NAKON filma Klub boraca na udaru kineskih cenzora našla se i humoristična serija Prijatelji, i to zbog epizode u kojoj se navodi da je jedan od likova homoseksualac.
U petak su brojne zabavne platforme, uključujući Tencent, koji je dospio na naslovnice ranije ovog mjeseca zbog verzije Fight Cluba s potpuno drugačijim završetkom, počele emitirati prvu sezonu Prijatelja, koja je izvorno emitirana 1994. godine.
Obožavatelji koji su već vidjeli program brzo su primijetili izostanak nekoliko scena, uključujući one koje se odnose na lik Rossa koji objašnjava da je njegova bivša supruga Carol lezbijka. Drugi su gledatelji prijavili rezove ili pogrešne prijevode rečenica LGBTQI likova ili scena koje su uključivale blago sugestivne reference na striptiz klubove i orgazme.
Očita cenzura postala je trending tema na kineskoj društvenoj mreži Weibo, s desecima milijuna pregleda povezanih hashtagova i komentara.
"Pokrivanje usta i ušiju ne znači nepostojanje", rekao je jedan korisnik, dok se drugi pitao kako će cenzori tretirati priču u kasnijim sezonama, kada je Phoebe surogat majka svom bratu i njegovoj partnerici. Jedan gledatelj pohvalio je seriju jer je prikazala LGBTQI likove na "prirodan i normalan način" u vrijeme kada je takvih prikaza bilo jako malo, prenosi Guardian.
“S druge strane, u današnjoj Kini, u sličnom okruženju, ne samo da nema televizijske serije visoke popularnosti i reputacije, koja može na sličan način ubaciti gay likove u priču, nego se čak ni uvedene strane televizijske serije ne usuđuju u potpunosti prikazati gay sadržaj”, rekli su.
Sama reakcija na seriju ubrzo je cenzurirana i zamijenjena pozitivnijim hashtagom "zašto su Prijatelji tako popularni".
Česte cenzure zapadnih filmova i serija
Prijatelji su iznimno popularni u Kini i prije su se emitirali te nisu bili cenzurirani do 2018. DVD-ovi serije također su dostupni. Međutim, posljednjih godina došlo je do očitog porasta cenzure zabavnih sadržaja koji prikazuju netradicionalne obiteljske vrijednosti i kulturu, u politički sve osjetljivijem okruženju pod Xi Jinpingom.
Smjernice koje su prvi put uvedene 2016. godine, a zabranjuju prikazivanje homoseksualaca na televiziji, kao i predstavljanje izvanbračnih veza i veza za jednu noć, dodatno su pooštrene. Prošle godine su regulatori naredili televizijskim kućama da izbjegavaju ono što se naziva "nenormalnom estetikom". LGBTQI online računi, sveučilišne grupe i publikacije su ugašene.
Strane produkcije također su se borile za pristup Kini. Glavne holivudske uspješnice, uključujući nedavni Marvelov film Shang-Chi, odbijene su za objavljivanje, očito zbog uočenih uvreda prema Kini ili njezinoj vladi. Ranije ovog mjeseca otkriće da je zaplet Kluba boraca promijenjen na Tencentu kako bi gledateljima rekao da je policija "brzo shvatila cijeli plan i uhitila sve kriminalce" izazvalo je široku reakciju i naknadnu obnovu izvornog kraja.
Također, iz filma Bohemian Rhapsody, biografije pjevača grupe Queen Freddieja Mercuryja iz 2019., izbačene su sve scene koje se odnose na Mercuryjevu seksualnost prije njegove distribucije u kineskom kinu.