do sloma komunizma nalazile iza Željezne zavjese.
U prvoj od sedam epizoda iz serijala, 65-godišnji Palin putuje Slovenijom, Hrvatskom, BiH, Srbijom i Albanijom. BBC je nakon emitiranja te epizode nazvane "Rat i mir", primio brojne pritužbe gledatelja o tome da je "riječ o političkom komentaru, a ne o putopisu". Gledatelji su se požalili i kako Palin u dokumentarcu iznosi "brojne netočne podatke o ratovima na području bivše Jugoslavije".
Tijelo za nadzor BBC-jevog programa, BBC Trust, reakcije gledatelja smatra djelomično opravdanima pa je direktor BBC-ja, Sir Michael Lyons, uputio dopis Marku Byfordu, zamjeniku glavnog direktora i poručio mu da "provjeri činjenice i preoblikuje navode kako ne bi krivo informirali gledatelje".
Palin: Nije bilo nikakvog razloga za uništenje Starog mosta u Mostaru
Palin je, naime, u spornoj epizodi putopisa naveo kako "nije bilo nikakvog razloga za uništenje Starog mosta u Mostaru". Odbor je ipak procijenio da je "razlog postojao - most je srušen kako bi se Muslimane izoliralo na području Zapadnog Mostara".
"Iako je dokumentarac osmišljen kao zabavni putopis kroz zemlje koje su bile iza Željezne zastave, producenti moraju paziti na to da budu nepristrani kad iznose činjenice. To je osobito važno kada je riječ o novijoj povijesti, kao što je rat na području bivše Jugoslavije, uz kojeg se vežu brojne političke kontroverze. Komentar o rušenju Starog mosta u Mostaru je bio neprimjeren", stoji u ocjeni BBC Trusta.
Gledatelji su se požalili i na to da je "Palin u dokumentarcu implicirao kako `Srbi nisu ništa više krivi za rat od ostalih naroda`, što je jednako navodu da su Nacisti i Židovi podjednako odgovorni za početak i tijek Drugog svjetskog rata".
"Kad je BiH izniknula iz ruševina Jugoslavije, brojne etničke skupine koje su činile zemlju - Bosanski Srbi, Bošnjaci, Muslimani i Bosanski Hrvati, odjednom su se osjećali ranjivima i počeli su bitku za osiguranje vlastitog teritorija", rekao je Palin u spornoj epizodi.
"Producenti su se zaigrali i upetljali u jedan od najkontroverznijih problema u novijoj europskoj povijesti - raspad Jugoslavije"
BBC Trust je ocijenio kako su producenti dokumentarca "mogli učiniti više kako bi rasvijetlili ulogu Srbije u sukobima". "Želja je očito bila implicirati da Srbi nisu jedini krivci za rat i da nisu svi Srbi odgovorni za postupke vlade Slobodana Miloševića, no odabir navoda nije doprinio rješavanju kompleksnosti tog problema. Odbor je zaključio kako su ovi navodi mogli neke od gledatelja navesti na zaključak da su za rat jednako odgovorne sve umiješane strane. Komentarom se pretjerano pojednostavilo ono što je izrazito kompleksan i kontroverzan problem", stoji u ocjeni tog nadzornog tijela.
"Dokumentarac je trebao biti putopis, no producenti su se očito `zaigrali` i upetljali se u jedan od najkontroverznijih problema u novijoj europskoj povijesti - raspad Jugoslavije. Izbor naslova `Rat i mir`, zasjenio je činjenicu da se htjela prikazati i sadašnja situacija. Kad su se već upustili u komentiranje tog osjetljivog problema i raspravu o ratovima na području bivše Jugoslavije, producenti dokumentarca su trebali osigurati nepristranost i točnost informacija", navodi BBC Trust.
I.M.
Foto: palinstravels.co.uk